lunes, 7 de septiembre de 2015

Video. Gojos a la Mare de Déu de la Salut, Celestial Patrona d'Algemesí







"El tronc buit d'una morera..."




   Gojos a la Mare de Déu de la Salut, texto en valenciano de Martín Domínguez, que se cantan con la melodía antigua de los Gozos, al final de cada día de la Novena en la Capella de la Troballa.
   Con la Novena comienzan, de hecho, las Fiestas de Nuestra Señora de la Salud.
   Se canta cada día una estrofa, y tanto la melodía como el texto (a pesar de que se da por escrito) no son muy conocidos por la gente, que canta con devoción pero con desigual acierto... No sabemos si existe alguna grabación en buenas condiciones, pero está claro que en unos cuantos años pueden pasar al olvido...
   El audio, grabado en la Novena, cantado por los fieles, tiene poca calidad, pero como testimonio de esta tradición, nos ha parecido interesante..



   En el vídeo se canta la estrofa:



De l'Esglesia, branca i membre,
Algemesí t'es Fidel,
tornant-se un trosset de cel
en cada vuit de Setembre.
Commemorant que heu naixcut,
balla velles melodies...









GOJOS
 A LA
 MARE DE DÉU DE LA SALUT
 CELESTIAL PATRONA D'ALGEMESÍ


Puix de Vos nos ha naixcut
Qui es Salut de tots els díes...
Cureu nostres malaltíes
Mare de Déu de la Salut.

El tronc buit d'una morera
fon com el cofre diví
on retrobà Algemesí
vostra santa Imatge vera.
I el goig del poble menut
s'estén per les alqueríes...
Cureu, etc.

Buscant vostra advocació
tres noms en sorteig posaren,
i les tres voltes trobaren
de la Salut la lliçó.
És clar, si a Jesús heu dut,
que eixa advocació nos tríes...
Cureu, etc.

Soldat, quan la Germanía,
quan un Ferrer us guardava,
disparant-vos, mort trovaba,
perque el tir girà la vía.
A l'odi sempre heu vençut
i tortes, dreceu les víes...
Cureu, etc.

Gerreta que mai s'acaba
llantia d'altar sempre encesa,
vela blanca en creu estesa
cara als vents de la mar blava.
Dels rius del Cel sou assut
que a brolls les gràcies nos fies...
Cureu, etc.

Mare de Déu moreneta,
capell de Berca en l'andana;
dels horts de Crist, hortolana,
dels nius del Cel, colometa.
Cada instant, cada minut,
a tot hora, tots els díes...
Cureu, etc.

Algemesí, més que en bronze,
é al cor on acarona
els fets, quan vos féu Patrona
el gran Papa Pius XI.
L'escrit, de Sant Pere han dut,
lloant-vos amb mil folies...
Cureu, etc.

Féreu ja, Mare divina,
de nostre poble una llar;
i el poble et va coronar
fen-te també sa Regina.
Algemesí, commogut,
brollava de lletanies...
Cureu, etc.

De l'Esglesia, branca i membre,
Algemesí t'es Fidel,
tornant-se un trosset de cel
en cada vuit de Setembre.
Commemorant que heu naixcut,
balla velles melodies...
Cureu, etc.

Quan estén plens d'alegria,
o el dolor nos agabella,
les portes de la CAPELLA
són noste port, nit i dia.
Puix sou remei i virtut
en penes i en alegries...
Cureu nostres malalties
Mare de Déu de la Salut!


   Prega per nosaltres santa Mare de Déu.
   Per a que sigam dignes de les promeses de Jesucrist. 

   Concediu-nos, Senyor Déu nostre, als vostres fills, gaudir de perpètua Salut espiritual i corporal, i per la intercessió de la gloriosa sempre Verge Maria, quedar lliures de la tristor d'este mon, i fruir d l'eterna alegría. Per jesucrist Nostre Senyor.
   Aixina siga.



   En el librito editado en 1997 con motivo del 750 aniversario de la Troballa, se añaden al final estas otras dos estrofas:


Tres voltes fóreu portada
en processó cap a Alzira,
i, sense deixar la cadira,
les tres féreu retornada.
Quant i quant ens heu volgut
que al vostre Fill ens confíes.
Cureu nostres malaltíes....

Si prop la Morera vostra
nou nits hem fet l'ofrena,
l'última nit de novena
beneïu-nos, Mare nostra.
Puix de Vos ens ha nascut
Qui és Salut de tots els díes.
Cureu nostres malatíes...



  



   Puede verse también:






No hay comentarios: