domingo, 30 de septiembre de 2012

Semana de Toros de Algemesí. Canciones populares para cantar las Peñas Carafaleras, 1940.


   

Diestros que actuaron en la Semana Taurina de Algemesí en 1940.
 
 
   Se celebraron en 1940 seis festejos, entre el 1 y el 6 de octubre. El desencajonamiento, el 29 de septiembre. Y por la noche festivales cómico - taurinos.
 
 
 

Contraportada del programa de la Semana Taurina de Algemesí.
Propagandas Juan, Algemesí. Imprenta de Baldomero Cuenca, Carcagente.

 

    Era costumbre adaptar melodías populares del momento para cantar las peñas, con letras relacionadas con las fiestas, como sucedía también en otros lugares.
   Con la música de "No te mires en el río", la letra hacía referencia a carafales y peñas de entonces. El carafal de El Tranvía parece protagonizar la canción: "Ay, corazón, yo quiero un abono...de la Peña El Tranvía".
   Se le dieron además a estos versitos un cierto aire andaluz, quizás porque quedaba bien con la música, aunque donde dice "colmaos" debe entenderse los sitios donde se reunían las peñas después del festejo, y por la noche muchas veces para tomarse un buen chocolate.
 
 

"Algemesí tiene fama
con sus típicas corridas
donde lucen las mujeres
sus mantones de manila.
Una mocita muy guapa
a su novio le decía
ay, corazón, yo quiero un abono
ay, corazón, de la Peña El Tranvía.

ESTRIBILLO
Ay, ay, ay, ay, corre y sube en el Tranvía
ay, ay, ay, ay, porque lo vas a perder
y después tendrás que irte a pié.
 
Ay, llevame del brazo, cariño mío
ay, llévame a la puerta del IDEAL,
mata rile, rile - rile ral.

 El carafal del Tranvía
no tiene ningún rival
pues tiene como vecinos
a la Peña del Poal.
 Y para mejor orgullo
si es que no le sabe mal,
tiene la Peña de la Alegría
que se titula Continental.
 
AL ESTRIBILLO
  
Desde la Plaza de Toros
hasta la Peña El Tranvía
yo te traigo cascabeles,
música, luz y alegría.
Por la noche en un colmao
al estilo de Sevilla,
vengan las palmas, jaleos y olés,
venga guitarra, venga manzanilla."
 

 
    El Ideal Bar, Casa Martellet, en la calle Colón (hoy Académico Segura, aunque muchos le siguen llamando calle Colón) se anunciaba en el mismo programa:
 
 

 
 
 
 
    (Entrada en construcción)


viernes, 28 de septiembre de 2012

Semana de Toros de Algemesí: Una imagen de los Carafals del lado de Pastora a principios del siglo XX



  


Plaza de toros de Algemesí. Tarjeta postal. Autor desconocido. Principios del XX.
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento a AB.)





   Una interesante fotografía del aspecto de los tendidos de la Plaza de Toros de Algemesí durante un festejo taurino a principios del siglo XX.
   Es el lado de la sombra, el de Pastora. El del fondo parece ser el desaparecido edificio donde estaba el Jurado de Riego, esquina a la calle San Diego, hoy Figueres.
   La fotografía sólo muestra la zona de los carafales y a dos de los toreros, que observan atentamente lo que está sucediendo a su izquierda. Los espectadores están también muy atentos a lo que no se ve en la fotografía.
   Llaman la atención las estructuras a modo de balcones, y es curioso también el "amplio" espacio lleno de espectadores asomando, de pié, cuando "el Forat"  era como un carafal más..
   Fechable a principios del siglo XX, por la indumentaria de los espectadores, por ejemplo las dos señoritas y el joven con sombrero a la derecha de la imagen, que casi se adivinan (la imagen tiene poca calidad), la fotografía podría ser anterior a los años 20.



   En el excelente libro de Carlos Bueno, Plaza de Toros de Algemesí (Diputación de Valencia, 2002) hay una fotografía en la página 40 que complementa a ésta. Allí aparece otra parte de la plaza y el ruedo, y el torero, que está entrando a matar. Se ven además los carafales y los balcones  del Ayuntamiento, donde por cierto la gente está sentada mucho más cómodamente. Es otra toma del mismo momento, pero centrada en los toreros, por lo que no salen los carafales de sombra. Es al torero a quién están mirando todos, pues.





viernes, 21 de septiembre de 2012

La Capilla de los Beatos Mártires de Algemesí y San Sebastián en la Basílica de San Jaime

 

 
 
 
   Capilla de los Beatos Mártires de Algemesí y Retablo de San Sebastián, con el nuevo sepulcro de los Beatos José Ramón Ferragud Girbés, José Medes Ferrís y D. José Ramón Pascual Ferrer Botella, Pbro.
 


 
   La Capilla fué bendecida el 19 de noviembre de 2011, víspera de la fiesta de Cristo Rey.
   Según explica el recordatorio que se hizo para esta celebración, el pequeño retablo, del XIX, perteneció a D. Antonio Asensi Baldoví, canónigo, y luego a su sobrino Siervo de Dios D. Bernardo Asensi Cubells, y estuvo en la capilla del antiguo Patronato del carrer Capella.
   La imagen de San Sebastián, donada por D. Carmelo Fayos, es una talla de tipo popular del XVII.
   Después de la celebración religiosa, se procedió al traslado de los restos de los tres mártires de la Guerra Civil al nuevo sepulcro.


  
 Reliquias de los Beatos Mártires de Algemesí. 


 
      Se colocaron además en la Capilla las reliquias de San Sebastián, en cuya festividad se celebra la independencia de la villa de Algemesí en 1574, y de los Beatos Mártires José Ramón Ferragud, Pascual Ferrer, José Medes, y José Ferrer, Schp.
    Y de las Beatas Mártires Mª Teresa Ferragud y sus hijas, Mª Jesús, Mª Verónica, Mª Felicidad y Josefa de la Purificación, cuyos restos se hallan en la Capilla de la Comunión de la  Parroquia de San Pío X de Algemesí.
      


 

 


José Medes Ferrís.
Algemesí, 31-1-1885 - carretera de L'Alcudia 12-11-1936.
Beatificado el 11 de marzo de 2001.
 
 
 
 
 
 
 

José Ramón Ferragud Girbés.
Algemesí, 10-10-1887 - Alzira, 24-9-1936
Beatificado el 11 de marzo de 2001.
 
 
  
 
 
 
 


José Ramón Pascual Ferrer Botella, Pbro.
Algemesí, 9-11-1894 - cementerio de Albalat de la Ribera, 24-9-1936.
Beatificado el 11 de marzo de 2001.
 
 
 

 
 
 


José Ferrer Esteve, SchP.
Algemesí, 17-11-1904 - Llombai, 9-12-1936.
Beatificado el 1 de octubre de 1995.



 
 
 
 Mª Teresa Ferragud Roig. Algemesí, 1853.
Asesinada junto con sus cuatro hijas en la Cruz Cubierta de Alzira el 25-10-1936.
 Beatificadas el 11 de marzo de 2001.
 
 
    Sor Mª Jesús Masiá Ferragud, Clarisa Capuchina.
Algemesí, 12-1-1882.



 Sor Mª Verónica Masiá Ferragud, Clarisa Capuchina.
Algemesí, 15-6-1884.


 Sor Mª Felicidad Masiá Ferragud, Clarisa Capuchina.
Algemesí, 28-8-1890. 
 
 Sor Josefa de la Purificación Masiá Ferragud, Agustina Descalza.
Algemesí, 10-6-1887.





(Continuará)


martes, 18 de septiembre de 2012

Semana de Toros de Algemesí. La subasta de carafals de 1946


 
  

Semana Taurina de 1946
 
 
 
   Algunos años la subasta de carafals se celebró en septiembre, y la feria de novilladas en los primeros días de octubre. 
 
 
   Decía el texto, en tono solemne:
   La Excma. Corporación Municipal, haciéndose eco del sentir unánime de la juventud de esta Ciudad, se complace en manifestar que una vez más se celebrará en esta población la tan anhelada semana taurina, siempre que en el acto de la subasta del cierre de la Plaza, se alcance la cifra que se considera necesaria para la posible realización de los festejos taurinos.
   Como avance y para que sirva de base para la puja de "carafals", damos a conocer a continuación el precio, al alza, de cada uno de los graderíos que según costumbre se han subastado siempre.
 
