viernes, 20 de diciembre de 2013

Don Ramón (1923 - 2013)

 
 
 
 
 
 Con sacerdotes de la Hermandad Sacerdotal de Algemesí y el Arzobispo de Valencia 
en las fiestas del aniversario de la Coronación de la Mare de Déu de la Salut, 1975.
 



    Don Ramón Sancho  Juan (Quart de Poblet, 1923 - Algemesí, 2013), fundador y párroco de Maria Auxiliadora, hijo adoptivo de Algemesí, falleció el pasado 15 de diciembre en la residencia de San Vicente Ferrer de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana.
   Maria Auxiliadora, parroquia (al principio, ni iglesia había), y colegio referencia para muchos como pionero de la enseñanza en valenciano.
 
   Expresaba así Don Ramón su devoción a la Mare de Déu en el programa de fiestas de 1997:
 
   El 1953 una de les noves parroquies creades es posa baix el patrocini de la Mare de Déu, com Auxili dels Cristians: és la titular de la nova comunitat.
   Al celebrar el 750 aniversari de la Troballa de la imatge de la Mare de Déu de la Salut, en el 72 aniversari de la seua Coronació canònica, que aquest any es celebrava en la Parroquia de Maria Auxiliadora, teníem les dos imatges més entranyablement volgudes en esta comunitat: de la Patrona com a veïns d'Algemesí; de la titular de la comunitat parroquial, que la providència ens posà com a protectora i model,
 Dos imatges d'una mateixa Mare de Déu, Maria, a la que venerem, invoquem i volem imitar com bons fills.





 
Cristo ofreciendo la Eucaristía.
Imagen de la parroquia de María Auxiliadora.
 
 
 
 


domingo, 15 de diciembre de 2013

Capilla de la Providencia, años 60

 
 
 
 

Capilla - Iglesia de la Providencia.

 
 
 
 
 
   Pequeña iglesia de la llamada barriada de la Providencia, junto al río, que aún hoy puede verse en la calle que actualmente lleva el nombre del fundador de las Misioneras de la Divina Providencia, D. Bernardo Asensi.
   La obra de las Misioneras, aprobada en 1943, apenas había comenzado cuando entre 1945 y 1947 adquirieron dos casas en este barrio para Capilla y dependencias para guardería, comedor, y salón de catecismo.
   La denominación de las Misioneras como Auxiliares de la Parroquia es, como explican en su "Idea de la Obra", "porque son las enviadas de la Madre Parroquia al sector más alejado y difícil de los arrabales o suburbios para resolver los problemas que crea su evangelización", siempre con la supervisión del párroco.
   La fotografía debe ser de principios de los años 60.
 
 

    
 

jueves, 5 de diciembre de 2013

Una fotografía desde el antiguo Mercado, años 30

 
 
  
 
 
 Edificio propiedad del Banco. Sucursal de Algemesí.
 Edificio del Banco Español de Crédito en la plaza del Mercado, años 30. 
 
 
 
 
 
 
   Otra vista de la zona de la plaza del Mercado, con el edificio antiguo del Banco Español de Crédito en la esquina a Lluís Vives (antes Calderón de la Barca) y a la calle Mossèn Blanch (antes calle Victoria, Joaquín Costa, Victoria, en fin...). La fotografía se hizo desde dentro del Mercado, para un anuncio publicitario de esta entidad bancaria publicado en los años 30.
   Era un edificio interesante, que contrastaba con las típicas casas que había alrededor. Muchos, lógicamente, no lo hemos conocido. Duró poco tiempo, igual el edificio que le sucedió.
   Es curioso comparar esta imagen con la de la misma calle en la tarjeta postal que pusimos en una entrada anterior, y con el aspecto actual.
 
 
 
 
 


sábado, 30 de noviembre de 2013

La Missa de Guitarretes, versos de Lluís Martínez, 1958







Portada de La Missa de Guitarretes, de Lluís Martínez, 1958.




   Hoy ha comenzado en la basílica de Sant Jaume la tradicional Novena de Guitarretes a la Virgen de la Salud.
   Lluís Martínez Domínguez (Algemesí, 1903 - 1969), realizó una crónica en verso de las costumbres, fiestas, personajes y tradiciones del Algemesí de la primera mitad del siglo XX, publicando una serie de libritos, siempre en la Imprenta Juan B. Juan. El primero fue este, en 1958, titulado "La Missa de Guitarretes", del que se hizo una segunda edición en 1964. Dedicó la obrita a su amigo Josep Girbés Botella, y la segunda edición a Vicent Vázquez Domínguez.
   En La Missa de Guitarretes vemos reflejada esta tradición de Algemesí, descrita con esos toques de humor siempre presentes en los versos de Martínez, y unos lugares y unas gentes que todos los lectores podían reconocer, en un cuadro costumbrista en el valenciano de la calle, con sus castellanismos y elementos dialectales típicos de esta zona de la Ribera.


   Comienza con esta:
 



INTRODUCCIÓ



La Missa de Guitarretes

és d'un pur sabor local;
costums i tradicions fetes
que es guarden quasi integrals.
Jo no soc historiador...
ni pensé profunditzar;
sóc un pobre versador
de la cosa popular.
Com sempre, tracte l'assumpt
baix l'aspecte general,
diguem per damunt, damunt,
humà i de valor real.
De sempre he conegut
la novena dedicà
a nostra mare adorà
la Verge de la Salud.



   La gente que acude a la Novena de Guitarretes, tan temprano y con el frío de noviembre, desde cada rincón del pueblo, los que llegan tarde porque se han dormido, los que no pueden ir y escuchan desde casa las campanas que llaman a misa, la iglesia de San Jaime llena, la Virgen de la Salud en el Altar Mayor, y a la salida los típicos churros con chocolate.




Pel mercat i carrer Arbres,
al carrer sant Sebastià,
la gent també va gelà
buscant la porta de l'Aire.
Al segon vol de campanes
alló pareix un viver;
venen per tots els carrers
les persones mes tardanes.

(...)
Qué bonic es despertar,
quan en eixes matinaes
el repic del campanar
nos pareix un cant d'albaes!
Es un volteig general
que desde l'infancia, sempre
sap a festa patronal
del set al vuit de setembre.
Eixe voteig de campanes
tots els fills d'Algemesí,
Vixquen, no vixquen ací,
el porten en les entranyes.

 (...)
L'eixida se fa "en apuros",
sents el fresquet de l'ambient,
i l'olor d'oli dels churros,
l'olor de l'oli calent.
Els te fregits la xurrera,
preparats i calentets;
la cosa va de primera
si els churros están sequets.

(...)

Torna pel mateix camí
cadascú als seus quefers,
animant tots els carrers
d'alegría pel matí.

Són matins plens d'emoció,
i si mol poc hem dormit,
guanyem en satisfacció
per al cos i l'esperit.



    Dudábamos si incluir los versos completos, ya que es algo extenso (en cualquier caso existe una edición de la obra completa de Lluís Martínez publicada en 2001), así que hemos dejado al menos esta selección.




jueves, 28 de noviembre de 2013

Calle Calderón de la Barca, actual Lluís Vives

 
 
 
 

Calle Calderón de la Barca.
Foto Guallart. Ediciones JDP, Valencia. Años 50.
 
 

 
 
   Postal coloreada de la calle Calderón de la Barca, hoy calle Lluís Vives.
   En la acera de la derecha, las casas donde hubo un comercio que era mitad ferretería mitad mercería. En la esquina, el anterior edificio del Banco Español de Crédito. Y enfrente de lo que eran entonces las escuelas del grupo Cervantes y es hoy la Biblioteca Municipal, el viejo edificio del Molí.
   Sólo permanece la finca del Banco Popular.
   A la izquierda, la verja del antiguo Mercado.
   La fotografía debe ser de mediados de los 50.
 
 
  
 


domingo, 24 de noviembre de 2013

El Estadio Municipal y el Algemesí Club de Fútbol, finales de los 50

 
 
 
 

Vista del Estadio Municipal de Algemesí, finales de los años 50.
 
 
 
 
   Sobre el equipo del Algemesí C. F. escribía D. Vicente Revert, presidente de la Ponencia de Deportes del Ayuntamiento, en un artículo titulado "Estampa deportiva local" publicado en 1958:
 
   "Era hora ya de que encaminásemos nuestros pasos hacia una alentadora realidad. Este año, aunque con dificultades a la hora de comenzar, se consiguió, gracias al esfuerzo de un grupo de aficionados, que para algunos habrá pasado desapercibido, encauzar la gestión directora sobre nuestro primer equipo de fútbol. Recayó esta gestión sobre la misma Junta anterior, medida que era la única apropiada para salvar las crisis que se venían sucediendo, crisis originadas al no contar las directivas precedentes con una continuidad conveniente como mínimo de dos años. Dos años han pasado ya con la actual directiva y va para el tercero, lo que nos hace suponer que el Algemesí encontró en ella su principal basamento y quizás simultáneamente y debido a su labor, halló asimismo un magnífico conjunto de jugadores locales, que domingo tras domingo entusiasmó en la temporada pasada a los más exigentes seguidores, mostrándose al finalizar la misma como uno de los mejores, por su buen fútbol y codicia. De contar la próxima temporada con los mismos elementos, seguros estamos de que el Algemesí C. de F. finalizará entre los primeros clasificados. Por el momento sabemos que cuenta con un  excelente plantel de jugadores juveniles."