En el año del Centenario de la Coronación Pontificia de la Mare de Déu de la Salut, sólo añadiremos unos breves fragmentos de la Novena que escribió el párroco D. Miguel Belda Ferre (sirva también como homenaje a este sacerdote), publicada en 1908 en el libro Algemesí y su Patrona, en el que ya proponía la Coronación, que finalmente se realizó en 1925.
Como es sabido, la Novena comienza el 29 de agosto, en la Capella de la Troballa, y con ella comienzan las fiestas de la Mare de Déu de la Salut.
De la Novena del Párroco Belda
Día 1
"Bendígate, Señora, los cielos y la tierra,
loa Ángeles y todos los hombres,
pues Reina y Señora de todos
te ha hecho el Omnipotente"
Día 2
"Madre queridísima de la Salut,
en todos los instantes de mi vida
acordaos de mí, infeliz pecador.
Ave María..."
Día 3
"Madre de la Salud, recurrimos a Tí,
pidiendo, por tu Natividad gloriosa,
que alcancemos dolor de nuestros pecados
y amor al Divino Niño. Amen.
Cinco Avemarías al Nombre Dulcísimo de María"
Día 4
"Todo se alcanza al invocar
el nombre de la Madre de Dios,
fuente de nuestra Salud.
Cinco actos de amor a la Santísima Virgen de la Salud."
Día 5
"Como en brillante espejo se retrata en María la hermosura de Dios...
El Padre la hace su Hija,
el Verbo Eterno la escoge por Madre,
y por Esposa el Espíritu Santo"
Día 6
"Dios la toma por Madre
y Ella se declara su esclava.
¿Cuándo aprenderemos a ser humildes
imitando a María?
Ruega siempre por nosotros, Madre de Dios"
Día 7
"María, que jamás nos olvidemos de Tí,
pues eres, por la Maternidad divina,
consuelo, esperanza y vida
de los pobres pecadores.
No nos olvidemos nunca de recurrir á nuestra Madre de la Salud"
Día 8
"Inmaculada Madre:
Eres Madre de todos,
recurrimos a Tí en nuestras tribulaciones;
eres Madre de la Salud.
El que en Tí confía nunca ha sido desamparado"
Día 9
"Es María nuestra esperanza, nuestra fortaleza,
nuestro consuelo y nuestra salud,
porque es la Madre de Dios.
Madre queridísima,
que yo te conozca y te ame
como verdadero hijo"
Finalizada la Novena, las campanas de Sant Jaume en la Nit del Retorn celebran que la Mare de Déu de la Salut quiso quedarse en Algemesí:
"¡Oh, Señora y Madre queridísima de la Salud,
que éste pueblo sea siempre tuyo y que te ame!"
No hace falta explicar el profundo sentido teológico de estas frases de la antigua Novena. María es la Mare de Déu, y es Madre de la Salud, Fons Salutis, Salus Infirmorum, porque es la que nos trae a quien es la Salud: ese Niño Jesús que la Virgen nos presenta.
"Aleluya. Lloem tots Déu
i seua Mare la Verge Maria.
Perque portant Jesús Infant
ens ha donat a tots Salut i Vida"
Añadimos un vídeo de la Nit del Retorn con el volteo de campanas completo, acompañado de las 21 salvas y fuegos artificiales, con nuestro agradecimiento a MN. O. L. por la grabación del vídeo:
(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)
Se celebra el Centenario de la Coronación Pontificia de la Mare de Déu de la Salut, Celestial Patrona de Algemesí. Las fiestas de la Coronación se celebraron entre el 24 de abril y el 3 de mayo de 1925.
La fiesta del Centenario se extiende desde el 19 de abril al 4 de mayo. La Mare de Déu de la Salut recorrerá todo Algemesí. Después, hasta el 31 de mayo, la Patrona visitará cada una de las parroquias.
Se ha estrenado un Himno del Centenario, un Bolero, y se han dado conferencias, conciertos, y diversos actos, con motivo del Centenario. El 3 de mayo, Vísperas solemnes, Repic de la Xirivia, Ronda a la Mare de Déu, Toc del Retorn y Vela. El domingo 4 de mayo, Misa de Pontifical presidida por el Arzobispo de Valencia, Procesión al lugar de la Coronación en el Parque, acto del Centenario, entrega de la Corona de Caridad, Procesión a Sant Jaume con los bailes y entrada solemne de la Virgen de la Salud en la Basílica parroquial.
Esperemos que estas celebraciones hagan que, a partir de ahora, cada año se celebre el aniversario de la Coronación con el esplendor que merece.
No explicaremos aquí todo el largo proceso hasta la Coronación, cada año hemos añadido alguna nota sobre ello, y sería innecesario y muy largo. Hay además algunas publicaciones muy interesantes sobre el tema. Es de obligada consulta el magnífico libro de Rvdo. D. Andrés de Sales Ferri Chulió sobre la Mare de Déu de la Salut.
La idea de la Coronación, propuesta ya por el párroco Don Miguel Belda Ferre en el libro Algemesí y su Patrona en 1908, se materializó finalmente el 25 de abril de 1925, siendo párroco Don Francisco Morales Bonet. Fue también uno de los impulsores D. José María Prósper Bremón. Recordar además a Juan Bautista y Vicente Ramón Niclós Esteve (els Capellans Niclosos), al Beato Pascual Ferrer, presbítero... No seguimos, la lista es larga, se nos pasarían nombres, seguro.
Por cierto, a quien pueda interesar: nos preguntamos cómo es posible que personajes como D. Miguel Belda, Prósper Bremón, y otros, tan ligados a la historia de Algemesí, no tengan ni una calle con su nombre...
Cartel de la Coronación Pontificia de
Nuestra Señora de la Salud, Patrona de Algemesí.
(Fuente: Biblioteca Valenciana. Fondo gráfico. Colección valenciana. CartelAnt23/16)
"Honor a Ti, dulcísima Patrona,
honor y gloria a Ti.
¡Qué bien te sienta la Real Corona,
Amparo celestial de Algemesí!"
(Himno de la Coronación, 1925)
Previamente a la Coronación se habían realizado una serie de mejoras y restauraciones en la parroquia de San Jaime. El Altar de la Virgen de la Salud en la Capilla de la Comunión fue restaurado en 1924 por el dorador Don Vicente Torrent y Pellicer.
Se publicó una revista, suplemento de la Hoja parroquial, entre 1924 y 1925: Salus Infirmorum: Revista de la Coronación Pontificia de la Virgen de la Salud.
El 29 de abril de 1925, Diario de Valencia publicó algunas de las celebraciones, que continuaban, con motivo de las fiestas de la Coronación. Como curiosidad, una de las actividades resulta particularmente interesante:
"Función de cine en honor del Cardenal.
A las diez de la noche se celebró en el Teatro Español y en honor del Cardenal Benlloch una gran función de cine, proyectándose las solemnísimas fiestas de la Coronación, tomadas para la pantalla, por el simpático e inteligente aficionado don Pablo Grau, y otro señor cuyo nombre sentimos mucho no recordar."
Desgraciadamente, esta filmación de la Coronación se perdió. Cómo nos hubiera gustado poder ver esas imágenes.
Más triste sería la destrucción de la venerada Imagen de la Mare de Déu de la Salut en la persecución religiosa de 1936...
Cartel del Centenari de la Coronació Pontificia de la Mare de Déu de la Salut, Patrona d'Algemesí 1925-2025
Se estrenó una obra de teatro, La Verche de la Salut. Homenache artístic a la Mare de Deu, de D. Manuel Ros Ruíz, maestro nacional en Algemesí, de la que reproducimos un fragmento:
La Verche de la Salut
(Final)
APOTEOSIS
LA CORONASIÓ
La escena representa la Gloria. Al mitch, la Verche de la Salut, sostenguda per cuatre soldats chenoll en terra. Totes les dones qu'han eixit antes rodechen el grupo. La escena la poblen molts anchelets i tots porten moltes flors. Gran cantitat de flors. La Valensiana te en la ma la corona. Al alsarse el teló canten tots, piano i en molt de gust:
Salve, mare meua.
Reina incomparable:
tú eres de nosatros
benvolguda Mare.
Salve, Verche pura,
amorosa Mare,
prega per nosatros,
Salve, salve, salve.
Arco conmemorativo en el Carrer Molí.
La procesión se dirige hacia el lugar de la Coronación. Delante, la Creu Barroca.
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)
Las calles de Algemesí estaban espectacularmente adornadas. En la engalanada fachada de Sant Jaume había tapices con versos (recogidos en una crónica por D. Vicente Raga Girbés, testigo de aquellas fiestas):
"Nostre poble te dona Señora,
lo millor que en la Vila ha trobat...
