martes, 30 de octubre de 2012

Beata Josefa Naval Girbés. Goigs Populars






La Señora Pepa: Beata Josefa Naval Girbés, virgen seglar.
Algemesí, 1820 - 1893.



  
GOIGS POPULARS


Algemesí et proclama
la seua "flor parroquial"
PROTEGIU-NOS DES DEL CEL
GLORIOSA PEPA NAVAL.


El treball i l'oració
ompliren la teua vida
a exemple de Rosalía
model de ta devoció.
Escola de virtut santa
fou vostra casa pairal
PROTEGIU-NOS...


La sempre Verge María
Senyora de la Salut,
per créixer en la virtut
visitares cada día.
Ella fou certera guía
per la vida terrenal.
PROTEGIU-NOS...


Essent de molt tendra edat
a Ella et consagrares
i en les seues mans posares
ta flor de virginitat.
En eixa Font et trobares
la fortalesa cabdal.
PROTEGIU-NOS...


Fent labor, cosint, brodant,
la doctrina els ensenyaves,
a les joves aplegades,
al caliu del teu voltant.
Al camí de Déu portaves
per la vía del treball.
PROTEGIU-NOS...


La sagrada Eucaristía
com a manná celestial
en vostre cos virginal
valenta força infundía.
Posares tot quant teníes
per al servei parroquial.
PROTEGIU-NOS...


Sempre en els desheredats
la caritat practicares,
i als malaltets confortaves
predicant conformitat.
Fou el teu consell i ajuda
medicina celestial.
PROTEGIU-NOS...


Verge seglar vos declara
hui l'esglesia universal
PROTEGIU-NOS DES DEL CEL
GLORIOSA PEPA NAVAL.





Eduard Sarrio. Gozos Populares a la Beata Josefa Naval Girbés. Imp. Juan B. Juan, Algemesí.




   El próximo martes, 6 de noviembre, Misa solemne en San Jaime  a las 19'30 en su fiesta litúrgica en nuestra diócesis. Y Tríduo a la Beata Josefa Naval, jueves, viernes y sábado a las 19 horas.
   El domingo 11, a las 17 horas, en la basílica de San Jaime Apóstol, Misa Solemne y Procesión de la Beata Josefa Naval Girbés. Presidirá D. Carlos Osoro, Arzobispo de Valencia.





(Continuará)

(Hemos añadido el nombre del autor de los Gozos, que no figuraba en esta estampa.)


sábado, 27 de octubre de 2012

El antiguo Cementerio y Ermita del Cristo de la Agonía en un grabado hacia 1887

 
 
 

"ERMITA DEL CRISTO, Á ALGEMESÍ. PER P. M. BERTRÁN."
La Ilustració Catalana, 1887.
Fuente: Biblioteca Nacional - Hemeroteca Digital.
 
 
 

   Este interesantísimo grabado, firmado por P. M. Bertrán, apareció publicado en la revista La Ilustració Catalana en febrero de 1887. No debió realizarse mucho antes.
   Hay postales fotográficas de la antigua Ermita del Santísimo Cristo de la Agonía de Algemesí, en las que se ve una casa junto a la ermita. Aquí aparece todavía la pared y la puerta de entrada del primitivo Cementerio de Algemesí, de 1817, adosado a la ermita.
   Y además un típico Calvario que no está en las fotografías de finales del XIX - principios del XX.
  

   Explicaba D. Miguel Belda Ferre en 1908 que "la Capilla fué construída en 1792, pudiéndolo afirmar así, porque en este mismo año la menciona por primera vez la Visita Eclesiástica, que ya en lo sucesivo la hace objeto de sus investigaciones." Y que "el Viernes Santo por la mañana se organiza una procesión que, saliendo de la parroquia, va rezando el Vía-Crucis hasta llegar á esta ermita." Pero no hace ninguna referencia a un Calvario.
   La actual ermita del Cristo está más o menos en el centro de lo que fué el primitivo cementerio.


