Mostrando entradas con la etiqueta Música. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Música. Mostrar todas las entradas

sábado, 15 de septiembre de 2018

Mater Dolorosa










   Una bella imagen una Dolorosa, una de esas pequeñas maravillas de la Basílica parroquial de San Jaime que pasan a veces desapercibidas, por desconocimiento, por su ubicación, en fin...
   Formó parte de la exposición que sobre imaginería, arte, etc, en San Jaime, que tuvo lugar en el Museu de la Festa en 2006 (si no recordamos mal).



   Añadimos este fragmento de una pieza musical del beneficiado organista D. Rodrigo Aguirre y Perelló, presbítero (Carlet, 1862 - Algemesí, 1914), "Colección de misterios sencillos para voces de niños":


Misterios Dolorosos

Grande es la agonía, oh Virgen Madre,
de tu Hijo en el huerto pues sudó sangre.
Por tan grandes angustias, Virgen sagrada,
socorred en sus penas a nuestras almas.



   Dos veces al año se celebra a la Virgen como Mater Dolorosa, Virgen de los Dolores: el Viernes de Dolores, anterior al Domingo de ramos, ya entrando en la Semana Santa, y propiamente el 15 de septiembre, al día siguiente de la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz.



 

martes, 12 de septiembre de 2017

Magnificat. Vísperas Mare de Déu de la Salut, vídeo y texto







La mare de Déu de la Salut en el Altar Mayor de Sant Jaume durante las Vísperas solemnes.




   El 7 de septiembre se celebran en Sant Jaume las tradicionales Vísperas solemnes de la fiesta de la Natividad de Nuestra Señora, con la participación siempre impresionante de la Schola Cantorum. Concluyen con el cántico evangélico del Magnificat, cuya música, del recordado Diego Ramón, está formada por fragmentos de melodías de los bailes de la Procesión. Esto lo hace realmente especial y emotivo.
   Este Magnificat resume así la esencia de las fiestas de la Mare de Déu de la Salut: danzas en honor de la Natividad de Nuestra Señora, en su advocación de Virgen de la Salut.
   Y lo publicamos hoy, 12 de septiembre, día en que se celebra el Dulce nombre de María.
   Incluimos el texto completo, con las indicaciones de cuándo se canta con la melodía cada baile: Bastonets, Muixeranga, Carxofa, Bolero...




MAGNIFICAT


Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

El meu esperit celebra Déu          Bastonets: "Tres colpets"
que em salva
perqué ha mirat la baixesa           Bastonets: "La queta"
de la seua serventa.

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

Des d'ara les generacions             Bastonets: "L'u"
em diran benaurada
perquè el Totpoderós obra en mi meravelles.
El seu nom és sant.                      Muixeranga: "Florete"

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

I l'amor que té als qui creuen en Ell    Muixeranga: "Dansa plàstica"
s'estén de generació en generació.       Muixeranga: "Florete"
El seu nom és sant.

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

Les obres del seu braç són potents:      Bastonets: "Set i dèneu"
dispersa els homes de cor altiu,
derroca els poderosos del soli i exalta els humils.

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

Ompli de béns els pobres,                       Carxofa (mode menor)
i els rics se'n tornen sense res.
Ha protegit Israel el seu servent,         Bolero: "Pardines"
com ho havia promés als nostres pares;
s'ha recordat del seu amor a Abraham
i a la seua descendència.
S'ha recordat del seu amor.                  Bolero: "2"

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

Gloria al pare, gloria al Fill, gloria a l'Esperit Sant.
Com era al principi, ara i sempre,        Bastonets: "Defensa de planxa"
i pels segles dels segles. Amén.           "Dos quinzes", "Mambrú"

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.












   El texto del Magnificat lo hemos tomado del hermoso librito - programa de las primeras Vísperas In Nativitate B. Mariae Virginis de este mismo año 2017, Festeros del Barri de Valencia.




jueves, 27 de abril de 2017

Vídeo: Responsorio a San Vicente Ferrer y Regina Coeli Laetare en San Jaime






San Vicente Ferrer, Responsorio del Santo en las Tribulaciones.
Estampa devocional, 1955, Año Centenario Vicentino.





   Se ha celebrado la fiesta de San Vicente Ferrer, Patrono de Valencia y su Reino. También en Algemesí se representó un milacre en el ex Convento de Dominicos del que era titular, hoy Museu de la Festa. Al finalizar la fiesta se canta este Responsorio al Santo en las tribulaciones, del que ya pusimos la letra hace tiempo. Ahora nos ha extrañado no encontrar el canto en internet, así que hemos subido este vídeo a YouTube, del día de su fiesta, lunes después del segundo domingo de Pascua, en San Jaime. No tenemos datos sobre este canto, su fecha o su autoría.
   Al final se cantó también el Regina Coeli Laetare, que sustituye al Ángelus en tiempo de Pascua.


















domingo, 13 de noviembre de 2016

"Mareta, Mareta..."