 
   Y La Comisión pasaba a dar los precios de cada zona de la Plaza: el Carafal Sombrerer (llamado así porque había una sombrerería en ese edificio que hace esquina con la placeta del Carbó, donde hoy hay una tienda de ropa), Puerta Carbón, Ayuntamiento, lado Pastora, Molino, lado Charpa, Puerta Montaña, lado Iglesia...,con los datos del resultado de la subasta del año anterior.
   Se subastaban además diversos servicios: la construcción de corrales y arreglo de la Plaza, arena y arrastre, la propaganda en el interior de la Plaza, y la venta de gaseosas, almohadillas y cacahuet:
 
 
 
 
 
 
   Seis novilladas y espectáculos nocturnos. Y la Desencajonada, a beneficio de los carafaleros.
 
 
 
 (Entrada en construcción)


domingo, 16 de septiembre de 2012

Unos versos de Martí Domínguez en el semanario local Llevant, 1931, sobre la Semana de Toros: "La Triá"

 
 
 
   LLEVANT. SEMANARI LOCAL. Any I nº 5. Algemesí 19 de Setembre de 1931.
 
 


 
 
   Tradición documentada desde el siglo XVIII, ya en 1931 La Trià era algo del pasado.
   Después de escogidos los toros para la fiesta de entre los que estaban en el bovalar, en l'entrà se les hacia llegar hasta el corro por las calles de Algemesí, en una festiva cabalgata.


   Y un dato curioso: Según me han explicado, en los años cuarenta los toros pasaban hacia la plaza por la calle Montaña, que estaba llena de gente, incluso sentados "tranquilamente" a la puerta de casa (que estaba abierta), para verlos pasar.
   Y a veces iba una señorita sentada sobre uno de los mansos...
 

 
 
LA TRIÁ
 
Ple el carrer está de gent,
corren els chiquets chillant,
s'ouen roido d'asquelles...
¡Ve la triá!
 
Crema lo sòl de mig día
els balcons al reventar
de chiques guapes i chics...
¡Ve la triá!
 
Cada vólta s'ou més próp
un passodoble vibrant
i els cuernos grandòts del manso
es veuen ya...
 
Les serpentines chillones
lo cèl blau van rubricant,
el confèti es una pluja
gròga o morá...
 
Un chicòt que les patilles
en carbó se les pintá
pòrta a la grupa a la novia
agitaná...
 
Cabriolets i jardineres,
autos i carros triumfants
passen en gloriós desfile
batallant...
 
Les vaquetes de la nit
dins de lo corro ya están
ya s'acabá la batalla,
¡passá la triá!
 
Ay, festes d'Algemesí
d'aquell temps que ya passá...
Ay. cóm anyòra el meu còr
la ya olvidada triá.
  
                                 M. DOMINGUEZ



 

 
   Sobre la Semana de Toros de Algemesí, el libro de Carlos Bueno "Plaza de toros de Algemesí", publicado por la Diputación de Valencia en 2002, es un completo estudio que contiene además abundante documentación gráfica de la fiesta.
 
 
Bibliografía:
Llevant setmanari local, 1931. Edició anastàtica i breu noticia a cura de Marc Jesús Borràs Barberà i Vicent Josep Escartí i Soriano, amb una presentació de Joaquim Pérez. Edicions del Cercle d'Estudis de la Ribera. Algemesí. 1989.

 
 
(Entrada en construcción)


viernes, 14 de septiembre de 2012

La Plaza Mayor durante la Semana de Toros de Algemesí, años 50

 

 

La plaza de toros de Algemesí, en una fotografía publicada en Levante.
Foto Nacher, Algemesí. Años 50.
 

 
 
     La plaza mayor de Algemesí, entonces plaza del Caudillo, durante la Semana de Toros, en realidad feria de novilladas, pero con un escenario algo diferente al actual:
 
   Aún no existe la finca de la esquina de la calle Montaña, y se adivina el estrecho solar donde estaba casa Charpa, el bar que dió nombre a este lado de la plaza de toros, al lado del hostal de Camals.
   Junto al Ayuntamiento, el pequeño edificio que fué la primera sede de la Caja de Ahorros en Algemesí (luego pasó a la calle Montaña).
   Y en ángulo del carrer Figueres (entonces San Diego), donde se pone la banda de música, el edificio donde estaban el Juzgado y la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos (lo que hoy se llama Cámara Agraria), que pasó después al edificio del Casino Liberal (en la llamada "Guardia de Franco").
   Enfrente de la iglesia, en el lado de Pastora, (llamado así porque antiguamente construian allí carafal los cofrades de la Divina Pastora) estaba la Farmacia de Juan Giner Botella. Y al lado, una carbonería.

 

 
(Entrada en construcción)
(Continuará) 



sábado, 8 de septiembre de 2012

Mare de Déu de la Salut, Patrona d'Algemesí. La Natividad de Nuestra Señora

 
 
 
 
 
 La antigua imagen de la Mare de Déu de la Salut, en su coronación en abril de 1925.

 

 
   La imagen original de la Virgen de la Salud, hallada en el tronco de una morera en 1247, en una fotografía reproducida muchas veces en estampas, es tan familiar para Algemesí como la actual imagen (obra de Felipe Panach,1943). En muchas casas hay cuadros con la fotografía de la Virgen antigua, casi siempre en la versión algo retocada, que suavizaba sus rasgos, un poco toscos para el gusto de la época.
 

 
   La imagen fué escondida al comienzo de la Guerra Civil, pero finalmente la encontraron, y fue destruida el mismo día de su fiesta, el 8 de septiembre de 1936.
   La imagen que se encuentra en la Capella de la Troballa, más parecida a la talla original, es también relicario, pues contiene algunos restos recuperados de la escultura original destruida.
 
 
 
   El 8 de septiembre se celebra la Natividad de la Virgen Maria, y en muchos lugares es la fiesta de les Mare de Déu Trobades. Porque las fiestas de Algemesí no son, o no debieran ser, una mera manifestación folklórica.
   Las Vísperas Solemnes del dia 7 de septiembre, que preceden a la Procesión de las Promesas, son las vísperas IN NATIVITATE B. MARIAE VIRGINIS.
   Y Sobre la natividad de Nuestra Señora titulaba D. Miguel Belda Ferre las meditaciones de los dias segundo y tercero de su Novena en 1908. Para el segundo dia escribió esta oración:
 
   "Oh Madre incomparable y queridísima! con el milagrosos título de la SALUD te venera este pueblo, que celebra vuestras glorias principalmente en el misterio de tu natividad gloriosa, como nacida que fuiste para ser Madre de Dios y madre de nuestra Salud. Así te invocaron tus hijos desde antiguo y no han faltado nunca tus favores á los que lo hicieron con fe y con amor. Sé siempre nuestra Madre queridísima, pues nos engendraste en el monte Calvario á fuerza de dolores y sufrimientos, y la Madre de la Salud, para cuantos aquí te buscamos bajo esa invocación tan dulce y santa, que tú misma elegiste. Remedia nuestros males y alcánzanos toda clase de bienes temporales y espirituales, para que abunden los motivos de nuestras súplicas y acciones de gracias en el tiempo y te alabemos y bendigamos, ¡oh Madre de la Salud! por toda la eternidad en la gloria. Amen."
 
 
 
 
 (Continuará) 
 
  


viernes, 7 de septiembre de 2012

Estrela del Matí. Virolai a la Mare de Déu de la Salut: La música de Agustí Alaman i Rodrigo, 1947

  


   
 
VIROLAI
A LA MARE DE DEU DE LA SALUT EN EL SEU VII CENTENAR
  
   Partitura y texto del Virolai a Nuestra Señora de la Salud, himno compuesto en 1947 por Martí Domínguez Barberá y Agustí Alaman i Rodrigo.
 
 
                                                 Estrel-la del matí,
                                             mística font, altísima palmera,
                                             Mare que Algemesí
                                             fa set segles trovara en la morera.
                                               Pou refrescant, de gracies mai eixut,
                                             que rega nostra fe totes les díes,
                                             sigau salut de nostres malatíes,
                                             Mare de Deu de la Salut.
                                                Mare de Deu, Mare de Deu,
                                             vos criden nit i día a mitja veu
                                             els fills d'Algemesí.
                                             Mare de Deu, Mare de Deu,
                                             que setcents anys en este poble esteu,
                                             quedeuvos per sempre açí,
                                             no mos deixeu,
                                             Font de Salut, Estrel-la del matí.
 