Y es el cor del que així te proclama
per sa Reina, s'amor, son encant"
Saliendo de Sant Jaume.
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)
El Siervo de Dios D. José Bau Burguet, Presbítero, autor también del texto del Himno de la Coronación, escribió unos Gozos:
"Corona de perlas y oro
Algemesí te regala
y de su pecho se exhala
un himno dulce y sonoro.
Tuyo, tuyo es el tesoro
de su cariño cordial:
Gloria a Tí, dulce Patrona,
nuestra Reina celestial"
(Fragmento)
Lugar donde se erigió el altar para la Coronación Canónica
de la Mare de Déu de la Salut el 25 de abril de 1925.
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)
Y en los Gozos por D. Rodrigo Aguirre, presbítero, organista en San Jaime, publicados en Algemesí y su Patrona, se dice:
"Algemesí, Reina amable,
Siempre, siempre os amará,
Y todo lo cederá
Por dón tan inapreciable,
Pues sois contra el mal virtud
Por divina providencia
Remediad nuestra dolencia
Señora de la Salud"
La Virgen de la Salud, coronada, sobre sus antiguas andas.
(Tarjeta postal. Colección particular. Con nuestro agradecimiento)
Escribió D. Miguel Belda Ferre en Algemesí y su Patrona en 1908:
"...La Santísima Virgen de la Salud si no de derecho, por lo menos de hecho es ya nuestra Patrona. esto queda plenamente confirmado por multitud de sucesos que registra la tradición, la historia y la vida ordinaria de esta villa. (...) Es ya llegada la hora de que la voz potente de siete generaciones, formadas alrededor del trono de la Virgen, cuya devoción ha influido en nuestra historia, en nuestros monumentos, en nuestras tradiciones y en nuestra vida de familia, se eleve á Roma, pidiendo fervorosamente al Padre Santo el título canónico de Patrona de Algemesí para nuestra Madre muy querida, la Santísima Virgen de la Salud, corona y resumen de nuestra vida religiosa."
"Madre de la Salud, sed siempre la Señora de Algemesí y la Reina del corazón de sus hijos, que os confirman todos sus ofrecimientos, diciendo con entusiasmo: ¡¡¡VIVA LA MARE DE DÉU DE LA SALUT!!!"
Coronación de la Mare de Déu de la Salut.
Relieve en el Retablo nuevo de la Capilla de la Comunión de San Jaime.
Es Font de Salut, porque es la Mare de Déu. Se la venera como Fuente de Salud: Fons Salutis porque nos presenta, nos trae al Niño Jesús, sentado sobre su rodilla... Recordamos siempre el significado del nombre de la Patrona, Mare de Déu de la Salut, como se canta en el Aleluya de la Misa en la Solemnidad de la Natividad de Nuestra Señora, cada 8 de septiembre:
"¡Aleluya. Lloem tots Déu
i seua Mare la Verge Maria!
Perque portant Jesús Infant
ens ha donat a tots Salut i Vida"
Fotografía coloreada de la Mare de Déu de la Salut con su nueva Corona.
(Fotografía particular. Con nuestro agradecimiento)
Salus Infirmorum, Fons Salutis,
Ora pro Nobis
Añadimos tres vídeos: el Himno de la Coronación, cantado por los fieles en la Basílica parroquial de Sant Jaume, y la presentación del Himne del Centenari, y la entrà de la Mare de Déu de la Salut en Sant Jaume el 4 de mayo, día de la fiesta principal (con nuestro agradecimiento a N. O. L. por el vídeo):
Himno de la Coronación de la Mare de Déu de la Salut,
con texto del Siervo de Dios D. José Bau Burguet, Presbítero,
Estampa conmemorativa del Centenario de la Coronación.
Programa de Festes
Centenari de la Coronació de la
Mare de Déu de la Salut
1925-2025
Sobre este mismo tema pueden consultarse otras entradas del Blog en el enlace:Coronación 1925
(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)
En la Solemnidad de la Inmaculada Concepción han comenzado los actos de la conmemoración del Centenario de la Coronación Pontificia de Nuestra Señora de la Salud, 1925-2025, con Felicitación Sabatina, Pregón a cargo de D. Jesús Corbí, traslado de la Imagen de la Mare de Déu de la Salut a su Camarín y Misa solemne.
El tapiz reproduce el cartel original de la Coronación, con el texto: "Centenari de la Coronació Pontificia de la Mare de Déu de la Salut, Patrona d'Algemesí, 1925-2025".
