En la fiesta de la Inmaculada Concepción

En la fiesta de la Inmaculada, diciembre de 1957.

   La fotografía, de Reportajes Nacher, está fechada el 8 de diciembre de 1957. La clásica indumentaria de las clavariesas, con el sobrio vestido negro y la mantilla, en una calle que no logramos determinar...

   Aunque el Dogma de la Inmaculada Concepción de Nuestra Señora fue proclamado por Pío IX el 8 de diciembre de 1854, la fiesta y la advocación ya tenía una larga y antigua tradición, especialmente en España, y también en Algemesí, con el particular novenario al alba de la Missa de Guitarretes.

   Sobre la fiesta de la Inmaculada Concepción en Algemesí, explica Josep A. Domingo en Festa a la Ribera:

   "El culte a la Puríssima és molt antic. El 22 de febrer de 1590 es fundava un benifet a la parròquia sota la seva advocació. Hi ha constància de que a 1625 els Obrers de St. Jaume intervenien en la celebració i que des de 1657 s'anomenaven Majorals. Possiblement el costum actual s'originà arran de la resolemnització cultural amb motiu de la declaració del dogma a 1855.

   El novenari resta fortament vinculat a la devoció mariana, representada per la Patrona de la ciutat, la Mare de Déu de la Salut."

   Y D. Miguel Belda explica en Algemesí y su Patrona cómo en el siglo XIX se crea la Felicitación Sabatina, una práctica devocional "que viene á ser una continuación gloriosa de la Archicofradía de la Inmaculada, fundada en esta parroquia el año 1873".

V Aniversario de la declaración de las Fiestas de la Mare de Déu de la Salut como Patrimonio de la Humanidad

Portada del libro de fiestas de 1958.

   Se celebra el V aniversario de la declaración de las fiestas de la Mare de Déu de la Salut como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Y se celebra este 8 de diciembre, coincidiendo con la Solemnidad de la Inmaculada Concepción, a la que durante estos días se le ha dedicado el tradicional novenario de la Missa de Guitarretes, que finaliza hoy.

   La portada del libro de fiestas de 1958 resume acertadamente el sentido de la fiesta: "Algemesí a su Patrona": la Imagen original de la Mare de Déu, los bailes, la Senyera...

   Añadimos el programa de actos, que se han ido celebrando desde el pasado noviembre, y que culminan hoy con la Misa y Procesión extraordinaria:

   Y añadimos (después) unas imágenes de la procesión, a su paso por Fusteros:

Ermita de Santa Bárbara, una descripción de los años 60

Ermita de Santa Bárbara, en su calle.

   Situada en la calle Santa Bárbara, es apenas ermita, está en una casa particular. La fotografía es de principios de los años 60, publicada en "Ermitas y Paisajes de Valencia", de Lluis B. Lluch Garín (maravillosa publicación). Y además, como se ve, la puerta está cerrada... pero es una bonita foto. Una señora, presumiblemente vecina de la calle, pasaba por allí, y quedó inmortalizada en la fotografía...

   Dentro de la pequeña ermita, una habitación solo, hay una imagen de Santa Bárbara.

   No se ve nada en la fotografía, ciertamente, pero la imagen es evocadora, con esas aceras y calzada que aún se echan de menos, a pesar de su incomodidad (quedan tan bien en las fotos en blanco y negro...)

   Transcribimos el interesante texto sobre la visita a la Ermita, y su descripción, del mismo libro citado, que se publicó originalmente en un artículo en Las Provincias el 17 de junio de 1965:

   "La calle de Santa Bárbara es, según dice en su obra el doctor don Miguel Belda, párroco de Algemesí por el año 1908, una de las más largas del pueblo en aquellos tiempos, aunque "en general sus edificios no son tan buenos como los de las otras calles".

   En esta calle está la Ermita de santa Bárbara. Una puerta de hierro emplanchada, con postigo y dos mirillas y montante de reja, al lado de la entrada de una vivienda particular. Buscan la llave los chicos de la Escolanía, y entretanto las vecinas me dicen que la fiesta es el día 3 de enero, con adornos en la calle y colocación de cirios en la Ermita.

   Abrimos la puerta, entramos y llenamos en seguida la capillita, pues es de reducidas dimensiones. En el piso de baldosas negras y blancas hay monedas de diez céntimos, y los escolanos me gritan diciendo que no las pise. Es la ofrenda de los devotos cuando pasan por la puerta. Tiene la Ermita un arrimadero de color gris, un Vía Crucis de cuadritos, una escocia sencilla como remate de las paredes y un techo plano con florón dorado y tulipa en forma de piña.

   En el altar mayor, sobre el mantel, la encargada cuida con esmero los búcaros y las flores artificiales que adornan la hornacina central sobre un retablo pintado de rojo y blanco en donde destaca del fondo azul, la imagen clásica de Santa Bárbara. Tiene a sus pies la torre dorada, el cáliz y la hostia en una mano, y en la otra la palma de su glorioso martirio."