  
   
   En el libro de las Fiestas del Cincuentenario de la Coronación de la Virgen de la Salud, en abril de 1975, D. Agustí Alaman i Rodrigo explicaba el proceso de creación del Himno a la Mare de Déu de la Salut en 1947, año del VII Centenario del hallazgo de la Imagen de la Patrona de Algemesí.
   Es este Virolai un himno bastante diferente a los típicos himnos patronales, ya que está basado en melodías populares que le dan un carácter especial.
   Explica Agustí Alaman cómo "en aquell mes de giner del 1947, Martí Domínguez i l'autor d'estes pergrenyades linies parlarem de fer un Himne a la nostra benvolguda Moreneta, la Mare de Déu de la Salut, Patrona d'Algemesí, amb motiu del Trobament de la veneranda imatge dins del tronc d'una morera...".
   Martí Domínguez escribió la letra del himno primero, con referencias a la historia de la imagen, a las letanías lauretanas (Estrella de la Mañana, Salud de los Enfermos), y al Hallazgo de la Virgen en 1247.
   Y Agustí Alamán combinó en la música del himno las de la Muixeranga y de una antigua canción infantil tradicional de Algemesí, "M'alcí de matinet", creando una melodía "de tipo gregoriano - popular". Con todo esto, "per esser la lletra tan evocadora i emotiva i la música tan popular i familiar, naixcuda de la entranya del poble, la Estrel.la del matí sorgix del cor de tots els fills d'Algemesí com una constant ofrena a la nostra Mare celestial".
 
 
 
 
   Agustí Alaman incluyó además en el artículo los fragmentos musicales que habia utilizado para componer el Virolai a la Mare de Déu de la Salut:
 
 
 
Fragmento de la canción popular M'alcí de matinet.
 
 

Fragmento de la melodía de la Muixeranga.
 
 
 
Combinación de ambas melodías en el Virolai a la Mare de Déu de la Salut. 
 
 
 
 

   D. Agustí Alaman i Rodrigo, músico, compositor, director, catedrático, nació en Algemesí en 1912 (es pués su centenario). Falleció en 1994. Le dedicaremos una entrada del blog próximamente.
 


 
   Editamos, diciembre de 2015:

   Puede escucharse el Virolai cantado por los fieles en Sant Jaume en el siguiente enlace de YouTube:

   Virolai a la Mare de Déu de la Salut, Patrona de Algemesí (Valencia)

  

jueves, 6 de septiembre de 2012

"Trobament, retorn i nom (Mare de Déu de la Salut)": Una poesía de D. Vicente Ferragud Guitart, S. J.

 


  

La Capella de la Troballa, de noche.
 Esta noche es la Antevespra de la Mare de Déu, la Nit del Retorn.


 
Trobament, retorn i nom
(Mare de Deu de la Salut)
 
 
 
 
   Poesía de D. Vicente Ferragud Guitart, jesuita (Algemesí, 1903 - Alicante, 1973). La publicó en un libro editado en Alicante en 1969, en el que recopilaba parte de su obra poética, titulado "Raices viejas con brotes nuevos". No dice en qué año fué escrita esta poesía.
   Aparece aquí el tema del Hallazgo de la Virgen de la Salud, el retorno de la Imagen desde Alzira, la Capilla del Hallazgo, y la elección de la advocación de la Imagen.
   He dejado el texto original, como lo escribió y publicó su autor. Es una muestra más, y son muchas, de cómo la Mare de Déu de la Salut está bien presente en la obra literaria de quienes han nacido o vivido en Algemesí.

 
 
Trobament, retorn i nom
(Mare de Deu de la Salut) 
     En el terme de Berca
Algemesí va náixer,
- ¡oh qué venturós día! -
a l'ombra d'un bell arbre
frondós...
   Dins de sa soca
trobá una bella imatge,
- un ver i nou tresor
diví - , la nostra Mare,
un pobre llaurador
bon feiner, cristiá afable...
   La volen els d'Alcira.
Tres voltes se l'amporten
i tres voltes retorn
Ella fa cap al poble...
  
    Algemesí una Capella
l'edifica a l'Imatge.
¿Com la nomenarém...?
Tres noms escrits posaren
tres capellans...i en sort
ixqué les tres vegades
el mateix Nom de nostra
Mare de la Salut,
fent-nos un gran miracle!
Algemesí gioiós
viu de vores volgut,
agrait, per sa Mare
de Deu de la Salut!
  
    Sou consol dels malats,
sou llantia, flama i llum
qu'als cegos claror
doneu, Mare, als seus ulls
com la grácia a les ánimes
que teves han segut...!
 
   ¡Oh soca de Morera,
Palau, Font de Salut!
Algemesí vostre poble
viu, viurá i ha viscut
segur a l'ombra teva
entre olors i perfums
de flors de tarongers
de nova joventut
i d'arrocers marjals
de grá granat ben pur!
 
    Algemesí canta i reça
pels grans i pels menuts...
Hui festós te fa l'ofrena
d'amor i gratitud
i et diu: ¡Vixca la Mare
de Deu de la Salut!
 
 
 
 
   Addenda: Nit del Retorn y Les campanes del Retorn.
   Esta noche, antes del concierto y el Vol del Retorn, los festeros (este año corresponde al barrio de Santa Bárbara) han repartido unas hojitas con datos sobre las campanas de Sant Jaume (Tiplet, Sant Onofre, Sant Vicent Ferrer, Santíssim Crist de l'Agonía, Mare de Déu de la Salut, Sant Jaume), que me parece interesante reproducir aquí mismo:
 
 

 
   No indica los autores de las ilustraciones y los versos...




   Nos informa la Colla de Campaners d'Algemesí:
 
 l'edició i repartiment dels fullets explicatius sobre la Nit del Retorn va còrrer a càrrec, i així continua sent, de la Colla de Campaners d'Algemesí, amb la col·laboració, evidentment, dels festers del barri corresponent.

Els versos escrits corresponen a l'Àngelus i a la poesia "El Retorn", recopilats i editats finalment per Jesús Corbí, rector de la Parròquia de Sant Jaume, així com la informació sobre cadascuna de les campanes.




 
 


miércoles, 5 de septiembre de 2012

"Las danzas de la Villa de Algemesí", un artículo de D. José Maria Prósper y Bremón en Las Provincias en 1926

  
 
  



   En 1926 D. José Maria Prósper Bremón (1857 - 1941) publicó en Las Provincias un artículo, en dos partes, que debe ser la primera descripción completa de los bailes de la procesión de la Virgen de la Salud de Algemesí, descritos además por alguien que era testigo directo cada año de estas fiestas. Su título, "Las danzas de la Villa de Algemesí".
   El artículo lo escribió a instancias de "un distinguido publicista catalán que está redactando un libro dedicado al estudio de los bailes o danzas típicas de esta región de Levante" (al parecer, Joan Amades).
   Describe, pués, cada baile de la procesión, destacando la dificultad de L'Alta de la Muixeranga, o el hecho de que uno de los lugares donde els Tornejants realizaban la Fuga era frente a su propia casa, que estaba en la placeta del Carbó (la casa ya no existe).
 
 
   Hay algunos detalles curiosos en el texto.
   Habla de la Muixeranga, describiendo su estructura:
   "un mestre (así se le nombra), función que parece vinculada con determinadas familias, recluta y enseña al personal que ha de formar la cuadrilla. El número de que ésta se compone no siempre el mismo, viniendo a oscilar entre 30 o 40 indivíduos, y un niño, y en ocasiones dos".
   El niño iba vestido de ángel:
 
 

 
   Describe también las diferentes danzas: la de las Antorchas, la Torreta, la Auberta, y L'Alta (que se ejecutaba frente a su casa, y terminaba entrando uno de los muixerangueros por el balcón (no dice que fuese el niño), el Enterro, y el Altar, y cita otras más. La primera danza, de las antorchas, precedía a cada una de las figuras:
 
 


 
     De Els Bastonets, lamenta que se hubieran introducido en su música "motivos de reminiscencias zarzueleras", que no eran lo tradicional.
 
   Más curiosa es su descripción del Ball dels Arquets:
   "Unos hombres, con trajes de mediados del siglo VII, y llevando unos arcos con gasas de colores, trazan diferentes figuras, cogiendo y soltando los aros (...) terminadas al colocarse en el centro uno de ellos, con un palo largo terminado por una piña dorada, alrededor de la cual y cogiendo unas cintas de colores, que penden de la piña, evolucionan..."
   Y añade que "sin duda, por ser una danza poco varonil, ha caido en desuso, sustituyéndola un Ball de Pastoretes".
 