"Y a la que es Concebida sin mancha,
Como el ángel la aclama en el cielo,
Aclamémosla hoy en el suelo
Reina y madre de eterna salud"
(Del Himno a la Inmaculada Virgen,
por D. Rodrigo Aguirre, presbítero, organista en San Jaime, 1904)
Fiesta de la Inmaculada en San Jaime.
(Fotografías de N.O.L., con nuestro agradecimiento)
Y en estos momentos difíciles y de tragedia, recordamos los versos del Virolai:
"Mare de Déu, Mare de Déu
vos criden nit i dia a mitja veu
els fills d'Algemesí
Mare de Déu, Mare de Déu
que setcents anys en este poble esteu,
quedeuvos per sempre açí,
no mos deixeu,
Font de Salut, Estrela del matí"
(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)
Fotografía de Sanchis, sobre tarjeta postal (detalle).
"Gloria a Ti, Virgen María,
toda hermosa, toda pura.
Gloria a Ti, Salud segura
y honor de la patria mía;
de los cielos alegría
esperanza del mortal.
Gloria a Ti, dulce Patrona
nuestra Reina Celestial..."
(De unos Gozos a la Virgen de la Salud, Patrona de Algemesí, por el Siervo de Dios D. José Bau Burguet, autor también de la letra del Himno de la Coronación, publicados con la firma "J. B. pbro.")
La fiesta se ha celebrado este año sin su manifestación externa, la romería, los adornos de las calles... pero se ha celebrado igualmente, y con gran solemnidad, con el Triduo y la Misa en San Jaime. La Virgen de la Salud, en el Altar Mayor.
Y muy presente la Mare de Déu de la Salut, quizás más que nunca, en las calles de Algemesí, también en los tapices que cuelgan de tantos balcones, como rogando:
D. Marcelino Olaechea coronando la nueva imagen de la
Mare de Déu de la Salut, el 25 de abril de 1950.
(Fuente: "La Mare de Déu de la Salut d'Algemesí")
María Nieves Bueno Ortega. Abril, 2020
En este extraño 2020 se cumplen 95 años de la Coronación de la Mare de Déu de la Salut el 25 de abril de 1925, y 70 años de la segunda Coronación, 25 de abril de 1950.
Hemos hablado muchas veces de la Coronación, que se conmemora como fiesta cada abril desde 1951, visitando la Mare de Déu las diversas parroquias de Algemesí, con las calles adornadas, las flores... Este año no será así.
Pero aún dentro del luto nacional, mundial, en que vivimos, un recuerdo a la Patrona, cuya advocación de Mare de Déu de la Salut es ahora más que nunca invocada por sus hijos.
Si Dios quiere, quizás podamos publicar algo más especial cuando llegue el Centenario.
"Corona
de perlas y oro
Algemesí
te regala
y
de su pecho se exhala
un
himno dulce y sonoro.
Tuyo,
tuyo es el tesoro
de
su cariño cordial:
Gloria
a Tí, dulce Patrona,
nuestra
Reina celestial.
Con
tierna solicitud
ampáranos
desde el cielo;
dános
salud y consuelo,
dános
sólida virtud.
Oh,
Virgen de la Salud,
ampara
a tu grey leal:
Gloria
a Tí, dulce Patrona,
nuestra
Reina celestial."
(Fragmento de unos Gozos de 1925 a la Virgen de la Salud, del Siervo de Dios D. José Bau Burguet, Presbítero, autor también del texto del Himno de la Coronación)
Añadimos el vídeo del Himno de la Coronación, con un audio ciertamente defectuoso, pero así es como se escucha en realidad cuando lo cantan los fieles:
(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)
Coronación de la Mare de Déu de la Salut por el Arzobispo de Valencia
Dr. D. Prudencio Melo el 25 de abril de 1925 (detalle).
El momento de la Coronación de la antigua Imagen de la Mare de Déu de la Salut, en 1925. Detalle de la conocida fotografía de Sanchis, esta vez tomada de la tarjeta postal original, donde se ve mucho mejor. En estos días del aniversario, se ha celebrado el Tríduo y la Misa Solemne en San Jaime, y este año la Imagen de la Virgen visita la Parroquia de Nuestra Señora del Pilar en el Carrascalet, donde tendrá lugar la Misa y Procesión como es tradicional.
Honor a Tí, dulcísima Patrona,
honor y gloria a Tí.