  




Retrato de una niña. Foto Talens, Calle de Valencia, 5, Algemesí.




   ¿Alguien recuerda esta antigua canción de cuna?


"Mareta, Mareta, anit vaig somiar
que una nineta me vaes comprar.
La nina tenía bonicos els ulls,
la cara molt fina i els cabells molt rulls.
La nina plorava, que tenia son.
Yo li cantava, adormte nineta,
adormte niñeta, adorm si tens son,
que en una caireta farem non, non, non"



   Toda una historia... al menos para algunos. Nuestras abuelas solían cantar esta canción de cuna. Nunca la olvidamos. Y buscando en YouTube hemos encontrado algunas versiones, pero ninguna es como la que recordabamos, la melodía cambia, el texto también. Es normal, las canciones tradicionales siempre tienen diferentes versiones según la zona.
   Hace poco, yendo por la calle, pasó una mujer con su carrito de bebé, tatareando esa misma melodía, exactamente la misma:  Es decir, que "así" se cantaba, y aun se canta, en Algemesí. Por eso hemos traído aquí el texto tal cual es tradicional aquí.
   Ninguno de los vídeos que hay en YouTube (donde se le atribuyen diversas procedencias además) es la versión de Algemesí. Sin embargo, dada la antigüedad de la melodía, y lo tradicional en Algemesí, incluimos este como ejemplo. Es instrumental, pero al menos se parece bastante a nuestra versión. Siempre se pueden buscar otras versiones en YouTube. La melodía exacta que recordamos no está en ninguno.
   Leímos en un artículo (del que ahora mismo no tenemos el dato) sobre canciones de cuna tradicionales valencianas, que las que incluyen lo de "non, non" en la letra tienen origen sefardí...










   (Y ya no recordamos si era "el cabell" o "els cabells", en fin, quizás preguntando a alguien mayor...)


martes, 20 de septiembre de 2016

Els Tornejants a principios del XX y vídeo de "La Fuga"






Els Tornejants, mediados de los años 30.




   Danza majestuosa, contemplada siempre en un solemne silencio, la Fuga es el baile más emblemático dels Tornejants, Caballeros de la Virgen, a la que rinden homenaje.














   Es interesante ver cómo describía D. José Mª Prósper Bremón la indumentaria dels Tornejants en 1926:

   "... recuerda la armadura de los caballeros medioevales. Un peto ceñido con gorguera y faldellín, de alhama de plata, lo mismo que el pantalón corto y ceñido; una especie de sandalias con cintas cruzadas, que suben hasta la rodilla, y en la cabeza algo parecido a una cimera adornada de flores. Además, cosa original, un antifaz sobre una careta de alambre."


   Sobre La Fuga (y es complicado explicarlo con palabras...), que se bailaba siempre delante de su casa en la placeta del Carbó, añadía:

   "LA FUGA.- Es sumamente difícil describirla, tanto o más que debe ser el ejecutarla.
   Divididos los Tornechants en dos bandos, y figurando el Paje de jineta entre ambos, pero separado algún espacio, como si quisiera recordar el juez de campo, comienzan cruzándose los de un bando con los del otro, con las varitas apoyadas en el costado, para levantarlas enseguida, y emprender una serie de figuras con reminiscencias de esgrima, en que se cruzan las varitas, agitándolas con ligero temblor y levantando a la vez el brazo izquierdo, cógense unas veces de las manos, se separan otras, reúnen en un haz las varitas, saltan y se cruzan unos con otros, moviendo siempre las expresadas varitas, cambian de posición cogiéndose alternativamente de las manos, girando alrededor unos de otros en forma semejante a la cadena de un rigodón, lanzan las varitas al aire besándolas al recogerlas, y terminan con una especie de galope vistosísimo en que se lanzan de lado unos entre otros, cruzándose sin tocarse, hasta que el Paje levanta la espada, dando fin a la danza. A toda ella acompaña el redoble del tambor, que cambia de ritmo según cambia las figuras."

(J. Prosper Bremon: "Las Danzas de la villa de Algemesí." Las Provincias, 2 de abril de 1926.)



   Hemos añadido la fotografía, de 1935, publicada en el boletín municipal Berca, y en la que se pueden observar algunas diferencias en la indumentaria dels Tornejants respecto a la actual.



domingo, 19 de junio de 2016

Vídeo. Himno y Gozos a San Onofre Anacoreta







Imagen antigua y actual de San Onofre Anacoreta, Patrono de Algemesí.