   Respecto a este primer Cementerio de Algemesí (después del parroquial), decía D. Benito Ballester Broceta en 1873:
   "Está éste situado a cuatrocientos pasos de la población hacia su parte N. E. Su capacidad es la de tres hanegadas, y no guarda ésta relación con el vecindario, y por tanto con sus necesidades necrológicas. Está en un estado de saturación grasienta, peligrosísimo para la salud del pueblo, si pronto no se llevan a efecto la extensión o ampliación del mismo con los demás pormenores que se indican en el expediente que para el efecto se ha formado y pendiente de la aprobación de la Junta provincial de Sanidad.
   Fué fundado en 1817, hasta cuya época se enterraba en el antiguo cementerio que está junto a la iglesia. Está valorado en 45.000 reales."


   En 1884 se construyó el Cementerio Viejo o de San Onofre. El Nuevo o de Cotes, en 1947.





(Entrada en construcción)

 (Continuará)
 


lunes, 22 de octubre de 2012

D. Juan Bautista y D. Ramón Niclós Esteve: "Els Capellans Niclosos"

  




   "Invocaciones a la Santísima Trinidad para implorar la protección divina por intercesión de D. Juan Bta. y Ramón Niclós Esteve. Sacerdotes, martirizados el 24 de Septiembre de 1936, cuyos restos descansan ante el Altar de la Virgen de la Salud de Algemesí." Estampa. Imp. Juan, Algemesí 1951.





    Juan Bautista Federico (Algemesí, 1870) y Vicente Ramón Niclós Esteve (Algemesí, 1879), presbíteros mártires.
   Ambos sacerdotes eran Beneficiados de la parroquia de San Jaime Apóstol de Algemesí, y se ocupaban especialmente del culto a la Virgen de la Salud, y aunque había un capeller de la Capilla de Berca, a ellos se les consideraba "els capellers". Trabajaron mucho para la Coronación de la Virgen de la Salud celebrada en 1925. Dejaron además su patrimonio personal para el culto de la Mare de Déu de la Salut: Misa de Guitarretes, aniversario de la coronación, misa diaria el mes de mayo, Cuarenta Horas  30, 31 de diciembre y 1 de enero en acción de gracias por el año...
   También pagaron parte de las obras de restauración de la iglesia de San Jaime, realizadas con motivo de la coronación pontificia de la Virgen. Hubo una polémica por el pueblo, al decir alguien que las obras se estaban realizando a costa de las cuentas de la Coronación. Sin embargo, Don Vicente Segura Ballester, el Académico Segura, desmintió rotundamente los rumores en un artículo publicado en el número 4 de la revista Salus Infirmorum, aclarando que las obras de rehabilitación del exterior del templo habían sido costeadas por los hermanos Niclós, junto con su hermana Amparo. Y el propio Juan Bautista Niclós era el encargado de pagar al dorador de Valencia D. Vicente Torrent Pellicer, que restauró el altar de la Virgen de la Salud en 1924.



   Fueron llevados el 11 de agosto de 1936 al Monasterio cisterciense de Fons Salutis de Algemesí, que se utilizaba como cárcel. Asesinados  el 24 de septiembre en la Barraca de Aguas Vivas, Carcagente, están en proceso de beatificación. Están enterrados en la capilla de la Comunión de San Jaime, frente a la Mare de Déu de la Salut.

   El mismo 24 de septiembre de 1936 fueron asesinados, entre otros, los Beatos José Ramón Ferragud Girbés y D. Pascual Ferrer Botella.




 
   Sepultura de los hermanos Juan Bta. y Ramón Niclós Esteve frente al altar de la Mare de Déu de la Salut en la Capilla de la Comunión de la Basílica de San Jaime de Algemesí (detalle).


(Entrada en construcción)



 

sábado, 20 de octubre de 2012

Beata Josefa Naval Girbés: Unas imágenes del traslado de sus restos a la iglesia de San Jaime el 20 de octubre de 1946

 

  


    Los restos de Josefa Naval Girbés durante el traslado, por la calle Montaña. Fotografía tomada a la altura del Casino Liberal, camino de la parroquia:
    "Las calles de Algemesí son amplias, pero el día del traslado de los restos de la Sierva de Dios Josefa Naval Girbés, resultaron insuficientes para contener la inmensa riada humana, como puede apreciarse en la fotografía."




   Reproducimos los textos que se acompañaban de estas fotografías del 20 de octubre de 1946, cuando fué trasladado el féretro con el cuerpo incorrupto de la entonces Sierva de Dios, hoy Beata Josefa Naval (Algemesí, 1820 - 1893), la Señora Pepa, desde el Cementerio Viejo o de San Onofre a la Iglesia de San Jaime Apóstol de Algemesí. Era Vicepostulador de la Causa el párroco de San Jaime D. Juan Belda Gómez.
   Aunque las fotografías son de poca calidad, son un documento histórico de ese momento.

 
  
   "El dia 9 de abril de 1943, el Prelado Diocesano nombró Postulador para la instrucción del Proceso Ordinario sobre la fama, virtudes y milagros de la Sierva de Dios, al reverendo señor don Carlos Calaf, residente en Roma. El 20 de octubre de 1946, previo el reconocimiento de los restos, según prescribe el Código de los Postuladores de las Causas de Beatificación y canonización, fué trasladada la Sierva de Dios, acompañada del Prelado Diocesano, del Tribunal y autoridades y de una multitud ingente de fieles, desde el cementerio de Algemesí a su amada Parroquia, donde espera el día de su glorificación."
 


 
Otra imagen del traslado de Josefa Naval, la Señora Pepa.
   "Una fecha imborrable: el traslado a la Parroquia de los restos de la Sierva de Dios Josefa Naval, presidido por el Señor Arzobispo y acompañado de innumerables sacerdotes, autoridades y la población en masa."
 

 

 
Fuentes:
Animos, revista de los Jóvenes de Acción Católica, 1946.
Revista Aleluya, 1967.
 
 
(Continuará)
  


domingo, 14 de octubre de 2012

Puente sobre el río Magro en Algemesí, hacia 1939


 
 

Puente sobre el río Magro. Fotografía Talens, c. 1939.

Fotografía publicada en el programa de fiestas de la Virgen de la Salud de Algemesí del año 1939.
 
 
 
 
 
 
(Entrada en construcción)
 

viernes, 12 de octubre de 2012

Una Imagen de la Mare de Déu de la Salut en Santo Domingo, años 50


 
 
 
LA MARE DE DEU DE LA SALUT a bordo del ESPAÑA, rumbo a Santo Domingo.
 
 
 
 
   La fotografía corresponde a un artículo publicado en el programa de fiestas de la Virgen de la Salut del año 1955, escrito por el párroco de San Jaime, D. Juan Belda Gómez, titulado "Los hijos de Algemesí en Santo Domingo".
   Una imagen de la Mare de Déu de la Salut embarcaba hacia Santo Domingo, donde iban a establecerse algunos algemesinenses. La escultura es muy parecida a la talla original de la Patrona de Algemesí, Nuestra Señora de la Salud, destruida en 1936.
   En la fotografía puede verse entre otros al Párroco de San Jaime, Don Juan Belda, sonriendo, el segundo por la izquierda.
 
 
   Escribía D. Juan Belda:
 
