domingo, 25 de diciembre de 2016

Bon Nadal, Feliz y Santa Navidad






Retablo de Pardines (detalle).
Basílica Parroquial de San Jaime Apóstol.




ALGEMESÍ EN LA MEMORIA
les desea

FELIZ Y SANTA NAVIDAD

¡BON NADAL!





"Acudiu en les guitarres
panderetes i simbombes,
que en la Casa de la Vila
van a repartir les coques.

Que ha naixcut el Niño
en humil portal,
i el poble ho celebra
la Nit de Nadal.

Dones no tingau perea
de pujar dalt les andanes,
i baixar les faldes plenes
de penjolls de botifarres.

Que ha naixcut el Niño
en humil portal,
i el poble ho celebra
la Nit de Nadal."





domingo, 11 de diciembre de 2016

En la fiesta de la Inmaculada Concepción






En la fiesta de la Inmaculada, diciembre de 1957.




   La fotografía, de Reportajes Nacher, está fechada el 8 de diciembre de 1957. La clásica indumentaria de las clavariesas, con el sobrio vestido negro y la mantilla, en una calle que no logramos determinar...
   Aunque el Dogma de la Inmaculada Concepción de Nuestra Señora fue proclamado por Pío IX el 8 de diciembre de 1854, la fiesta y la advocación ya tenía una larga y antigua tradición, especialmente en España, y también en Algemesí, con el particular novenario al alba de la Missa de Guitarretes.

   Sobre la fiesta de la Inmaculada Concepción en Algemesí, explica Josep A. Domingo en Festa a la Ribera:
   "El culte a la Puríssima és molt antic. El 22 de febrer de 1590 es fundava un benifet a la parròquia sota la seva advocació. Hi ha constància de que a 1625 els Obrers de St. Jaume intervenien en la celebració i que des de 1657 s'anomenaven Majorals. Possiblement el costum actual s'originà arran de la resolemnització cultural amb motiu de la declaració del dogma a 1855.
   El novenari resta fortament vinculat a la devoció mariana, representada per la Patrona de la ciutat, la Mare de Déu de la Salut."

   Y D. Miguel Belda explica en Algemesí y su Patrona cómo en el siglo XIX se crea la Felicitación Sabatina, una práctica devocional "que viene á ser una continuación gloriosa de la Archicofradía de la Inmaculada, fundada en esta parroquia el año 1873".



jueves, 8 de diciembre de 2016

V Aniversario de la declaración de las Fiestas de la Mare de Déu de la Salut como Patrimonio de la Humanidad






Portada del libro de fiestas de 1958.



   Se celebra el V aniversario de la declaración de las fiestas de la Mare de Déu de la Salut como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Y se celebra este 8 de diciembre, coincidiendo con la Solemnidad de la Inmaculada Concepción, a la que durante estos días se le ha dedicado el tradicional novenario de la Missa de Guitarretes, que finaliza hoy.
   La portada del libro de fiestas de 1958 resume acertadamente el sentido de la fiesta: "Algemesí a su Patrona": la Imagen original de la Mare de Déu, los bailes, la Senyera...



   Añadimos el programa de actos, que se han ido celebrando desde el pasado noviembre, y que culminan hoy con la Misa y Procesión extraordinaria:






   Y añadimos (después) unas imágenes de la procesión, a su paso por Fusteros:








domingo, 4 de diciembre de 2016

Ermita de Santa Bárbara, una descripción de los años 60






Ermita de Santa Bárbara, en su calle.



   Situada en la calle Santa Bárbara, es apenas ermita, está en una casa particular. La fotografía es de principios de los años 60, publicada en "Ermitas y Paisajes de Valencia", de Lluis B. Lluch Garín (maravillosa publicación). Y además, como se ve, la puerta está cerrada... pero es una bonita foto. Una señora, presumiblemente vecina de la calle, pasaba por allí, y quedó inmortalizada en la fotografía...
   Dentro de la pequeña ermita, una habitación solo, hay una imagen de Santa Bárbara.
   No se ve nada en la fotografía, ciertamente, pero la imagen es evocadora, con esas aceras y calzada que aún se echan de menos, a pesar de su incomodidad (quedan tan bien en las fotos en blanco y negro...)



