lunes, 18 de febrero de 2013

Versos del P. Amadeo López i Bomboí. El llibret de la "Falla de la Plaça del Cabdill" de Algemesí, 1974

  




Boceto de la Falla de la Plaza del Caudillo, hoy Plaza Mayor. 1974.




   No se plantaban fallas en Algemesí desde 1935. En 1974 volvió a celebrarse la fiesta, con esta falla de la plaza Mayor, entonces llamada del Caudillo.


   El llibret lo escribió el P. Amadeo López i Bomboí, de las Escuelas Pías. Había nacido en Algemesí en 1917, donde falleció el 18 de febrero de 2006.


   Comenzaba el llibret con los siguientes versos:



LA CIUTAT D'ALGEMESI
HA PLANTAT FALLES PER FI


Clavileny els núbols bat
volant com una gavina
com a símbol ben trobat
d'un entrellat que ens inclina
a viure sense entrellat.


¿Per què, direu, hi ha entrellat
que un puny d'homens drets i fets,
sense por, s'han arriscat
mentre els altres se estan quiets,
i una falla ens han plantat?


¿I després ja de tants anys,
superant un munt d'obstacles,
i amb més pèrdues que guanys,
arriben a fer miracles
pels seus esforços i afanys?


(...)


   Y después de un festivo repaso a los medios de comunicación, la crisis económica (otra más), el paso a nivel de la Renfe que no llegaba nunca (y lo que tardaría en llegar), la E.G.B. (otra reforma educativa), el fútbol, la universidad, y algunos aspectos de nuestra plaza de toros ("També en la falla s'expliquen, que en nostra plaça de bous, on caben sis, dotze en fiquen, i com volen estar tous, els carafalers critiquen..."), el Padre Amadeo terminaba el llibret con un mensaje optimista para el lector:





ADÉU...,I BON PROFIT.

L'explicació i relació
de la falla s'acabat.
Mil gracies per l'atenció,
si el llibret has fullejat.
Si en recordar-lo et somrius,
i un poquet més feliç vius,
sí diré que te entrellat.

(...)


Si la falla un vincle fora
de germanor, i arribara
a fer, que tothom pensara,
que tots nàixen en bon hora,
si l'estima entre tots creix,
el conviure pot ser l'eix
d'una vida encantadora.





 P. Amadeo López i Bomboí (Algemesí, 1917 - 2006).



   Esto ha sido sólo un pequeño homenaje en el aniversario del P. Amadeo.
   Sobre las Fallas en Algemesí ya hablaremos en otra ocasión...




(Todavía en construcción...)




4 comentarios:

Anónimo dijo...

El Padre Amadeo, un bon homenet de talla però homenot d'esperit i entusiasme.
Gràcies per aquest trocet d'historia

MNBueno dijo...

Gràcies.
M'alegra saber que encara es recordat.

Jordi maravilla dijo...

Enhorabona pel blog, es molt interessant com a historiador i com a algemesinenc ho aprecie, en segon lloc també interessant l`inclinació del Padre Amadeo per les lletres falleres, vaig coneixer-lo ja que vaig ser escolapi de menut. Finalment demanar-li si podia utilitzar la imatge del esbós de la falla plaça del cabdill de 1974, la necessite per a un article sobre el 40 aniversari de les falles algemesinenques, per suposat citaria la font i el article apareixerà en la prestigiosa revista de la Associació d`Estudis Fallers de València.

MNBueno dijo...

Gràcies.
Clar que pot utilitzar la imatge.

Ja son 40 anys de Falles en Algemesí, un bon motiu per a recordar.

El Padre Amadeo, parent nostre, tenía un gran sentit del humor, molt valencià. Llàstima que escrigué poc.
També va escriure el llibret de la Falla infantil dels Escolapios de Valencia en 1955, de la que parlarem l'any passat en el blog Comunidad Valenciana Arte y Memoria.