   Els Tornejants, o Torneo, son descritos como la danza más típica y original de Algemesí, de origen entre caballeresco y religioso. Danza que "marcha dentro ya de la procesión, detrás de las andas de las Hermandades y Cofradías, y precediendo al magnífico Guión de plata". Pero en ningún caso habla de una parte profana y una parte religiosa de la procesión de Algemesí.
   También en els Tornejants se habian producido algunos cambios, ya en aquella época:
 
 

 
   Describe, con bastante detalle, la Fuga y las otras danzas del Torneo, y compara a Els Tornejants con "aquellos caballeros que rompieron lanzas en defensa de la Inmaculada Concepción de Maria en los siglos de fe y antes de que fuera proclamada como dogma".
   Y añade:
 
 

 
 
 
 
 
 
   Sobre D. José Prósper Bremón escribiré en una próxima entrada.
  
   Lamento la poca calidad de las imágenes, pero no se si será posible poner otras mejores.
 
 
   Fuentes y bibliografía:
   Prósper Bremón, J.: Las danzas de la Villa de Algemesí. Las Provincias, Valencia, 1926. Hemeroteca Municipal de Valencia.
   Alicia y Maria Nieves Bueno Ortega: Memòria escrita d'Algemesí.  Algemesí, 2009.
 
  (Entrada en construcción)
 
 
 

lunes, 3 de septiembre de 2012

Gozos a Nuestra Señora de la Salud, por D. Rodrigo Aguirre y Perelló, Pbro

 
 
 

Gozos a Nuestra Señora de la Salud
VENERADA EN ALGEMESI




    Estos Gozos a Nuestra Señora de la Salud son una reedición de los compuestos por D. Rodrigo Aguirre y Perelló, (Carlet, 1862 - Algemesí, 1914), beneficiado organista de San Jaime.
    El texto que se reproduce a continuación es el de los mismos gozos tal como aparecieron publicados en el libro de D. Miguel Belda, Algemesí y su Patrona, en 1908. Apenas hay alguna diferencia, sólo en las oraciones finales.

 
Pues sois contra el mal virtud
Por divina providencia,
Remediad nuestra dolencia
Señora de la Salud.
 
De todos era ignorado
El tesoro celestial
Que en el tronco de un moral
Tenía el Señor guardado,
Pues lo dió la plenitud
De su gran munificencia.
Remediad...
 
Aún esta Villa dichosa
Su primer vagido exhala,
Cuando el cielo la regala
Con vuestra Imagen preciosa.
Y pues muestra gratitud
A tanta benevolencia.
Remediad...
 
Santa envidia ha despertado
Dón tan grande en los de Alcira,
Pues con presteza que admira
Vuestra Imagen se han llevado.
Mas Ella con prontitud
Se vuelve á su procedencia.
Remediad...
 
La invocación adecuada
Buscando con ansiedad
Encontró al fin la piedad
Por la suerte deparada,
Pues con rara exactitud
SALUD da triple experiencia.
Remediad...
 
Si en Valencia ha penetradao
La peste desoladora
Algemesí que os adora
De este azote se ha librado.
Gracia de tal magnitud
Débela á vuestra influencia.
Remediad...
 
Sobre un yunque colocada
Un soldado os advirtió
Y su arcabuz disparó
Contra esa imagen sagrada.
Muerte dió á tal actitud
Del cielo la omnipotencia.
Remediad...
 
En el jardín delicioso
De esta Villa afortunada
Sois Flor la más delicada
Y de matíz más hermoso,
Que embalsama con su esencia
Remediad...
 
Salud os pide el anciano,
La doncella y la matrona,
Y el tierno niño pregona
Vuestro influjo soberano
Que á todos con prontitud
Da salud vuestra clemencia
Remediad...
 
Algemesí, Reina amable,
Siempre, siempre os amará,
Y todo lo cederá
Por dón tan imapreciable,
Pues sois contra el mal virtud
Por divina providencia
Remediad...
 
  
 
 
 
    Sigue D. Rodrigo Aguirre en parte el texto de Gozos anteriores, con referencias al hallazgo de la imagen y a varios milagros de la Virgen. Son muy similares estos versos de los Gozos a la antiquissima, y milagrosa imagen de la Virgen de la Salud, de la Villa de Algemesí, de 1750, en los que llama la atención el que nombren a la Virgen como "Maria de la Salud" (en Gozos posteriores dirá "Señora de la Salud"):
 
 
Pues el Nombre y la Virtud
Dios os dió por excelencia,
Remediad nuestra dolencia
Maria de la Salud.
 
 
 
 

   Para leer otros Gozos a la Mare de Déu de la Salut, o profundizar en el estudio de los Gozos valencianos, es imprescindible visitar el blog Gojos de Valencia  (gogistesvalencians).