    El Himno a San Onofre fue compuesto por D. Miguel Esparza. El texto puede leerse en el enlace Himno a San Onofre Anacoreta
   Los Gozos a San Onofre que hemos incluido aquí son los que se cantan actualmente, y que, según se lee en alguna estampa devocional, datarían de 1913, sin embargo parecen ser los antiguos Gozos a San Onofre. El texto de ambos es en realidad el mismo, solo con alguna variación (en los actuales se cita al final a Algemesí). Desconocemos si la melodía es una versión de la antigua o si es diferente.
   Es curioso, el texto es igualito al de los Gozos de San Onofre de Quart de Poblet, solo que aquí dice "Algemesí", serán, pues, los antiguos, similar texto, música igual (que también nos han contado que se canta en Gozos de otras poblaciones), en fin, que no lo sabemos...

   Con este tipo de tradiciones existe el peligro de que se pierdan con el paso del tiempo, la gente ya no conoce bien la letra, o la música, y acaban por desaparecer. De hecho, este mismo año poca gente cantaba los Gozos, algo más conocido parece ser el Himno.






 Himno y fragmento de los Gozos a San Onofre, cantados por los fieles en la Basílica de San Jaime.
   

   Añadimos el texto completo de los Gozos:


GOZOS A SAN ONOFRE ANACORETA

Rey, anacoreta, abad,
asombro de perfección.
Sednos, Onofre, Patrón
en cualquier adversidad.

Naciendo rey en Hungría,
al punto que a luz salisteis
las tinieblas confundisteis
que Lucifer oponía:
ya desde entonces temía
vuestra heroica santidad.
Sednos, etc.

Por astucia de Luzbel
fuiste arrojado en el fuego
mas quedando intacto luego
un ángel os libró de él:
El Arcángel San Rafael
os guió en la soledad.
Sednos, etc.

De la leche os dio el sustento
una cierva en el camino
nutriz que el cielo previno
para que os fuese el portento
con natural alimento
desde vuestra tierna edad.
Sednos, etc.

Vuestro almuerzo cada día
ofreciendo a Jesús Niño
un pan os dio con cariño
de los pechos de María:
que en tal despensa sería
candor de virginidad.
Sednos, etc.

Del mundo estando en olvido
fuiste a la corte llamado
mas apenas coronado
la corona habéis huido:
desprecio que os ha añadido
la mayor preciosidad.
Sednos, etc.

Rey mendigo, peregrino,
a Egipto peregrináis,
y en un monasterio halláis
el refugio y el destino
y por el instinto divino
os eligen por abad.
Sednos, etc.

En la Eucaristía os habló
el oráculo divino
y dándoos nuevo destino
de un peligro os avisó:
del monasterio os mandó
pasar a la soledad.
Sednos, etc.

Una choza os dio guarida
por ángeles fabricada
donde hallasteis preparada
en una fuente bebida,
y en la palma prevenida
frutos de inmortalidad.
Sednos, etc.

Su pan cada octavo día
ángeles os ministraban
por regalo os preparaban
la mesa en la Eucaristía:
todo el cielo concurría
a tanta solemnidad.
Sednos, etc.

Setenta años penitente
en yermo habéis vivido
vuestros cabellos vestido
os ofrecieron decente:
sólo Pafnucio presente
atestiguó la verdad.
Sednos, etc.

La cueva al morir cayó,
Jesús os dio bendiciones,
el sepulcro dos leones
y la fuente se secó;
la palma al cielo voló
triunfo de la eternidad.
Sednos, etc.

De Dios para sus devotos
logró Onofre con su ruego
librarles de rayos, fuego,
tempestades, terremotos;
la gracia de Dios sin cotos
la eterna felicidad.
Sednos, etc.

Vos mismo habéis ofrecido
en muchas apariciones
el llenar de bendiciones
al que os invoca rendido.
Algemesí fiel ha sido
testigo de esa verdad.
Sednos, etc.

Pues dais vuestra protección
con tal liberalidad:
Sednos, Onofre, Patrón
en cualquier adversidad.




   Sobre los Gozos a San Onofre puede verse:
   

   Y en Gogistes Valencians: 





martes, 26 de abril de 2016

Vídeo. Himno de la Coronación de Nuestra Señora de la Salud






 El Arzobispo de Valencia, Dr. D. Prudencio Melo, coronando la
Imagen de la Mare de Déu de la Salut el 25 de abril de 1925.





   El Himno de la Coronación es quizás menos conocido que el Virolai. Fue compuesto en 1925, con letra del hoy Siervo de Dios D. José Bau Burguet, Pbro., y música del maestro Facundo Domínguez.
   Se canta en la fiesta del aniversario de la Coronación canónica de la Virgen de la Salud, fiesta que se celebra desde 1951, aunque actualmente solo se canta la primera parte, la correspondiente al Coro.
   Ya recogimos aquí, y también en YouTube, el Virolai y los Gozos, y faltaba este Himno, cuyo audio hemos tomado de nuevo cantado por los fieles. No es una grabación perfecta, pero sí refleja el sentir de un pueblo hacia su Patrona..
   En el vídeo hemos incluido fotografías de la Imagen antigua y alguna del día de la Coronación en 1925. Son todas fotografías particulares (con nuestro agradecimiento a AB).











