Tradiciones de Pascua en Algemesí

"Les alqueries dels horts eren punts d'aplec."

Fotografía de "Festa a la Ribera: les Festes d'Algemesí."

   Y después de la Semana Santa, lo típico era ir al campo las familias, las cuadrillas de jóvenes, a jugar, cantar, saltar a la cuerda. A pie, en camionetas, hasta en carro. Hasta había una indumentaria, al menos en algún tiempo a las zapatillas que se estrenaban para la ocasión se les llamaba "pascueras". El caso era salir al campo y seguir la tradición.
   Y comer la mona de Pascua, acompañada de huevo duro a veces coloreado que los niños rompían en la frente del otro (al grito de "ací me pica, ací me cou, ací trenque l'ou"), lechuga, y longaniza de Pascua.

   Meriendas de Pascua que recuerdan algunos elementos de la Pascua Judía (Pesaj), en la que aparecen asimismo elementos como el huevo cocido (Betzá o Beitzá), los panes (matzot ó Matzá), y la lechuga (Jazeret).

   Y como expresión de pertenencia al Cristianismo, se añadiría la longaniza, ya que la carne de cerdo está prohibida en el Judaísmo.

   Reproducimos un texto del imprescindible libro "Festa a la Ribera: les Festes d'Algemesí", de Josep Antoni Domingo i Borràs, que expresa perfectamente cómo eran aquellas tardes de campo, a comer la mona de Pascua:

   "En acabar de dinar s'animava la población amb el trepig de la gent. Pels carrers que aviaven a l'horta sortia un animós seguici cap els llocs preferits per jugar i menjar-se la mona. Pel carrer de la Muntanya eixien cap el Moli Nou o les eres i sequerets que hi eren entre el Calvari i l'ermita de Sant Onofre; pel portalet dels Anecs al sec bras del riu; pels carrers del Molí i de l'Horta cap a la Canaleta, els horts de Cabanes o el de la Minyoneta o bé el de Panon - avui deformat en "Panous" -, ja passat el portalet de Sant Joan Baptiste. era parada quasi obligatòria l'hort dels "Panes" per comprar una lletugueta d'encisam amb que ajudar el berenar; pel carrer de Santa Bàrbara anaven cap el teular de Verdeguer i de Gori o més llunyà al Barquet del tío Nelo; i pel de Valencia al sequer dels "Raimera" i les eres. Proveïts, els fadrins amb la corda, marraixa i cistella, i els pares de familia a més amb el catxerulo per entretenir els xiquets, tots, grans i menuts, eixien al camp per compli una vegada més el ritual naturalístic de la Pascua Florida.
   Berenant-se la mona, jugant i cantant - o millor dit, amb jocs acompassats de cançons -, i entre preparatius i carreres per empinar el catxerulo, empraven la festívola vesprada (...)"

   (De "Festa a la Ribera: les Festes d'Algemesí". Josep Antoni Domingo i Borràs. 1983)

Una Mona de Pascua, de las caseras. 



Niños de San Vicente Ferrer

 

 

"NIÑOS DE S. VICENTE FERRER - ALGEMESÍ"

Medallita devocional.

   Aunque la fiesta litúrgica de San Vicente Ferrer, Patrono de Valencia y su Reino, es el 5 de abril, día de su muerte, la fiesta se celebra en Valencia el segundo lunes después de Pascua, y en Algemesí el sábado anterior. Es trasladada la antigua imagen del Santo desde San Jaime al Convento, una bella escultura de vestir, para la que realizó vestido la Señora Pepa. Misa en el claustro del Convento, seguida de la representación de un Milacre. Y retorno de la imagen a San Jaime en romería por la calle Montaña.

 

   En Algemesí también los niños solían celebrar la festividad de San Vicente Ferrer, llevando en la procesión unas anditas con una imagen de San Vicente niño, semejante a la de Valencia. Esto se hizo hacia los años cuarenta, según nos han explicado, pero la costumbre se perdió en algún momento. La medallita de la fotografía corresponde a estos Niños de San Vicente de Algemesí.

Antiguos Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía que se venera en el Calvario de la Villa de Algemesí

Santísimo Cristo de la Agonía de Algemesí. Medallita devocional (detalle).

   Como ya se comentó en otra ocasión, la Imagen del Santísimo Cristo de la Agonía es tradicionalmente protagonista de nuestra Semana Santa, y especialmente del Viernes Santo, cuando tras la Procesión del Santo Entierro los fieles acompañan a la Imagen hasta su Ermita.

   Antiguos Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía, que se venera en el Calvario de la villa de Algemesí:

Jesús, que con amor fuerte

sufrís penas á porfía.

Por tu pasión y agonía

dadnos, Señor, buena muerte.

Siete palabras, Señor,

penando hablaste en la Cruz,

que cuando muere la luz,

hace la llama mayor:

y pues tal pena y dolor

padecisteis por mi suerte.
Por tu pasión, etc.

Con infinita piedad

pediste al Padre perdón

por los que en vuestra pasión

usaron de crueldad:

dadme á mí vuestra amistad

para poder poseerte.

Por tu pasión, etc.

Cuando tu clemencia quiso

al buen ladrón perdonar,

le dijiste: hoy has de estar

conmigo en el paraíso:

en aquel trance preciso,

dadnos del ladrón la suerte.

Por tu pasión, etc.

Entre penas y rigores,

vecino al último afán,

tu Madre entregaste á Juan,

y en él á los pecadores:

dadnos por tantos dolores

gracia de nunca ofenderte.

Por tu pasión, etc.

Cerca del fin lastimado,

en desamparos atroces,

Dios mío, dijiste á voces,

¿cómo me has desamparado?

aquí de nuestro pecado

el vil efecto se advierte.

Por tu pasión, etc.

Sed tengo, en la cruz dijiste,

en tu mortal agonía,

mas de las almas sería

esa sed que padeciste:

por la que en la cruz tuviste,

dadnos sed de amarte y verte.

Por tu pasión, etc.

Después que la hiel gustaste,

las Escrituras cumpliendo,

consumatum est, diciendo,

la redención acabaste:

así la culpa borraste

con sangre, hasta deshacerte.

Por tu pasión, etc.

En tus manos encomiendo

mi alma, al Padre dijiste,

y entonces licencia diste

á la muerte, obedeciendo:

en punto al fin tan tremendo,

por mi amor quisiste verte.

Por tu pasión, etc.

TORNADA

Jesús, que con amor fuerte

sufrís penas á porfía.

Por tu pasión y agonía

dadnos, Señor, buena muerte.

   Adoramus te  Christe, et benedicimus tibi.
   Quia persanctam crucem tuam redimisti mundum.
   
   Réspice, quaesumus Domine, super hanc familiam tuam, pro qua Dominus noster Jesús Christus non dubitavit manibus tradi nocentium, et crucis subiré tormentum. Qui tecum vivit et regnat, etc.



   Y se añade en la edición de los Gozos, en Valencia, Imprenta de Laborda:

   "El Excmo. y Emmo. Sr. D. Francisco Javier Cienfuegos, Cardenal, Arzobispo de Sevilla, concedió 100 días de indulgencia á todos los fieles que devotamente rezaren un Padre nuestro, Credo, actos de Fe, Esperanza y Caridad, ó de contrición, ante la imagen de nuestro Señor Jesucristo en la Agonía, que se venera en la ermita del cementerio de la  parroquial de Algemesí."

   Puede verse también: Sobre los Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía


    Texto de los Gozos tomado del Blog Gojos de Valencia (Gogistes Valencians)

Falla de la plaza del Mercado 1934

 Falla de la plaza del Mercado de Algemesí, 1934.

Fotografía anónima. Colección particular (con nuestro agradecimiento a AB.)

  

   Fotografía anónima del boceto de la falla de la plaza del Mercado del año 1934. El lema era "La indichestió dels caramelos y la llum vaixa". Sátira y crítica local, personajes que entonces serían seguramente bien reconocibles, una especie de cartel de Arroz Sos, edificios pintados, y la nota picante y muy fallera del retrete. Lástima no disponer de los versos y la explicació de la falla.. 

   Un boceto similar, más simplificado, de esta misma falla se publicó también en Las Provincias. En el lateral, los autores de la falla, Soler (?) y Beltrán:

Las Provincias, 17 de marzo de 1934. Prensa Histórica.

   Puede verse también: Fallas de Algemesí en la década de los treinta

Los Tradicionalistas en Algemesí

La plaza durante la fiesta de los Mártires de la Tradición, año 1967 (1968)*. Fotografía publicada en Montejurra.

    La de los Mártires de la Tradición es una conmemoración que fue instaurada por S. M. C. Rey Don Carlos VII en 1895. Se celebra el 10 de marzo. En Algemesí se celebró hasta al menos los años 70, y en 1967 (1968)* reunió a una multitud de correligionarios valencianos, con Misa de Comunión y diversas actividades. Hay unas conocidas fotografías de ese año, publicadas en la revista Montejurra.