   "En fecha reciente, veíamos partir un grupo de hijos de Algemesí hacia Santo Domingo. Embajada de paz y de trabajo. Ellos hubieran querido no separarse de sus familias y de sus amigos, de su pueblo, de sus huertas y de sus marjales, ilusiones de amor.
   Apremiaba implacable la fecha de partir y el corazón sangraba en mil preocupaciones. La principal, la separación de los suyos y de lo suyo. Hasta que la MADRE volvió sus ojos misericordiosos al aflijido y dejaron de correr las lágrimas. Les acompañaría en su viaje y se quedaría con ellos. Se había obrado el milagro, y la separación se haría menos sensible.
   Emulando gestas pretéritas, Algemesí tiene su proyeccción en la América lejana, confiada al cuidado maternal de la MARE DE DEU DE LA SALUT, presente allá en su imagen.
   Y como el corazón de la Madre lo abarca todo, siempre que la contemplemos, desde cualquier punto de la tierra, nos encontraremos, con la angustia o con la alegría, todos sus hijos.
   Especialmente, estos días, juntaremos nuestros rezos y nuestras emociones, quienes obsequiamos a la MARE DE DEU con las espléndidas fiestas tradicionales, que Algemesí le dedica, y aquellos hermanos la invocarán llenos de nostalgia y de recuerdos."
 
JUAN BELDA
Párroco
 
 

 
(Entrada en construcción)
 
(Continuará)
 


lunes, 8 de octubre de 2012

La Ermita y las antiguas Casas del Huerto de Porriñes








La Ermita de Porriñes cuando aún se conservaban las tres construcciones ya desaparecidas.
Fotografía del libro de D. Luís B. Lluch Garín Ermitas y Paisajes de Valencia.






Esto es lo que queda actualmente del conjunto de edificaciones.





   La Ermita del Huerto de Porriñes (Porrinyes, Porriñas ó Porrilles) está situada en la partida de Cotes, cerca del Camí de les Oliveres de Manuela (llamado así porque allí hubo tierras de olivar, hasta bien entrado el siglo XX, propiedad de esta señora, de la que ignoramos el apellido). En la puerta está la fecha de construcción de la ermita, 1891.
   Una de las casas era la de los dueños, y en la otra vivía el casero.
   La fotografía del magnífico libro de Lluch Garín Ermitas y Paisajes de Valencia ilustra un artículo publicado previamente en Las Provincias el 17 de junio de 1965. Cuando se escribió el artículo las tres construcciones junto a la Ermita presentaban ya un estado de abandono:
   "Las puertas de las tres casas bajo la sombra del emparrado con su piso de guijo y columnas viejas de piedra, están cerradas y me parece que en ellas no vive nadie. Las ventanas y balcones están abiertos y por los vanos sin cristales y el enrejado principal, entra el sol y juega el aire a placer."
    
   Es una de las típicas ermitas rurales donde  antiguamente, como era tradición, se rezaba el Ángelus. Y se celebraba Misa para los habitantes de las casas dispersas por el campo, que eran sobre todo los caseros que cuidaban de las fincas y vivían allí todo el año. Debió estar dedicada a alguna advocación mariana, como sugiere el anagrama de María en su fachada neogótica. Ya hace mucho tiempo que sólo queda de este conjunto la Ermita, ahora rodeada de naranjos, bastante deteriorada.








Dos vistas de la Ermita. 



   En el Plan General de Ordenación Urbana del Ayuntamiento de Algemesí (2009) la Ermita aparece entre los Bienes con Nivel de Protección Parcial, en el apartado de Casas Rurales, y con valor Etnológico.
   Según el Catálogo del Ayuntamiento de Algemesí, el Nivel de Protección Parcial "incluirá las construcciones o recintos que por su valor histórico o artístico deben ser conservados, al menos en parte, preservando obligatoriamente como mínimo, los elementos definitorios de su estructura arquitectónica o espacial y los que presenten valor intrínseco."
   El mismo Plan General de Ordenación Urbana de 2009 (ya estaba incluida en el de 1988) la describe como conjunto de capilla y alquería, de origen medieval y cronología indeterminada, con conservación regular y en estado de abandono. Pero aún describe el conjunto completo de alquería y capilla.
   La Casa Porrinyes aparece también en el Catálogo de la Consellería de Cultura de la Generalitat Valenciana.







Fachada neogótica de la Ermita de Porrinyes, con el Anagrama de María.
En la puerta se lee "Año 1891". 