HIMNO DE LA CORONACIÓN DE NUESTRA SEÑORA DE LA SALUD



CORO

Honor a Ti, dulcísima Patrona,
honor y gloria a Ti.
¡Qué bien te sienta la real corona,
Amparo celestial de Algemesí!
Viva Dios inmortal,
de gozo llenos
cantemos al Señor.
Cantemos a su Madre Inmaculada,
Madre de la Salud y del Amor.


ESTROFAS

Oh, Madre cariñosa
del hijo pequeñuelo
viniste siglos hace
los pasos a guiar;
y el hijo agradecido
con júbilo del cielo
acuerda dulce Madre,
tus sienes coronar.
Algemesí te adora
de hinojos, oh María;
Algemesí te guarda
inmensa gratitud.
Oh Reina Soberana,
Algemesí confía
gozar por tus bondades
de paz y de salud.




   La partitura del Himno puede consultarse en:






domingo, 24 de enero de 2016

D. José Moreno Gans. "Pinceladas Goyescas", Premio Nacional de Música 1928




 
 
D. José Moreno Gans en 1928.
 
 
 
 
 
   En 1928, el compositor D. José Moreno Gans (Algemesí, 1897 - Muxía, 1976) ganaba el Premio Nacional de Música con la obra Pinceladas Goyescas. Poco después se publicó esta entrevista en La Correspondencia de Valencia, que transcribimos:
 