   Transcribimos el interesante texto sobre la visita a la Ermita, y su descripción, del mismo libro citado, que se publicó originalmente en un artículo en Las Provincias el 17 de junio de 1965:

   "La calle de Santa Bárbara es, según dice en su obra el doctor don Miguel Belda, párroco de Algemesí por el año 1908, una de las más largas del pueblo en aquellos tiempos, aunque "en general sus edificios no son tan buenos como los de las otras calles".
   En esta calle está la Ermita de santa Bárbara. Una puerta de hierro emplanchada, con postigo y dos mirillas y montante de reja, al lado de la entrada de una vivienda particular. Buscan la llave los chicos de la Escolanía, y entretanto las vecinas me dicen que la fiesta es el día 3 de enero, con adornos en la calle y colocación de cirios en la Ermita.
   Abrimos la puerta, entramos y llenamos en seguida la capillita, pues es de reducidas dimensiones. En el piso de baldosas negras y blancas hay monedas de diez céntimos, y los escolanos me gritan diciendo que no las pise. Es la ofrenda de los devotos cuando pasan por la puerta. Tiene la Ermita un arrimadero de color gris, un Vía Crucis de cuadritos, una escocia sencilla como remate de las paredes y un techo plano con florón dorado y tulipa en forma de piña.
   En el altar mayor, sobre el mantel, la encargada cuida con esmero los búcaros y las flores artificiales que adornan la hornacina central sobre un retablo pintado de rojo y blanco en donde destaca del fondo azul, la imagen clásica de Santa Bárbara. Tiene a sus pies la torre dorada, el cáliz y la hostia en una mano, y en la otra la palma de su glorioso martirio."


   Oración en verso a Santa Bárbara (hay diferentes versiones de estos versos según el lugar y hasta según la familia, como suele pasar con los versos populares de tradición oral), pero así es tal como la recuerda una vecina, Vicenta Cortés (a la que le agradecemos el dato), que los decía su abuela hacia 1880:



Santa Bárbara va pel camp
buscant al Esperit Sant
L'Esperit Sant busca
a Santa Bárbara donzella
Lliuranos dels trons i de la centella...



domingo, 20 de noviembre de 2016

Solemnidad de Cristo Rey, una breve crónica de 1929






La Imagen de Jesucristo ha presidido el Año Jubilar de la Misericordia, en la Capilla de la Comunión de Sant Jaume.





   El pasado viernes se clausuraba el Jubileo extraordinario de la Misericordia en la basílica parroquial de San Jaime Apóstol, que ha sido templo jubilar. Este Año de la Misericordia concluye hoy 20 de noviembre, Solemnidad de Cristo Rey.
   La fiesta de Cristo Rey del Universo fue instituida por el Papa Pío XI en 1925. Se celebraba antiguamente en octubre. Actualmente se celebra en noviembre, concluyendo con ella el año litúrgico.
   Hemos encontrado una breve crónica de esta fiesta en Algemesí, publicada en Las Provincias, en 1929. Se celebró ese año con una Misa de Comunión general, con sermón a cargo del coadjutor D. Vicente Bauset Martí, y procesión claustral. Asistió el ayuntamiento, con el nuevo alcalde, D. Vicente Borrás Toldrá:




Las Provincias, 29 de octubre de 1929. Prensa Histórica.



   Feligreses de todas las parroquias se reunieron el pasado viernes en la Basílica parroquial:




Clausura del Año Jubilar de la Misericordia en Sant Jaume.




domingo, 13 de noviembre de 2016

"Mareta, Mareta..."

  




Retrato de una niña. Foto Talens, Calle de Valencia, 5, Algemesí.




   ¿Alguien recuerda esta antigua canción de cuna?


"Mareta, Mareta, anit vaig somiar
que una nineta me vaes comprar.
La nina tenía bonicos els ulls,
la cara molt fina i els cabells molt rulls.
La nina plorava, que tenia son.
Yo li cantava, adormte nineta,
adormte niñeta, adorm si tens son,
que en una caireta farem non, non, non"



   Toda una historia... al menos para algunos. Nuestras abuelas solían cantar esta canción de cuna. Nunca la olvidamos. Y buscando en YouTube hemos encontrado algunas versiones, pero ninguna es como la que recordabamos, la melodía cambia, el texto también. Es normal, las canciones tradicionales siempre tienen diferentes versiones según la zona.
   Hace poco, yendo por la calle, pasó una mujer con su carrito de bebé, tatareando esa misma melodía, exactamente la misma:  Es decir, que "así" se cantaba, y aun se canta, en Algemesí. Por eso hemos traído aquí el texto tal cual es tradicional aquí.
   Ninguno de los vídeos que hay en YouTube (donde se le atribuyen diversas procedencias además) es la versión de Algemesí. Sin embargo, dada la antigüedad de la melodía, y lo tradicional en Algemesí, incluimos este como ejemplo. Es instrumental, pero al menos se parece bastante a nuestra versión. Siempre se pueden buscar otras versiones en YouTube. La melodía exacta que recordamos no está en ninguno.
   Leímos en un artículo (del que ahora mismo no tenemos el dato) sobre canciones de cuna tradicionales valencianas, que las que incluyen lo de "non, non" en la letra tienen origen sefardí...










