domingo, 20 de agosto de 2017

Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía. Vídeo y texto completo











   Era la fiesta del Cristo una de las más importantes de Algemesí, celebrada como una fiesta patronal, con gran afluencia de fieles. La organizan los festeros de la Mare de Déu del año anterior. Aún se celebra. La Novena se desarrolla en la Ermita del Cristo, aunque hoy en día apenas asisten unas decenas de personas. Por eso hemos querido recoger aquí especialmente la melodía de los Gozos, para evitar que llegue a perderse, y por si es de interés conocerla.
   Y con nuestro mayor agradecimiento a las personas que han conservado esta tradición, las voces que se escuchan (desconocemos muchos de sus nombres), que son las que dan vida y mantienen esta hermosa tradición de Algemesí. Así, cantados por los fieles, en la Novena que se celebra en los días siguientes a la Solemnidad de la Transfiguración del Señor, en pleno agosto, es como muestran su carácter más auténtico, reflejando la fe del pueblo.




   Había otros antiguos Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía que se venera en el Calvario de la Villa de Algemesí. Pero son estos los que se cantan actualmente. El texto es bien distinto, con estrofas referidas a la Pasión de Cristo y otras con referencias a milagros y hechos relacionados con Algemesí: una promesa no cumplida que provoca una tormenta, problemas con la cosecha de la seda...
   Estos Gozos los encontramos transcritos en un volumen que recoge las composiciones de D. Rodrigo Aguirre y Perelló, Pbro. (Carlet, 1862 - Algemesí, 1914)Beneficiado organista de San Jaime. Era, además de músico, poeta, por lo que cabría suponer que es suya la autoría de letra y música de estos nuevos Gozos.
   El fragmento que se escucha en el vídeo corresponde al final de los Gozos.








Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía.

Ver en Youtube: Algemesí (Valencia) Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía





GOZOS AL SANTÍSIMO CRISTO DE LA AGONÍA
VENERADO EN LA VILLA DE ALGEMESÍ


Sois de Algemesí el honor,
Y a vos acude a porfía.
Oh, Jesús de la Agonía,
Ten piedad, Padre de amor.


Un huracán, oh Jesús,
Se movió cuando os volvieron
Al Calvario, pues no hicieron
La ofrecida nueva Cruz.
De esta prenda su valor
Tal prodigio esclarecía.
Oh, Jesus, etc.

Una mujer aflijida
De la seda en la cosecha
En lágrimas muy deshecha
Os invocó enternecida;
Luego mostráis vuestro amor
Y le dais lo que pedía
Oh, Jesús, etc.

En esa Cruz levantado
La copa apuráis cruel,
Bebéis la mirra y la hiel
Y al hombre alivias caído;
Su quebranto y su dolor
Se cambia en paz y alegría.
Oh, Jesús, etc.

Pendiente entre cielo y tierra
Agonizáis, oh Jesús,
Y vuestra muerte de Cruz
Nuestras miserias destierra.
Ya respira el pecador,
Ya vió de la gracia el día.
Oh, Jesús, etc.

Son manantial de dulzura
Fuente de paz vuestras llagas,
Dan alivio nuestras plagas,
Disipan nuestra tristura;
Vos pagáis con su valor
Lo que el hombre a Vos debía.
Oh, Jesús, etc.

En angustias atollado
En la Cruz agonizáis,
Y el perdón aún suplicáis,
Por los que os han maltratado,
Gran consuelo al pecador
Tu clamor le dirigía.
Oh, Jesús, etc.

El paraíso al Ladrón
Prometéis y dais benigno,
Vuestra sangre le hace digno
De que le deis el perdón.
Yo os confieso mi Señor
Perdonad la culpa mía.
Oh, Jesús, etc.

Lágrimas vierten mis ojos
Para calmar vuestra sed,
Venid mi Dios y bebed
Y templad vuestros enojos.
Mi pecho abunda en dolor
Al ver que os dí tal seguía.
Oh, Jesús, etc.

Vuestro padecer cruel
A los cielos enternece,
Y al hombre el perdón merece
De su proceder infiel;
Sois su dulce redentor
Y así pagais su osadía.
Oh, Jesús, etc.

De pies a cabeza herido
Escupido y azotado,
Y de espinas coronado
Mi Dios morís aflijido;
Oh cual es dulce Señor
Del hombre la villanía.
Oh, Jesús, etc.