 
   "Un revuelo ha causado la noticia del fallo. Los periódicos se han limitado a publicar la fotografía de Moreno Gans, favorecido con el Premio Nacional de Música. Unas líneas ensalzándole, y nada más. El valenciano no habló con ningún periodista. No tenía tiempo de contestar preguntas,. porque marchaba hacia su tierra. El tren no espera...
   Pero nosotros, con toda tranquilidad, valiéndonos de la amistad que tenemos - amistad sincera, de amigos - y conociendo todos los rincones de su vida, varias horas antes de la salida del tren, tenemos que charlar. Nuestro periódico tiene que ser el primero que lance a los lectores las impresiones de este ilustre músico valenciano, ilustre desde hoy para el público, pero hace muchos años para nosotros, porque no ha sido necesario que el jurado le conceda ahora el Premio Nacional de Música, para descubrírnoslo. Hace tiempo que le conocemos y sabemos lo mucho que vale.
   Vamos, pues, a inteviuvarlo (sic), y para ello nos dirigimos a su gabinete de trabajo, instalado en la modesta pensión de la Cuesta de Santo Domingo.
   Le encontramos preparando el equipaje para salir de Madrid.
   Le felicitamos con entusiasmo. En el gesto risueño que siempre tuvo para todo el mundo, no exalta sus facciones templadas y austeras. Su carácter es modesto y humilde. Sin embargo, tras su sonrisa se ve el detalle de la presunción, ya que es la primera vez que se reconoce públicamente su valía:
   - ¿Qué hay, valenciano...?
   - Valenciano, eso es. De Algemesí, donde mis padres cultivan tierras. Son labradores.
   - ¿...?
   - Desde bien pequeño, mi instinto era siempre lírico. Sin parar y sin descanso, propio de la juventud que sueña en un ideal, ingresé en la banda de música del pueblo; allí ya pudieron apreciar mis dotes líricas; siempre me encontraban los compañeros creando sobre el pentagrama ideas, aunque sin coordinar. Mi padre también fue músico.
   - ¿...?
   - Llevo en Madrid doce años esperando la suerte. Vine a servir al Rey, como dicen en mi pueblo, ingresando en el regimiento de Covadonga. Allí me destaqué también con una "introducción" sinfónica, que escribí, la cual tocaron en la banda de dicho regimiento. Al terminar el servicio, un ilustre título de esta Corte me llevó a su casa para que diera lecciones a una hija suya. Más tarde, creyéndome poseído de los elementos que se exigen para ser músico mayor, me presenté en el ministerio de la Guerra; obtuve el puesto, a mi entender, pero, como siempre ocurre en estas cosas "me birlaron la plaza"...
   - ¿Y la situación económica?
   - Como no la resolvía del todo esta lección que daba, la dejé y busqué trabajo en las orquestas de teatro. Muy pronto me requirieron varias de ellas por la exclusividad de mi instrumento, que se carece de él en algunas partes: el "fagot". Esta fue mi arma de combate durante varios años, y ella fue también la que estimuló cariñosamente para poder estudiar en el Conservatorio de Madrid.
   - Donde te concedieron también el premio extraordinario de composición, ¿no es eso?
   - Así es. Mi compañero Wagener y yo fuimos los premios extraordinarios de este año. Por cierto, que el apellido de verdad de mi compañero es Wagner, pero como no quiere aprovecharse del apellido del célebre músico, ni tampoco que le llamen el segundo, Wagner lo ha cambiado y se firma Wagener...
   - ¿Quién ha sido tu profesor?
   - Conrado del Campo, a quien admiro y quiero por la protección a mis estudios.
   - ¿Muchas felicitaciones...?
   - Más de las que merezco. Algunos valencianos ilustres que se hallan en Madrid también me han felicitado.
   - No está mal que los de tu tierra comiencen a conocerte. ¿Cómo titulas la suite presentada al certamen nacional?
   - "Pinceladas Goyescas"... En cuanto a los de mi tierra, más que ahora, creo que acabarán de conocerme cuando termine de poner música a la obra "La clavariesa", de un escritor valenciano también.
   - ¿Tardarás mucho?
   - Bastante... No hay que correr demasiado, y luego parar en seco. Nuestra labor, propia más que ninguna de la inspiración, surge pletórica de vida cuando menos interesado está uno en ella. Viajando..., paseando...
   - ¿Viajas mucho?
   - Hasta ahora no, pero paseo mucho por los paisajes de las afueras madrileñas; allí se me inspiran las pastorales y los poemas descriptivos que suelo componer para después seleccionar.
   - ¿Y de la bohemia en Madrid...?
   - Gracias a mi familia, no conozco ningún gesto calamitoso sobre mi persona. Alguna vez me reúno en tertulia con amigos de profesión en algún café, y otros acudo solícito, en preferencia los domingos, a comer algún plato de arroz a la valenciana en ese establecimiento clásico de la Cava Baja, que tu ya conoces y que lleva hasta el nombre "La Valenciana". Tú mismo has visto los artistas que en derredor del clásico arroz nos reunimos, contando de sobremesa la bohemia de cada uno.
   - ¿Estamos bien en (...) música contemporánea?
   - Si, muy bien. Pero crea que empezamos ahora un renacimiento lírico en toda España, pues las obras plásticas, las que (...) inspiradas en la nota costumbrista de las regiones, tanto en ópera como en zarzuela, pueden tener una (...) triunfal para los españoles.
   - ¿Tenemos buenos músicos?
   - Pocos. Los más son mercaderes de tránsito. Ganan mucho dinero pero pasan desapercibidos. No hay consagración.
   - ¿Música extranjera...?
   - Beethoven... Wagner... Verdi...
   - ¿Españoles preferidos...?
   - Caballero, Bretón, Arrieta, Granados...
   - ¿Qué piensas hacer con las cinco mil pesetas del premio?
   - Pagar las setecientas que me han costado los derechos reales, timbres y demás para poder cobrar el premio...
   - (...) ¿Te vas?...
   - Si; como ves, ahora mismo salgo en el Correo para Valencia. Voy a contemplar la alegría que produce mi premio entre mis padres. Volveré a Madrid dentro de quince días, para continuar trabajando con fe y entusiasmo. Quiero cooperar a enriquecer el emporio lírico español, si valen algo mis pobres composiciones.
   Nos despedimos con un abrazo, del joven maestro de treinta años, que ha empezado a gustar de la gloria después de tantos esfuerzos.
   - ¿Qué quieres para Valencia?
   - Un abrazo muy grande a todos por medio de LA CORRESPONDENCIA.
   Tu ya sabes lo mucho que se quiere a la patria chica, aunque yo comience a triunfar fuera de ella.
 
J. GUILLOT CARRATALÁ
Madrid.
 
(La Correspondencia de Valencia. 31 de diciembre de 1928.)
 
 
 
 
   En noviembre de 1929 Las Provincias publicaba unas reflexiones sobre la obra de Moreno Gans, de D. José Manuel Izquierdo, D. Emilio Seguí y la del organista de San Jaime, D. Vicente Igual:
 
 
 
 
Las Provincias, 20 de noviembre de 1929. Prensa Histórica.
 
 
 
 
    Y en 1953, el propio Moreno Gans explicaba en la revista Ritmo cómo compuso la obra Pinceladas Goyescas, y cómo se decidió a presentarla al premio nacional de música. Explica que pensó en hacer una Suite basada en las pinturas de Goya, y cómo le sirvieron de inspiración el tapiz "La maja y los embozados", los paseos por los jardines madrileños, el Museo del Prado, la "Romería de San Isidro", "las mozas del cántaro"... Finalmente, decidió presentar la obra al premio nacional de música, que en ese 1928 conmemoraba el centenario de Goya.
 