   (Y ya no recordamos si era "el cabell" o "els cabells", en fin, quizás preguntando a alguien mayor...)


domingo, 6 de noviembre de 2016

Enseñanzas de la Beata Josefa Naval Girbés (II)






Beata Josefa Naval Girbés, la Señora Pepa.
Este dibujo es su retrato más fidedigno, ya que no existen fotografías...





   Frases y enseñanzas de la Señora Pepa, según testimonios de sus discípulas, recogidas en su biografía, Flor Parroquial, escrita por el Siervo de Dios D. Bernardo Asensi, Pbro.:

   Lo más grande para Dios es un alma que se entrega e Él por amor y le deja hacer con fidelidad.
   El amor a la voluntad de Dios es la suma perfección del alma. Por eso hay que retorcer la voluntad propia para que suelte todo lo que no es voluntad de Dios.

   Acudamos para todo a la Sma. Virgen con amor y filial confianza.
   Aprendamos de la Sma. Virgen la entrega total a Dios y a decirle siempre: "hágase en mí tu voluntad."

   Llevad presencia de Dios, trabajando y sufriendo por amor.

   Pedid mucho a Dios la humildad de corazón. Amemos nuestra pequeñez que no impide amar mucho a Dios.

   Las almas que más adelantan en virtud son las que se dan de veras a la oración.

   Cuando alguien os ocasione alguna contrariedad, molestia o sufrimiento, no busquéis el desahogo, contándolo a otra persona para que os conduele dándoos la razón, sino sabed sufrir, callar y aprovechar lo que Dios os envía.
   Si alguna vez por sufrir callando y no defenderte, quedas mal delante de los demás, Dios, que sabe la verdad, te premiará eso mismo en el cielo.

   El deber es la voluntad de Dios; y el amor es el grado de virtud con que se cumple.
   Habéis de llevar vuestra cruz, y cumplir el propio deber como Dios manda: las solteras como solteras y las casadas como casadas.

   El genio vivo no es impedimento para la virtud, si se deja guiar; suele estorbar más la indolencia, si no se trata en serio de esforzarse.

      Aprended a hablar con Dios sin palabras,  y haced de esta manera un rato de oración por la mañana y por la noche.

   Amemos la Iglesia de Jesucristo, a la que pertenecemos, y recibamos los medios que tiene de perdón y gracia y de santificación.

(Se continuará)



   Puede verse también:
   Enseñanzas de la Beata Josefa Naval Girbés
   Algemesí. Espiritualidad de la Beata Josefa Naval Girbés






   Monumento a la Beata Josefa Naval Girbés, hermosa obra de Leonardo Borrás (1994), en la Porta del Aire de la Basílica parroquial de San Jaime.






   Programa del Tríduo y Fiesta de la Beata Josefa Naval Girbés 2016, que incluye un texto sobre el apostolado de los laicos del Concilio Vaticano II.




domingo, 30 de octubre de 2016

Fiesta de los Beatos Mártires de Algemesí 2016






   Beatas Mª Teresa Ferragud Roig e hijas, Sor Mª Jesús, Sor Mª Verónica y Sor Mª Felicidad Masiá Ferragud, Clarisas Capuchinas, y Sor Josefa de la Purificación, Agustina Descalza. 25 de octubre de 1936.





    Beatas Cistercienses del Monasterio de Fons Salutis Madre María Micaela Baldoví Trull, 9 de noviembre de 1936, y Madre María de la Natividad Medes Ferrís. 12 de noviembre de 1936.





Beato P. Juan Bautista Ferrís Llópis, Cisterciense en la Abadía de Viaceli. 3 de diciembre de 1936.






Beato P. José Ferrer Esteve, de las Escuelas Pías. 9 de diciembre de 1936.






Beato P. José Ramón Pascual Ferrer Botella, Pbro. 24 de septiembre de 1936.






Beato José Medes Ferrís. 12 de noviembre de 1936.






Beato José Ramón Ferragud Girbés. 24 de septiembre de 1936.




   Hemos reunido aquí a los Beatos Mártires de Algemesí, hay también otros mártires aún en proceso de beatificación, ya que este año se cumple el 80 aniversario. Unas imágenes de la fiesta celebrada en la Parroquia de San Pío X el día 29.  La Capilla de la Comunión, y un momento de la Misa solemne:







   Pueden consultarse algunas de sus biografías en la etiqueta Santos y Beatos




miércoles, 19 de octubre de 2016

En la estación de tren, principios del XX






Gente en la Estación de Algemesí a principios del XX.