Vuestro pecho se entumece
Ya sufrís miles desmayos,
El sol retira sus rayos
Y la tierra se estremece.
Las piedras tiemblan de horror
Al ver muerte tan impía.
Oh, Jesús, etc.

Cual árbol de vida el Cielo
Os plantó en aquesta villa,
Y es de ver la maravilla
Conque a todos dais consuelo.
Sois de esta villa el primor
Sois de Algemesí alegrís.
Oh, Jesús, etc.

En todo azar desventura
Vuestro nombre invocaremos
Vuestra cruz adoraremos
Con devoción y ternura.
Seréis Vos consolador,
Nuestra luz y nuestra guía.
Oh, Jesús, etc.

A Vos eterno loor
Daremos con alegría.
Oh, Jesús de la Agonía,
Ten piedad Padre de amor.


   V). Adoramus te Criste et benedicimus tibi.
   R). Quia per crucem tuam redimisti mundum.
   OREMUS. Respicae quaesumus Domine, super  hanc familiam tuam, pro qua Dominus noster Jesus Cristus non ubitavit manibus tradinocentium, et crucis subire tormentum. Quia tecum, etc.






Gozos al Stmo. Cristo de la Agonía
venerado en la villa de Algemesí.
(Fuente: Gogistes Valencians.)





   Observación: Los Gozos fueron grabados durante la Novena, con todo respeto. Sin embargo, si a alguien le molestara que los hayamos subido, o quiere que incluyamos el nombre de las personas, especialmente una, a las que se escucha cantar, solo tiene que indicárnoslo en un comentario. De hecho, estaría bien que figurase su nombre, ya que gracias a personas así se ha mantenido hasta hoy la tradición. Nuestro agradecimiento.




martes, 15 de agosto de 2017

Dormición de la Virgen, Retablo de Pardines






Dormición de la Virgen, siglo XVI. Retablo de Pardines.
Basílica parroquial de San Jaime Apóstol.




   En la fiesta de la Asunción de Nuestra Señora, popularmente la Mare de Déu d'Agost, recordar esta pequeña pintura del Retablo de Pardines, en la Basílica parroquial de San Jaime, representando el Tránsito o Dormición de la Virgen, que aparece rodeada de los Apóstoles.


   Sobre la Virgen de la Asunción en Algemesí puede consultarse también la etiqueta Nuestra Señora de la Asunción.



   Fuente fotografía: detalle de una imagen de la web de artirestauració. Este taller de Algemesí restauró hacia el 2007 de manera preciosa, el bellisimo retablo de Pardines. En su web hay otras fotografías, se ven ahí con mejor calidad, dejamos el enlace: Art i Restauració. Retaule de Pardines.





    Y así lucía el Altar Mayor de San Jaime en la fiesta de la Asunción de Nuestra Señora, que quizás sería una fiesta a recuperar con la solemnidad que se celebraba antaño, con la hermosa Imagen de la Virgen, obra de Carmelo Vicent, realizada en 1947:







martes, 8 de agosto de 2017

Fachada del Convent





El Convent, con la imagen de Santo Domingo en la fachada.
Fotografía de Mario Guillamón Vidal.
(Fuente: Biblioteca Valenciana, Fondo Gráfico, BV Mario Guillamón, F333 - 73)




   Fachada del ex convento de Dominicos de San Vicente Ferrer antes de su rehabilitación. En la hornacina, la imagen actual de Santo Domingo de Guzmán, una bella escultura de Leonardo Borrás (hacia 1955 - 56).





Detalle de la fotografía.





miércoles, 2 de agosto de 2017

Festes de carrer. Fiesta de la Mare de Dèu dels Àngels, 1930






Imagen antigua e imagen actual de la Virgen de los Ángeles, venerada en la Placeta de su nombre.






   La de la Placeta de la Mare de Déu dels Àngels era una de las fiestas de calle más populares, compitiendo con la que la calle Valencia dedicaba a los Santos Abdón y Senén el 30 de julio. La imagen antigua estaba a pie de calle, y era un bello grupo escultórico de Nuestra Señora de los Ángeles con San Francisco, al ser ésta una advocación franciscana. La imagen actual, más sencilla, está en una hornacina a cierta altura.
   Se celebra la fiesta el 2 de agosto, aunque actualmente se mantiene solo la celebración de una Misa en San Jaime por los vecinos de la placeta y calles adyacentes.
   Pero, como ya comentamos en otras ocasiones, era antiguamente una fiesta importante, que comenzaba la víspera con un volteo general de campanas a las 2 de la madrugada, según recoge esta crónica publicada en Las Provincias, con el programa de la fiesta en 1930, que reproducimos:



   "DE ALGEMESI
   POR LA VIRGEN DE LOS ANGELES

   Hoy y mañana tendrán lugar las fiestas que la plaza de Nuestra Señora de los Ángeles y calles adyacentes dedican en honor a su Virgen tutelar.
   Esta madrugada, a las dos, se ha celebrado un volteo general de campanas que se repetirá a las doce del día con pasacalle por la Juventud Musical, y por el dulzainero señor Llombart. Por la noche se repetirá el pasacalle por ambas Agrupaciones elevándose infinidad de globos.
   Mañana, fiesta mayor, tras un volteo general de campanas y un pasacalle por la Juventud Musical, se celebrará el traslado de la imagen desde su ermita a la iglesia parroquial, asistiendo las clavariesas, celebrándose acto continuo la misa solemne, disertando el elocuente orador sagrado Padre Pompilio Tortajada de las Escuelas Pías de Alcira.
   Por la tarde, habrá pasacalles y procesión general, con asistencia de las clavariesas y traslado de la Virgen a su capilla.
   Por la noche, a las diez, después de ejecutar dos pieza en la plaza de la Virgen de los Dolores, la Juventud Musical dará un especial concierto en la plaza de la fiesta, terminando con un castillo de fuegos artificiales y una monumental traca.
   Las clavariesas son las distinguidas señoritas Consuelito Rubio, Amparito Toldrá y Pepita Masiá. Don Salvador Toldrá ha sido el alma de estas extraordinarias fiestas."
   (Las Provincias, 1 de agosto de 1930.)






Vista de la Placeta de la Mare de Déu dels Àngels, remodelada.
El jardincillo con los maceteros no estaba aún en los años 30.




   Lástima de imaginería perdida, fiestas olvidadas, paisajes transformados, pero esa es la historia...





miércoles, 26 de julio de 2017

La antigua imagen de la Virgen Niña, y actuales de San Joaquín y Santa Ana







Virgen Niña, siglo XVII.
Basílica parroquial San Jaime Apóstol Algemesí.




   Había en el Altar de la Virgen del Carmen un conjunto de imágenes representando a San Joaquín y Santa Ana con la Virgen Niña. La escultura de la Virgen, una preciosa imagen del XVII, es la única imagen que se salvó de las que había en San Jaime antes de la guerra. Pudo verse en una exposición en 2006, y en otra ocasión, hace unos años en el altar mayor con motivo de una festividad, la Inmaculada creemos recordar.
   La nota de la exposición decía (más o menos):
   "La Mare de Déu Xiqueta
   Talla policromada amb nimbe d'argent del segle XVII.
   El retaule de la Mare de Déu del Carme estava composat per la Mare de Déu del Carme, al centre, pintures als costats, i baix, a nivell de l'altar, un conjunt de la familia de la Mare de Déu format per Sant Joaquim, Santa Anna i aquesta imatge de la Mare de Déu Xiqueta.
   Es l'unica imatge salvada a la Parròquia de les que hi havia abans de 1936"
   Es la única imagen de la parroquia que se salvó de las que había antes de 1936. Por desgracia, no hay fotografías (que sepamos) de los altares laterales de San Jaime antes de guerra.


   Actualmente hay dos bonitas imágenes de San Joaquín y Santa Ana, a ambos lados de la hornacina central del retablo de Nuestra Señora del Carmen. Su fiesta, que se celebra el 26 de julio, es el día de los abuelos. Les recordamos por eso hoy, cuánta memoria del pasado nos han transmitido nuestros abuelos...






Imágenes actuales de San Joaquín y Santa Ana, en el retablo de Nuestra Señora del Carmen de Sant Jaume.





martes, 25 de julio de 2017

Sant Jaume Pelegrí










   Celebrando la fiesta de Santiago Apóstol, Patrón de España y titular de la Basílica parroquial de Sant Jaume, recordar esta bella tabla gótica de Sant Jaume representado como peregrino. La obra se encuentra en el Museu Nacional D'Art de Catalunya. En la ficha de la obra se dice que una parte de la historiografía considera que procede del retablo mayor de la iglesia de Santiago (sic en la versión en español de la web) de Algemesí.



   La fotografía está tomada sin más de la Wikipedia. Dejamos los enlaces a la entrada de wikipedia y a la ficha del Museu, por si fueran de interés:
   Retaule de Sant Jaume Pelegrí (Algemesí)
   Santiago el Mayor