 
 
 
 
"Cómo nacieron Pinceladas Goyescas", por José Moreno Gans.
Ritmo, 1 de diciembre de 1953. Prensa Histórica.
 
 
 
 
 
D. José Moreno Gans.
Fotografía publicada en Ritmo, 1953. Prensa Histórica.
 
 



lunes, 7 de septiembre de 2015

Video. Gojos a la Mare de Déu de la Salut, Celestial Patrona d'Algemesí







"El tronc buit d'una morera..."




   Gojos a la Mare de Déu de la Salut, texto en valenciano de Martín Domínguez, que se cantan con la melodía antigua de los Gozos, al final de cada día de la Novena en la Capella de la Troballa.
   Con la Novena comienzan, de hecho, las Fiestas de Nuestra Señora de la Salud.
   Se canta cada día una estrofa, y tanto la melodía como el texto (a pesar de que se da por escrito) no son muy conocidos por la gente, que canta con devoción pero con desigual acierto... No sabemos si existe alguna grabación en buenas condiciones, pero está claro que en unos cuantos años pueden pasar al olvido...
   El audio, grabado en la Novena, cantado por los fieles, tiene poca calidad, pero como testimonio de esta tradición, nos ha parecido interesante..



   En el vídeo se canta la estrofa:


De l'Esglesia, branca i membre,
Algemesí t'es Fidel,
tornant-se un trosset de cel
en cada vuit de Setembre.
Commemorant que heu naixcut,
balla velles melodies...
GOJOS
 A LA
 MARE DE DÉU DE LA SALUT
 CELESTIAL PATRONA D'ALGEMESÍ


Puix de Vos nos ha naixcut
Qui es Salut de tots els díes...
Cureu nostres malaltíes
Mare de Déu de la Salut.

El tronc buit d'una morera
fon com el cofre diví
on retrobà Algemesí
vostra santa Imatge vera.
I el goig del poble menut
s'estén per les alqueríes...
Cureu, etc.

Buscant vostra advocació
tres noms en sorteig posaren,
i les tres voltes trobaren
de la Salut la lliçó.
És clar, si a Jesús heu dut,
que eixa advocació nos tríes...
Cureu, etc.

Soldat, quan la Germanía,
quan un Ferrer us guardava,
disparant-vos, mort trovaba,
perque el tir girà la vía.
A l'odi sempre heu vençut
i tortes, dreceu les víes...
Cureu, etc.

Gerreta que mai s'acaba
llantia d'altar sempre encesa,
vela blanca en creu estesa
cara als vents de la mar blava.
Dels rius del Cel sou assut
que a brolls les gràcies nos fies...
Cureu, etc.

Mare de Déu moreneta,
capell de Berca en l'andana;
dels horts de Crist, hortolana,
dels nius del Cel, colometa.
Cada instant, cada minut,
a tot hora, tots els díes...
Cureu, etc.

Algemesí, més que en bronze,
é al cor on acarona
els fets, quan vos féu Patrona
el gran Papa Pius XI.
L'escrit, de Sant Pere han dut,
lloant-vos amb mil folies...
Cureu, etc.

Féreu ja, Mare divina,
de nostre poble una llar;
i el poble et va coronar
fen-te també sa Regina.
Algemesí, commogut,
brollava de lletanies...
Cureu, etc.

De l'Esglesia, branca i membre,
Algemesí t'es Fidel,
tornant-se un trosset de cel
en cada vuit de Setembre.
Commemorant que heu naixcut,
balla velles melodies...
Cureu, etc.

Quan estén plens d'alegria,
o el dolor nos agabella,
les portes de la CAPELLA
són noste port, nit i dia.
Puix sou remei i virtut
en penes i en alegries...
Cureu nostres malalties
Mare de Déu de la Salut!


   Prega per nosaltres santa Mare de Déu.
   Per a que sigam dignes de les promeses de Jesucrist. 

   Concediu-nos, Senyor Déu nostre, als vostres fills, gaudir de perpètua Salut espiritual i corporal, i per la intercessió de la gloriosa sempre Verge Maria, quedar lliures de la tristor d'este mon, i fruir d l'eterna alegría. Per jesucrist Nostre Senyor.
   Aixina siga.



   En el librito editado en 1997 con motivo del 750 aniversario de la Troballa, se añaden al final estas otras dos estrofas:


Tres voltes fóreu portada
en processó cap a Alzira,
i, sense deixar la cadira,
les tres féreu retornada.
Quant i quant ens heu volgut
que al vostre Fill ens confíes.
Cureu nostres malaltíes....

Si prop la Morera vostra
nou nits hem fet l'ofrena,
l'última nit de novena
beneïu-nos, Mare nostra.
Puix de Vos ens ha nascut
Qui és Salut de tots els díes.
Cureu nostres malatíes...



  



   Puede verse también:






domingo, 6 de septiembre de 2015

Vídeo: Virolai a la Mare de Déu de la Salut, Patrona de Algemesí (Valencia)






Nuestra Señora de la Salud, grabado.




   "Estrela del Matí", Himno a la Mare de Déu de la Salut, compuesto en 1947, año del VII Centenario del hallazgo de la Imagen de la Patrona de Algemesí.
   El audio se grabó en 2012, en la Basílica Parroquial de San Jaime Apóstol de Algemesí, cantado por la gente, acompañada del nuevo Órgano "Mossén Cabanilles". Las imágenes del Vídeo: Partitura del Virolai, grabado, retablo cerámico, la Imagen antigua  de la Virgen de la Salud, entrada de la procesión, y la Imagen actual de Nuestra Señora de la Salud.
   Como es sabido, la letra es de  Martí Domínguez Barberá (Algemesí, 1908 - Valencia, 1984) y la música de Agustí Alamán i Rodrigo (Algemesí, 1912 - Valencia, 1994).
   Martí Domínguez escribió la letra del himno primero, con referencias a la historia de la Imagen, a las letanías lauretanas (Estrella de la Mañana, Salud de los Enfermos), y al Hallazgo de la Virgen en 1247. Y Agustí Alamán combinó en la música del Himno las melodías de la Muixeranga y de una antigua canción infantil tradicional de Algemesí, "M'alcí de matinet".






Virolai a la Mare de Déu de la Salut, Patrona de Algemesí.




VIROLAI
A LA MARE DE DÉU DE LA SALUT EN EL SEU VII CENTENAR


Estrela del matí,
mística Font, altísima palmera,
Mare que Algemesí
fa set segles trovara en la morera.
Pou refrescant, de gracies mai eixut,
que rega nostra fe totes les díes,
sigau Salut de nostres malatíes,
Mare de Déu de la Salut.
Mare de Déu, mare de Déu,
vos criden nit i día a mitja veu
els fills d'Algemesí.
Mare de Deu, Mare de Deu,
que setcents anys en este poble esteu,
quedeuvos per sempre açí
no mos deixeu,
Font de Salut, Estrela del Matí.











miércoles, 19 de agosto de 2015

Bastonets, años 50

 
 
  
 
 
Els Bastonets, en una imagen de mediados de la década de los 50.
 
 
 
 
   Hay algunas diferencias en la indumentaria, no muchas. El gorro llevaba unas tiras que actualmente no lleva, y alguna otra pequeña variación. Por lo demás, la imagen es la tan familiar del Ball de Bastonets. 
 
 
 
 
 
"Ball dels Bastonets. El u"






miércoles, 20 de mayo de 2015

Julita Díaz. Teatro Ruzafa de Valencia, 1961

 
 
 

 
Programa de una actuación de Julita Díaz en el Teatro Ruzafa de Valencia, en agosto de 1961.
 
 
 
 
Julita Díaz. Fotografía promocional del programa.

 
 
 
   Actuó hace poco en Algemesí, su ciudad natal. Hay un vídeo de esa actuación, que incluye una entrevista donde habla de sus recuerdos, su infancia en Algemesí, y su trayectoria profesional, en el enlace de YouTube: COPLAS Y CANTARES: JULITA DÍAZ DESDE ALGEMESÍ (2015)  
 
 



jueves, 12 de marzo de 2015

Grup de Danses Berca, 1982

 
 
 
 
 
Grup de Danses Berca 
 Fotografía publicada en la revista Maristas en abril de 1982.
 
 
 
 
 
   Reproducimos, literalmente, la breve nota publicada en la revista de la Asociación de Antiguos Alumnos de los Maristas, con la que se presentaba el Grup de Danses Berca en 1982:
 
 
   "Amb el nom de Berca, nom de la partida on es trova el Col.legi i nom de tant de significat històric per al noste poble, s'ha format dins de la nostra Associació un grup de danses.
   Aquest grup naix amb el propósit de que el nostre folklore, tan ric i variat, amb cançons, balls, costums (alguns, per desgracia, ja perduts), vestimentes, etc., no es perden del tot i aixi poder passar-lo als nostres fills.
   El formen un grup d'entusiastes de totes les nostres coses, els quals, al iniciar aquesta tasca, demanen i esperen la col.laboració de tots els qui formen la Familia Marista local, i en especial d'aquelles persones amb similars inquietuds a les nostres, desitjant, a més a més, quantes idees i suggeriments ens puguen aportar.
   A més de ballar, al Grup, es pot cantar, tocar algún instrument, etc., i els que vullguen formar part del mateix han de dirigir-se a algún dels membres actuals o de la Junta, i només fa falta tindre molta il.lusió.
   La tasca que estem començant és llarga, i per a que el Grup siga com volem, s'ha de treballar i lluitar molt, amb molta serietat i responsabilitat per prestigiar com cal el nostre nom."
 