   Detalle de la conocida Tarjeta Postal de la Fototipia Castañeira, Álvarez y Levenfeld, Madrid, principios del XX. Lleva el título de "Algemesí - Valencia. Estación Norte". Es curioso, porque no nos suena que hubiera "otra" estación que ésta, así que no debía hacer falta concretar tanto (*ver nota abajo)... Forma parte de un cuadernillo de postales de Algemesí, de gran interés, no solo por los lugares fotografiados, sino por las gentes que aparecen en las fotografías.
   En la imagen completa (la pondremos en otro momento) se ve todo el edificio de la Estación, que eso no ha cambiado tanto, pero la mirada se dirige principalmente a los personajes que posan, algo deslumbrados por el sol. Hemos querido centrarnos en ellos.
   Gentes del Algemesí del pasado, que quizás alguien pudiera reconocer (bisabuelos tal vez...). La indumentaria de la época, la de la gente sencilla, las típicas blusas y chalecos, las gorras, los delantales y mantoncitos.
   Una fotografía con muchos detalles para observar. Es una de nuestras imágenes favoritas del Algemesí antiguo. 



* Nota: Será lo de Caminos de Hierro del Norte de España, como muy acertadamente nos comentaron, pero aún así se presta a cierta ironía, y no lo hemos podido evitar...




miércoles, 12 de octubre de 2016

Nuestra Señora del Pilar









   La antigua y la actual representación de la Virgen del Pilar en el Retablo Mayor de Sant Jaume. En ambos casos se representa la misma escena de la aparición de la Virgen en persona al Apóstol Santiago, titular de la parroquia, con algunas pequeñas variaciones..
   Hemos puesto las dos fotografías juntas para mejor comparar las diferencias.
   Hoy es su fiesta, que en Algemesí es además la fiesta del Carrascalet.




viernes, 7 de octubre de 2016

Una pintura de la Virgen del Rosario










   Lienzo representando a Nuestra Señora del Rosario, con una serie de personajes, soldados, etc., que parece referirse a la batalla de Lepanto, que tuvo lugar el 7 de octubre de 1571, y a la Virgen del Rosario se atribuyó la victoria. La verdad es que no se ve demasiado bien al natural, tampoco en la fotografía...
   Se encuentra en la sacristía de San Jaime, y según nos contaron, procedería del antiguo Convent de dominicos. Está la devoción del Rosario especialmente relacionada con la orden fundada por Santo Domingo de Guzmán, que aparece muchas veces representado junto a la Virgen que le entrega un Rosario.


   La fiesta de la Mare de Déu del Roser la celebraban los cofrades del Rosario y era fiesta de las calles Nou y placeta del Covent, vinculada a la devoción dominicana por el Santo Rosario. La Asociación del Santísimo Rosario era de las más antiguas en Algemesí, según explica D. Miguel Belda, y tenía la Virgen del Rosario capilla propia en la Iglesia del Convent.
   Esta devoción se reactivó especialmente a partir de los años 20 del pasado siglo, gracias al Beato Pascual Ferrer.



   Puede verse el antiguo altar de la Virgen del Rosario en la iglesia del Convent de Sant Vicent en el enlace Cofradía de Nuestra Señora del Rosario y Niño Jesús



jueves, 29 de septiembre de 2016

Semana Taurina, 1955. Vista de la plaza






   "Aspecto, hasta cierto punto pintoresco, de la Plaza de Algemesí, ciudad levantina en la que se celebra todos los años una brillante semana taurina. (Foto Calvet)" El Ruedo, 6 de octubre de 1955.





   Vista de la plaza durante la Semana de Toros de 1955 (detalle), fotografía publicada en la revista El Ruedo. Llaman la atención los edificios, las casas de la plaza, especialmente las que estaban junto al Ayuntamiento, desaparecidas hace mucho. Y diferentes detalles de los carafals, y personajes que se adivinan (no es lo bastante grande la foto para distinguirlos). No falta la publicidad, del Dr Trigo, en una de las fachadas.
   En aquel 1955 se dieron "tres novilladas económicas y tres con picadores", y los novillos fueron de Frías. En las novilladas sin caballos intervino el novillero local Miguelillo.
   Se celebró del 25 de septiembre al 2 de octubre, comenzando con la presentación del ganado el domingo 24. Los festejos eran a las 4,30 de la tarde, y antes había el "tradicional encierro por la calle de la Montaña". Por las noches, veladas de catch y diversos espectáculos.





Portada del programa de la Semana taurina de 1955.





Programa de la Semana Taurina, 1955.




martes, 20 de septiembre de 2016

Els Tornejants a principios del XX y vídeo de "La Fuga"






Els Tornejants, mediados de los años 30.