Fuentes:
Luís B. Lluch Garín: Ermitas y Paisajes de Valencia. Caja de Ahorros de Valencia, 1980.
Página web del Ajuntament d'Algemesí: algemesi.es.
Fotos particulares.




viernes, 5 de octubre de 2012

Unas fotografías de la riada de 1957 en Algemesi

 
 
 

 
   Efectos de la riada de 1957 en Algemesí. Fotografías publicadas en el programa de fiestas de la Virgen de la Salud de 1958, de cliché cedido por la Revista Maristas.
 
   "El riu Sec a son pas, sembra la destrucció i la ruina." "La plaça major esdevingué una llaguna." "Estat de les cases passat el perill de la riuada 1957." "El riu mostra per on va trencar la força de l'aigua."
   Estas frases, en valenciano, acompañan a las fotografías. Es curioso que se refieran a la plaza Major (entonces llamada oficialmente del Caudillo).

 
   No hacen falta comentarios...
 


 
(Entrada en construcción) 
(Continuará)
 
 

martes, 2 de octubre de 2012

Religiosos Franciscanos de Algemesí en la Provincia de San Gregorio Magno de Filipinas, siglo XVIII

 
 
 
   Portada del CATÁLOGO BIOGRÁFICO DE LOS RELIGIOSOS FRANCISCANOS DE LA PROVINCIA DE SAN GREGORIO MAGNO DE FILIPINAS DESDE 1577 EN QUE LLEGARON LOS PRIMEROS Á MANILA HASTA LOS DE NUESTROS DIAS FORMADO POR EL P. FR. EUSEBIO GOMEZ PLATERO por mandato del M. R. P. Ministro provincial de la misma FR. PEDRO MOYA.
   MANILA. IMPRENTA DEL REAL COLEGIO DE SANTO TOMÁS Á CARGO DE D. GERVASIO MEMIJE. 1880.
 Fuente: Biblioteca Nacional - Biblioteca Nacional Hispánica
 

 
 
   En esta obra, publicada en Manila en 1880, encontramos la biografía de un franciscano nacido en Algemesí en 1749, Fray Santiago Asensi, que entró en la órden a los 18 años (1767), profesando un año después. Ejerció diversos e importantes cargos en la Provincia Franciscana de San Gregorio de Filipinas, falleciendo allí en 1812:
 
   "Fr. Santiago Asensi, Predicador, nació en Algemesí, Diócesis de Valencia, en 21 de Enero de 1749, profesó en la Provincia de San Juan Bautista en 24 de Abril de 1768, administró en Daraetan, Mabitac, Nagcarlang, Polillo, fué Presidente de San Francisco de Manila, administró en Mahay, Santa Cruz, Paquil, segunda vez Santa Cruz y Dilao, fué después Guardián de Manila, electo Definidor y Comisario de la Tercera Orden de Sampaloc en 1795, administró luego nueve años en Polo y cuatro en Siniloan, en cuyo pueblo murió en 26 de Febrero de 1812, á los sesenta y tres años de edad y cuarenta y cinco de hábito."



   En el Portal de Archivos PARES encontramos una referencia más antigua aún a un fraile franciscano, natural de Algemesí, en la misma provincia franciscana de San Gregorio de Filipinas. En el Archivo General de Indias, Audiencia de Filipinas, está la "Petición del franciscano Antonio de Ortega Montañes de 55 religiosos". Se trata de la petición al Rey del Custodio de la Provincia solicitando "que se apruebe la nómina de los 55 religiosos sacerdotes y 5 legos que tiene concedidos, y que se le den los despachos y licencias necesarios para que se puedan embarcar". El documento es, aproximadamente, de 1719.
 
   En la lista aparece Vicente Mars, natural de Algemesí, arzobispado de Valencia.
 
   Del apellido Mars en Algemesí dice Joan Segura de Lago en "Llinatges d'un poble valencià. Algemesí":
   "Batiste, qui vingué d'Albalat, tenía un fill el 1545. La familia bateja el darrer del cognom el 1809."

 
 
   Nada más sabemos de ellos, ni siquiera su segundo apellido.