   Grup de danses "Berca"
   Maristas, abril de 1982
 
 
 


martes, 30 de diciembre de 2014

D. Rodrigo Aguirre y Perelló, Pbro. (Carlet, 1862 - Algemesí, 1914)






  El organista D. Rodrigo Aguirre y Perelló, Pbro. Carlet, 1862 - Algemesí, 1914.
 
 
 
 
   Don Rodrigo Aguirre nació en Carlet en 1862. Allí realizó sus primeros estudios musicales (con sólo dieciséis años era director de la banda de música) que completó en Valencia.
   No podían sus padres costearle los estudios eclesiásticos, pero sus aptitudes musicales le permitieron entrar como organista en el Seminario de Segorbe, cursando así sus estudios gratuitamente.
   Aún no había cantado Misa cuando vino a Algemesí, invitado por el párroco D. José Ramón Ferri y Sancho, para la inauguración del nuevo órgano de San Jaime. En 1893, ya ordenado sacerdote, fue requerido por el párroco Ferri para entrar como Beneficiado Organista de San Jaime. Aquí dirigió también un coro de jóvenes.
   Era muy apreciado en Algemesí, y decía de él Don Miguel Belda: "Quién me diera un clero como Don Rodrigo"
   Atendía espiritualmente además el Hospital Municipal, que dirigían las Hermanas de Santa Ana. Atendía también el confesionario, y en casa se dedicaba a escribir música, al rezo del breviario y al estudio.
   Aficionado a escribir versos, solía enviar poesías como felicitación de la onomástica, al rector, o a los sacerdotes al cantaban Misa (como la que dedicó a D. Ramón Niclós Esteve, que fue publicada en la prensa).
   A principios del XX colaboró con el párroco Belda en los mítines católicos, publicó alguna poesía en la Revista de Gandía, y escribió los Gozos a Nuestra Señora de la Salud que se publicaron en el libro de Belda Algemesí y su Patrona.
   Fue muy devoto del Sagrado Corazón de Jesús, y Director de la Asociación del Apostolado de la Oración.
   Preparaba cada año la fiesta de Santa Rosalía, en la que se celebraba una cabalgata, para la que escribía los versos que se tiraban en octavillas. En 1910 publicó en Valencia el librito "Piadosa Novena en honor de la esclarecida virgen Santa Rosalía de Palermo, venerada en la villa de Algemesí".

 
   Prácticamente toda su obra musical la escribió en Algemesí, entre otras las composiciones:
   Dolores y Gozos al Patriarca San José, a tres voces y coro (que dedicó al párroco Ferri).
   Gozos a la Virgen de la Salud, a tres voces.
   Gozos a la Virgen de la Salud.
   Gozos a Santa Rosalía de Palermo.
   Gozos al Smo. Cristo de la Agonía.
  Gozos en honor de los Santos Mártires Bernardo, María y Gracia.
   Himno a la Inmaculada Virgen de la Salud, patrona de la Congregación mariano Angélica de la Villa de Algemesí.
   Jaculatoria al Santísimo para las devotas de Santa Rosalía.
   Para el acto de descubrir a la Sma. Virgen.

 
   Falleció santamente en Algemesí en junio de 1914, y aquí está enterrado.
   Su entierro fue una manifestación multitudinaria. Se explica (y es una curiosa información) en la breve biografía que existe de Don Rodrigo Aguirre: "Es costumbre llevar a los sacerdotes en el entierro el cadáver descubierto desde la casa hasta la Iglesia; y fue tanta la aglomeración de la gente queriéndole ver desde las ventanas, balcones, calles y esquinas, y, algunos subiendo a las rejas, que ordenó el Sr. Párroco, Don Enrique Pérez Thous que entonces regía la Parroquia, que se le llevara descubierto hasta el cementerio."
 
 
   Por desgracia, casi toda su obra poética y musical se perdió en la Guerra Civil, en el saqueo de la casa Abadía en 1936. Existe en Valencia un libro manuscrito que recopila algunas de sus composiciones musicales, e incluye además una breve biografía (del que hemos tomado gran parte de la información y la fotografía de D. Rodrigo Aguirre).
 
   No queríamos dejar pasar este año del centenario de su muerte sin incluir esta pequeña nota biográfica, para rescatar su memoria del olvido.

 




Dolores y Gozos al Patriarca San José, a tres voces y coro.
Música y letra de D. Rodrigo Aguirre y Perelló, Pbro.
Dedicados "al dignísimo señor cura D. José R. Ferri".
Fuente: Biblioteca Valenciana