   Danza majestuosa, contemplada siempre en un solemne silencio, la Fuga es el baile más emblemático dels Tornejants, Caballeros de la Virgen, a la que rinden homenaje.











   Es interesante ver cómo describía D. José Mª Prósper Bremón la indumentaria dels Tornejants en 1926:

   "... recuerda la armadura de los caballeros medioevales. Un peto ceñido con gorguera y faldellín, de alhama de plata, lo mismo que el pantalón corto y ceñido; una especie de sandalias con cintas cruzadas, que suben hasta la rodilla, y en la cabeza algo parecido a una cimera adornada de flores. Además, cosa original, un antifaz sobre una careta de alambre."


   Sobre La Fuga (y es complicado explicarlo con palabras...), que se bailaba siempre delante de su casa en la placeta del Carbó, añadía:

   "LA FUGA.- Es sumamente difícil describirla, tanto o más que debe ser el ejecutarla.
   Divididos los Tornechants en dos bandos, y figurando el Paje de jineta entre ambos, pero separado algún espacio, como si quisiera recordar el juez de campo, comienzan cruzándose los de un bando con los del otro, con las varitas apoyadas en el costado, para levantarlas enseguida, y emprender una serie de figuras con reminiscencias de esgrima, en que se cruzan las varitas, agitándolas con ligero temblor y levantando a la vez el brazo izquierdo, cógense unas veces de las manos, se separan otras, reúnen en un haz las varitas, saltan y se cruzan unos con otros, moviendo siempre las expresadas varitas, cambian de posición cogiéndose alternativamente de las manos, girando alrededor unos de otros en forma semejante a la cadena de un rigodón, lanzan las varitas al aire besándolas al recogerlas, y terminan con una especie de galope vistosísimo en que se lanzan de lado unos entre otros, cruzándose sin tocarse, hasta que el Paje levanta la espada, dando fin a la danza. A toda ella acompaña el redoble del tambor, que cambia de ritmo según cambia las figuras."

(J. Prosper Bremon: "Las Danzas de la villa de Algemesí." Las Provincias, 2 de abril de 1926.)



   Hemos añadido la fotografía, de 1935, publicada en el boletín municipal Berca, y en la que se pueden observar algunas diferencias en la indumentaria dels Tornejants respecto a la actual.



jueves, 8 de septiembre de 2016

La antigua Mare de Déu de la Salut






Antigua Imagen de la Mare de Déu de la Salut. Fotografía de Sánchis, 1925 (detalle).
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento a AB.)





   Detalle de la conocida fotografía realizada en 1925, en el momento de la Coronación de la Mare de Déu de la Salut. Aquí, al ampliar un poco y verla en detalle, resalta la antigüedad de la imagen, sus algo toscos rasgos, tan característicos, quizás más que en otras fotografías de la época. La Imagen fue decorada en el siglo XVI, según nos cuenta la historia de Mossén Curçà, reproducida por Belda Ferre: "la imagen de la Santísima Virgen de la Salud era de escultura tan antigua y tan rara, que no tenía adorno alguno sobre la madera y determinaron que se iluminase, para mejor parecer... en el año 1568."
   Era una bella escultura, no tan antigua como suponía el propio Belda, sino más bien típico ejemplo del mismo siglo XIII en que fue hallada, con aún cierto hieratismo, pero ya con el Niño Jesús sentado de una manera más natural que en las esculturas románicas. Hay ejemplos similares en diversos lugares de España, que sería quizás interesante comparar. En fin, no es este momento para analizar la Imagen...
   Lamentablemente, la escultura se conservó sólo hasta 1936, hace ahora exactamente 80 años, como es bien sabido.





De l'Esglesia branca i membre,
Algemesí t'es fidel,
tornant-se un trosset de cel
en cada vuit de Setembre.
Commemorant que heu naixcut,
balla velles melodíes...

Cureu nostres malaties,
Mare de Déu de la Salut

(De Gojos a la Mare de Déu de la Salut, Celestial Patrona d'Algemesí, Martí Domínguez)





miércoles, 7 de septiembre de 2016

Nit del Retorn










   Nit del Retorn. Las campanas de Sant Jaume recuerdan toda la noche, del 6 al 7 de septiembre, antevíspera de la Fiesta, cómo la Imagen de la Mare de Déu, hallada en el tronco de una morera, fue llevada a Alzira, de donde regresó milagrosamente para quedarse en Algemesí. Así lo recuerda ese especial toque de las campanas, cada hora, en la Nit del Retorn.
   Gran labor de todo el grupo de campaners, que mantienen esta tradición. Desde aquí les felicitamos.