   *(Editado) Rectificamos: Pues va a ser que fue en 1968. Disculpas. Las fuentes daban las dos fechas, pero es 1968, ya añadiremos en otra ocasión una imagen particular de esa fiesta...

   Los Tradicionalistas de Algemesí tuvieron su sede (una de ellas, hubo varias agrupaciones, y es algo complicado...) en el Círculo (Legitimista) inaugurado en 1911. Adquirieron para ello una casa en la calle Montaña nº 11, de la que se dice un periódico de la época: "en la planta baja sólo se ha habilitado un salón para café, capaz para más de 2500 personas, y contiguo á éste están construyendo otro que será destinado probablemente á teatro y salón de actos, con igual ó mayor capacidad."

  

El Tradicionalista. Tortosa, 27 de enero de 1912.

   Con diversos nombres, carlistas, legitimistas, jaimistas o tradicionalistas, realizaron mítines y reuniones multitudinarias, como la de 1932, cuando leemos en la prensa que se inauguraba una nueva sede. O la concentración provincial de 1935, que reunió en Algemesí a varios miles de tradicionalistas.

   Había también actividades recreativas, teatro, veladas literarias, etc., como era costumbre en los círculos, punto de reunión habitual a principios del XX.

   Se celebraban especialmente las festividades religiosas, como la de la Inmaculada, de la que ya hablamos aquí, y conmemoraciones propias como ésta de los Mártires de la Tradición.

  

  

Estampa recordatorio de 1945, 50 aniversario de la conmemoración de los Mártires de la Tradición.

(Colecc. particular. Con nuestro agradecimiento a AB.)

   Puede verse también:

   Carlistas de Algemesí. Fiesta de la Santa Cruz, 1935

   La fiesta de la Inmaculada Concepción, patrona de la Juventud Carlista, en 1935

   Carlistas. Bendición del banderín del Requeté de Algemesí, y nueva banda de cornetas y tambores de la Juventud Tradicionalista. Enero de 1936



Publicidad antigua. Hijos de J. Sos, 1934

 

Publicidad de Crema de Legumbres para sopas y purés Sos.

Las Provincias, 20 de marzo de 1934. Prensa Histórica.

   En la Feria de Barcelona de 1934 llamaron mucho la atención las instalaciones de Hijos de J. Sos Borrás de Algemesí, así como el curioso concurso "cuántos granos de arroz contiene el frasco". En ese mismo año encontramos publicidad en prensa, en este caso de una crema de legumbres, "crema de guisantes" se lee en el envase.

   Vemos a una señora que acude con su hija a la tienda de comestibles y se lleva una caja de este producto, diciendo al vendedor: "Todos contentos. Parece mentira que les gusten los purés. Antes de que me recomendara V. las cremas de legumbres Sos no había medio de que los comieran. Puede seguir recomendándolo a sus clientes y se lo agradecerán. Son los mejores, o mejor dicho, los únicos...". Se añade "Sos es sencillamente delicioso. Es altamente digestivo. Es sumamente económico." Y "Paquete para cuatro raciones: 25 céntimos."

   Se publicó también un artículo, claramente publicitario, en el que se explicaba la nueva campaña que estaba desarrollando la casa Sos, instalando una barraca en la entonces plaza de Emilio Castelar de Valencia, así como en otras ciudades:

   "...se trata de una muy bien ejecutada barraca valenciana, que la casa de Hijos de J. Sós Borrás, de Algemesí, ha hecho construir para en anuncio de su incomparable arroz Sós, el cual se expende en saquitos precintados e higiénicos de tela blanca, y otros productos alimenticios finos de esta fructífera tierra valenciana.

   ...barracas análogas a esta, y para el mismo fin comercial de propaganda, han recorrido las plazas de Sevilla, Madrid, San Sebastián, Barcelona, etc..."

 

Las Provincias, 20 de enero de 1930. Prensa Histórica.

   En un anuario de los años 30, la referencia a esta casa describía así los productos que ofrecían: "Hijos de J. Sos Borrás. Molino arrocero. Fábrica de conservas vegetales. Exportación de alubias, cacahuet mondado y en cáscara. Frutos del país."



   Sobre publicidad antigua de esta misma casa puede verse:
   ¿Cuántos granos de arroz contiene el frasco?. El Arroz Sos de Algemesí en la Feria de Barcelona de 1934
   ¿Cuántos granos de arroz contiene el frasco?. El Arroz Sos en la Feria de Barcelona de 1934 (II)