   Oración en verso a Santa Bárbara (hay diferentes versiones de estos versos según el lugar y hasta según la familia, como suele pasar con los versos populares de tradición oral), pero así es tal como la recuerda una vecina, Vicenta Cortés (a la que le agradecemos el dato), que los decía su bisabuela hacia 1880:

Santa Bárbara va pel camp

buscant al Esperit Sant

L'Esperit Sant busca

a Santa Bárbara donzella

Lliuranos dels trons i de la centella...

Solemnidad de Cristo Rey, una breve crónica de 1929

La Imagen de Jesucristo ha presidido el Año Jubilar de la Misericordia, en la Capilla de la Comunión de Sant Jaume.

   El pasado viernes se clausuraba el Jubileo extraordinario de la Misericordia en la basílica parroquial de San Jaime Apóstol, que ha sido templo jubilar. Este Año de la Misericordia concluye hoy 20 de noviembre, Solemnidad de Cristo Rey.

   La fiesta de Cristo Rey del Universo fue instituida por el Papa Pío XI en 1925. Se celebraba antiguamente en octubre. Actualmente se celebra en noviembre, concluyendo con ella el año litúrgico.

   Hemos encontrado una breve crónica de esta fiesta en Algemesí, publicada en Las Provincias, en 1929. Se celebró ese año con una Misa de Comunión general, con sermón a cargo del coadjutor D. Vicente Bauset Martí, y procesión claustral. Asistió el ayuntamiento, con el nuevo alcalde, D. Vicente Borrás Toldrá:

Las Provincias, 29 de octubre de 1929. Prensa Histórica.

   Feligreses de todas las parroquias se reunieron el pasado viernes en la Basílica parroquial:

Clausura del Año Jubilar de la Misericordia en Sant Jaume.

"Mareta, Mareta..."

  

Retrato de una niña. Foto Talens, Calle de Valencia, 5, Algemesí.

   ¿Alguien recuerda esta antigua canción de cuna?

"Mareta, Mareta, anit vaig somiar
que una nineta me vaes comprar.
La nina tenía bonicos els ulls,
la cara molt fina i els cabells molt rulls.
La nina plorava, que tenia son.
Yo li cantava, adormte nineta,
adormte niñeta, adorm si tens son,
que en una caireta farem non, non, non"

   Toda una historia... al menos para algunos. Nuestras abuelas solían cantar esta canción de cuna. Nunca la olvidamos. Y buscando en YouTube hemos encontrado algunas versiones, pero ninguna es como la que recordabamos, la melodía cambia, el texto también. Es normal, las canciones tradicionales siempre tienen diferentes versiones según la zona.

   Hace poco, yendo por la calle, pasó una mujer con su carrito de bebé, tatareando esa misma melodía, exactamente la misma:  Es decir, que "así" se cantaba, y aun se canta, en Algemesí. Por eso hemos traído aquí el texto tal cual es tradicional aquí.

   Ninguno de los vídeos que hay en YouTube (donde se le atribuyen diversas procedencias además) es la versión de Algemesí. Sin embargo, dada la antigüedad de la melodía, y lo tradicional en Algemesí, incluimos este como ejemplo. Es instrumental, pero al menos se parece bastante a nuestra versión. Siempre se pueden buscar otras versiones en YouTube. La melodía exacta que recordamos no está en ninguno.

   Leímos en un artículo (del que ahora mismo no tenemos el dato) sobre canciones de cuna tradicionales valencianas, que las que incluyen lo de "non, non" en la letra tienen origen sefardí...



   (Y ya no recordamos si era "el cabell" o "els cabells", en fin, quizás preguntando a alguien mayor...)

Enseñanzas de la Beata Josefa Naval Girbés (II)

Beata Josefa Naval Girbés, la Señora Pepa.

Este dibujo es su retrato más fidedigno, ya que no existen fotografías...

   Frases y enseñanzas de la Señora Pepa, según testimonios de sus discípulas, recogidas en su biografía, Flor Parroquial, escrita por el Siervo de Dios D. Bernardo Asensi, Pbro.:

   Lo más grande para Dios es un alma que se entrega e Él por amor y le deja hacer con fidelidad.

   Acudamos para todo a la Sma. Virgen con amor y filial confianza.

   Llevad presencia de Dios, trabajando y sufriendo por amor.

   Pedid mucho a Dios la humildad de corazón. 

   Cuando alguien os ocasione alguna contrariedad, molestia o sufrimiento, no busquéis el desahogo, contándolo a otra persona para que os consuele dándoos la razón, sino sabed sufrir, callar y aprovechar lo que Dios os envía.

      Aprended a hablar con Dios sin palabras,  y haced de esta manera un rato de oración por la mañana y por la noche.

   Amemos la Iglesia de Jesucristo, a la que pertenecemos, y recibamos los medios que tiene de perdón y gracia y de santificación.

(Se continuará)

   Puede verse también:
   Enseñanzas de la Beata Josefa Naval Girbés
   Algemesí. Espiritualidad de la Beata Josefa Naval Girbés

   Monumento a la Beata Josefa Naval Girbés, hermosa obra de Leonardo Borrás (1994), en la Porta del Aire de la Basílica parroquial de San Jaime.

   Programa del Tríduo y Fiesta de la Beata Josefa Naval Girbés 2016, que incluye un texto sobre el apostolado de los laicos del Concilio Vaticano II.