   La grabación es ciertamente defectuosa, sin embargo, no muy diferente se escucha al natural, la gente habla, pasa por allí, comenta el concierto de la banda de música que se ha detenido para dar paso a las campanas, las 21 salvas en honor de la Mare de Déu, en fin, todo ese "ruido" que forma también parte del ambiente de la fiesta, que es fiesta de la gente...
   La grabación es de hace pocos años.




domingo, 4 de septiembre de 2016

La Carxofa y els Arquets






Ball de la Carxofa, mediados de los 50.





   Unos de los más típicos bailes procesionales son los bailes de cintas y arcos, como la Carxofa y els Arquets.
   Sobre estos bailes es bien curiosa la descripción que hizo D. José Mª Prósper Bremón en 1926. Según su artículo para Las Provincias "Las danzas de la villa de Algemesí", antiguamente (ni idea cuándo, no lo dice) habría sido baile de hombres, no de niñas. Es posible que se lo contaran, porque para esa fecha, según dice, al parecer no salía, y no nos explica mucho más. Prósper Bremón tenía casa en la placeta del Carbó y debía conocer perfectamente la Procesión, pero la descripción es de lo más sorprendente, y nos gustaría saber si fue así y cuándo...:

   "El ball dels arquets.- Unos hombres, con trajes de mediados del siglo VII, y llevando unos arcos con gasas de colores, trazan diferentes figuras, cogiendo y soltando los aros, cruzándolos y levantándolos en alto, terminadas al colocarse en el centro uno de ellos, con un palo largo terminado por una piña dorada, alrededor de la cual, y cogiendo unas cintas de colores que penden de la piña, evolucionan, tegiendo y destegiendo (sic) con ellas una especie de trenzado, al cruzarse bailando. Recuerda algo "la Carchofa de Silla", sin tener el final que ésta tiene.
   Sin duda, por ser una danza poco varonil, ha caido en desuso, sustituyéndola un Ball de Pastoretes (...)"
   (Las Provincias, 14 de marzo de 1926)


   Sobre la Carxofa y els Arquets escribía Josep Antoni Domingo i Borràs en el ya clásico Festa a la Ribera:

   "El nom li ve donat per que un xiquet manté un pal alt al cap del qui hi ha una mena de carxofa daurada. Del pal penjen cintetes de colors que, en evolucionar les xiquetes, trencen i destrencen. Quan s'acaba la processó s'obri la carxofa i d'ella ix un colomet blanc, potser trassumpte de l'Assumpció de la Verge. Hom creu dansa pròpia dels teixidors - professió nombrossa a l'antiga vila - tradicionalment arrelada des del segle XVIII i que, juntament amb les Pastoretes, en 1830 se coneixia com a "danzas de las donsellas" o també "danzas de las muchachas y muchachos".
   Membres: Una "mestressa", dotze xiquetes, un xiquet i quatre botargues. La familia dels Felip, "Mauricios", per molts anys fóren els encarregats de la dansa. Des de 1830 fins 1844 la documentació parla d'un tal Geroni Curcà.
   Vestit: De pastoretes sense capellet. Abans vestien de blanc.
   Música: Tabalet i dolçaina.
   Balls: La Carxofa i tres més.

   Y de els Arquets: 
   "Aquest ball té els mateixos components que la Carxofa, sols que per a dansar les xiquetes ara porten un arquet adornat amb paperets de colors."


   Hacia los años 40 salían a bailar la Carxofa niñas que habían tomado ese año la Primera Comunión.


   Pueden verse las partituras en:
   La música de la Procesión (partituras) III. Ball de la Carxofa i dels Arquets



domingo, 28 de agosto de 2016

La concentración Tradicionalista de agosto de 1935






   "La Banda carlista de cornetas de Tabernes Blanques, con algunos de los oradores y asistentes al acto."
El Siglo Futuro, 30 de agosto de 1935. (Biblioteca Nacional.)





   Esta concentración provincial de la Juventud Tradicionalista valenciana en Algemesí se celebró el domingo 25 de agosto de 1935. El Siglo Futuro le dedicó un amplio artículo y publicó esta fotografía, hecha el el local del Círculo Carlista, en la calle Montaña.
   Se reunieron alrededor de ocho mil tradicionalistas, y el lugar elegido fue Algemesí, que era uno de los más activos núcleos del Carlismo en Valencia. A pesar de que hubo diversos problemas, como con el transporte, derivados especialmente de las tensiones políticas del momento, la concentración pudo celebrarse sin incidentes, y acudieron representantes de un centenar de pueblos. Algunos llegaron en tren, y otros en camiones (los de Sueca), en bicicleta y hasta a pie. El acto principal se celebró al aire libre.
   Según se lee en la crónica de El Siglo Futuro, que firma "El Corresponsal", participaron D. Antonio Chenovés, presidente de la Juventud Tradicionaslista de Valencia: D. José Bomboí, de Algemesí, que presentó el acto: D. Manuel Más Galvañ, de Crevillente, delegado provincial de Juventudes de Alicante; D. Joaquín Clausell, de Almazora; D. José María Herrero, delegado nacional de Juventudes; D. Ginés Martínez, diputado; y D. Luis Zamanillo, delegado nacional de Requetés.

   Se publicó también una crónica en el Pensamiento Alavés.






El Siglo Futuro, 30 de agosto de 1935. (Biblioteca Nacional)





Pensamiento Alavés, 2 de septiembre de 1935. (Biblioteca Nacional)





   Sobre el Carlismo en Algemesí puede consultarse la etiqueta Carlismo y Tradicionalismo
   


lunes, 22 de agosto de 2016

Santa María, Reina






Una Coronación de la Virgen. Basílica de San Jaime Apóstol.





   La Santísima Trinidad coronando a la Virgen, una pintura que se encuentra en la sacristía de la Basílica parroquial de San Jaime. Quizás por ello es menos conocida.
   La fiesta de Santa María, Reina, fue instituida en en 1954 por el Papa Pío XII (Encíclica Ad caeli Reginam), pero en las artes ya era un tema tratado desde antiguo, con una iconografía similar a esta, o con diversas variantes. También el hecho de coronar las imágenes, la de la Mare de Déu de la Salut en 1925, se anticipaba a la institución de esta fiesta litúrgica, que se celebra el 22 de agosto, en la octava de la Asunción de Nuestra Señora.
   Y también en el Himno de la Coronación hay referencias a esta dignidad de la Virgen María:



Honor a Tí, dulcísima Patrona,
honor y gloria a Ti.
¡Qué bien te sienta la real corona,
Amparo celestial de Algemesí!

(...)

Oh Reina Soberana,
Algemesí confía
gozar por tus bondades
de paz y de salud.



   Sobre el Himno de la Coronación puede verse:


 

lunes, 15 de agosto de 2016

La Asunción de Nuestra Señora: La Mare de Déu d'Agost






La imagen de la Mare de Déu d'Agost en el Altar Mayor de San Jaime.





   Una de las fiestas más tradicionales es la de la Mare de Déu d'Agost, la Solemnidad de la Asunción de Nuestra Señora. En Algemesí, provenía de un beneficio eclesiástico fundado en 1599 en el antiguo Cotes, donde se celebraba esta fiesta. Adquirido el señorío de Cotes por Algemesí, pasó a celebrarse aquí, con una Asociación de Camareras de la Virgen. La fiesta acabó por desaparecer, y tras la guerra, ya en 1944, se creó la asociación de Antiguas Camareras y se recuperó en parte. Pero las fechas, en pleno Agosto, y no siendo aquí una fiesta patronal, han hecho que ya solo se celebre la fiesta litúrgica, en San Jaime.
   La fotografía corresponde al adorno realizado en el Altar Mayor de San Jaime en 2011, con la imagen actual de la Dormición de la Virgen, obra de D. Carmelo Vicent Suriá (1947).

   Escribió el que fuera beneficiado organista de San Jaime D. Rodrigo Aguirre y Perelló (Carlet, 1862 - Algemesí, 1914), en su "Himno a la Inmaculada Virgen de la Salud, Patrona de la Congregación Mariano-Angélica de la Villa de Algemesí" unos versos referidos a la Virgen elevada al Cielo:



"...y a la que es concebida sin mancha,
como el ángel la aclama en el cielo
aclamémosla hoy en el suelo,
Reina y Madre de eterna salud.
Asentada en tu trono de nubes
te contemplo, oh María, en los cielos..."



   El Dogma de la Asunción al Cielo, en cuerpo y alma, de la Virgen María fue proclamado en 1950 por el Papa Pío XII, pero había ya desde antiguo muchas referencias asuncionistas en la literatura y el arte.






sábado, 6 de agosto de 2016

Santísimo Cristo de la Agonía






Medallita antigua del Santísimo Cristo de la Agonía de la villa de Algemesí.




   La fiesta del Cristo de la Agonía se celebra el 6 de agosto, Solemnidad de la Transfiguración del Señor. Ya hemos comentado en otras ocasiones cómo era antiguamente esta fiesta, y algunas cosas sobre la Ermita del Cristo. Traemos ahora esta medallita, bastante desgastada por el uso, que era antigua tradición la devoción al Cristo, y la huella se observa en estos elementos devocionales... Aquí aparece representado en un clásico Calvario, mientras que en otras medallitas aparece solo el Cristo en la Cruz con la imagen de una Dolorosa.
   La fiesta se celebrará hoy en San Jaime, con la Misa Solemne, y la tradicional Novena será del 7 al 15 de agosto en su Ermita, a las 22 horas.



   Hay dos Gozos al Cristo de la Agonía, los más antiguos dicen:


Jesús, que con amor fuerte
sufrís penas á porfía
Por tu pasión y agonía
dadnos, Señor, buena muerte.

   En los otros Gozos hay varias referencias a Algemesí:


Sois de Algemesí el honor
y a Vos acuden a porfía.
Oh, Jesús de la Agonía,
ten piedad, Padre de Amor.




   Sobre el Cristo y su fiesta, la Ermita, los Gozos, y algunas curiosidades, puede consultarse también la etiqueta: Santísimo Cristo de la Agonía


martes, 2 de agosto de 2016

Mare de Déu dels Ángels, fiesta de la Placeta






Antigua Imagen de Nuestra Señora de los Ángeles, venerada en su plaza.





   Y a continuación de la fiesta del Sants de la Pedra que celebraban en la calle Valencia, se celebraba la fiesta de la Placeta de la Mare de Déu dels Ángels, el 2 de agosto. Otra de las más tradicionales fiestas de calle, que también ha ido perdiéndose.
   La de Nuestra Señora de los Ángeles es una advocación de origen franciscano, de ahí que la antigua Imagen que se veneraba en la Placeta era un grupo escultórico de la Virgen y el Niño con San Francisco.
   Era también, además de fiesta religiosa, fiesta de calle, motivo de encuentro y reunión de los vecinos.






La Placeta de la Mare de Déu dels Ángels en una imagen antigua.




   Puede verse también:
   Fiestas de calle: La Mare de Déu dels Àngels




sábado, 30 de julio de 2016

Els Sants de la Pedra, fiesta de la calle Valencia






"Sn Abdon y Sn Senen Martires"
(Catálogo de Bienes de Relevancia Local, Ajuntament d'Algemesí.)





   Retablo cerámico de principios del XIX de los Santos Abdón y Senén, mártires, els Sants de la Pedra, santos muy populares en tierras valencianas, invocados tradicionalmente contra las tormentas y especialmente el pedrisco, tan temido en las zonas cuya economía se basaba en la agricultura. Está en su Ermita, en la calle Valencia.
   Aparecen aquí con su habitual iconografía, con indumentaria romana, coronados, con las palmas del martirio, portando un racimo de uvas y unas espigas, y un león agachado (llevados ante los leones, éstos no les atacaron).
   Era  esta una típica fiesta de calle, que antiguamente se celebraba con toda solemnidad, con Misa, procesión, música, fuegos artificiales. La fiesta es el 30 de julio, y los vecinos de la calle Valencia tenían cierta competencia en festejar a sus Patronos con los vecinos de la placeta de la Mare de Déu dels Ángels, que celebraban la fiesta el 2 de agosto.
   Al ser una fiesta que cae en pleno verano, con mucha gente de vacaciones, con el tiempo fue decayendo, aunque aún se celebra.



lunes, 25 de julio de 2016

Sant Jaume Apóstol





Imagen de San Jaime, representado como peregrino.
Detalle de la fachada de la Basílica parroquial de Sant Jaume, antes de su restauración.
(Col. particular. Con nuestro agradecimiento a AB.)





   El Diccionario Geográfico de Madoz, citado por D. Miguel Belda Ferre en Algemesí y su Patrona, describe así la fachada de la hoy Basílica parroquial de San Jaime Apóstol:
   "Es ésta (la fachada principal) de mármol blanco, de graciosa y elegante arquitectura; adornada con estatuas, grupos, camafeos y follajes muy bien entendidos: á los dos lados de la puerta se ven las efigies de los santos Vicente Mártir y Vicente Ferrer, del grandor natural, y sobre la misma las de San Jaime en el centro, y á su derecha é izquierda las de la Virgen de la Salud y de San Onofre, de igual magnitud que las anteriores; en el segundo cuerpo está el Padre Eterno y en el último término de la fachada las armas de la villa, sostenidas por dos ángeles; éstas consisten en tres barras colocadas en campo amarillo, una corona encima y sobre ella el Apóstol San Jaime; contribuyen á hacer resaltar el bello conjunto de estas apreciables obras los festones en bajo relieve y otras molduras de gusto, que se ven distribuidas con mucho acierto y simetría por toda la fachada (...)."

   Se celebra el 25 de julio la Solemnidad de Santiago Apóstol, Patrón de España y titular de la parroquia. Su imagen, a caballo, en otra de sus iconografías más habituales, forma parte también del escudo de Algemesí.