¡Qué bien te sienta la real corona,
Amparo celestial de Algemesí!
Sobre la Coronación de 1925 puede consultarse la etiqueta Coronación 1925
Boceto de la Corona de la Mare de Déu de la Salut, 1925.
Boceto de la nueva corona realizada para la Coronación de Nuestra Señora de la Salud, que se publicó el 22 de abril de 1925 en Diario de Valencia. Y en el artículo, una detallada descripción de la corona, y algunos datos y elogios al autor, D. José Vilaplana, de La Milagrosa, Valencia. Estuvo expuesta en una orfebrería de la calle de la Paz.
Reproducimos el texto completo del artículo:
"De un nuevo triunfo de la orfebrería valenciana hemos de ocuparnos hoy en estas columnas, industria que va reverdeciendo sus laureles, que parecían marchitos.
Se trata de la nueva corona y aureola que los piadosos hijos, vecinos y devotos de la católica villa de Algemesí dedican a su Celestial Patrona la Virgen de la Salud, con motivo de su coronación pontificia, que ha de verificarse en breve.
El precedente grabado da una idea pálida de lo que es la realidad, pues no se sabe qué admirar más, si la pulcritud y lo afiligranado de trabajo, o la riqueza que atesora en oro y joyas, todas ellas valiosísimas y de una limpidez verdaderamente admirable.
La corona es toda ella de oro purísimo, del más puro estilo renacimiento, llamando poderosamente la atención lo perfectísimo del cincelado y repujado de toda la obra, tato en la corona como en la aureola, todo lo cual mide 70 centímetros de altura.
Tanto la corona como la aureola están cuajadas de brillantes, rubíes, zafiros, diamantes rosa, amatistas, cuatro de ellas de gran tamaño, perlas finas y topacios.
En la corona llaman poderosamente la atención varios ángeles de extraordinario relieve, que sostienen diminutas guirnaldas, como aquellos, de oro, y correctamente dibujados, cuyas guirnaldas están repletas de perlas finísimas.
La aureola completa el conjunto, y en ella el artífice ha demostrado su extraordinaria pericia, pues no cabe ni mayor gusto artístico ni perfección más acabada, sobresaliendo en la parte superior el anagrama de María, todo cubierto de riquísimos brillantes, y aparece sostenido por dos angelitos que sostienen dos guirnalditas de perlas montadas sobre oro, siendo también dignos de mención el pozo y la fuente, atributos de la Virgen, situados a los dos lados, que se hallan orlados asimismo con perlas finísimas.
Rodean la aureola doce grandes estrellas, y en el centro de cada una de ellas aparece un riquísimo brillante rodeado de diamantes.
Tan valiosísima joya se ha construido en el brevísimo plazo de seis meses por el notabilísimo orfebre don José Vilaplana, en su taller de La Milagrosa, situado en la calle del Padre Jofré, 8, y si ya en otros trabajos no tuviere el señor Vilaplana acreditados su valía artística y su gusto exquisito como orfebre, la obra que nos ocupa bastaría por sí sola para ponerle a la cabeza de la orfebrería valenciana.
Reciba el señor Vilaplana nuestra más sincera y entusiasta felicitación por la magnífica labor realizada, que Valencia podrá admirar hoy y mañana en los escaparates de la orfebrería de don A. Torres Boix, situada en la calle de la Paz."
(Diario de Valencia, 22 de abril de 1925.)
Lamentablemente, esta corona, como es bien sabido, desapareció en 1936...
El Arzobispo de Valencia, Dr. D. Prudencio Melo, coronando la
Imagen de la Mare de Déu de la Salut el 25 de abril de 1925.
El Himno de la Coronación es quizás menos conocido que el Virolai. Fue compuesto en 1925, con letra del hoy Siervo de Dios D. José Bau Burguet, Pbro., y música del maestro Facundo Domínguez.
Se canta en la fiesta del aniversario de la Coronación canónica de la Virgen de la Salud, fiesta que se celebra desde 1951, aunque actualmente solo se canta la primera parte, la correspondiente al Coro.
Ya recogimos aquí, y también en YouTube, el Virolai y los Gozos, y faltaba este Himno, cuyo audio hemos tomado de nuevo cantado por los fieles. No es una grabación perfecta, pero sí refleja el sentir de un pueblo hacia su Patrona..
En el vídeo hemos incluido fotografías de la Imagen antigua y alguna del día de la Coronación en 1925. Son todas fotografías particulares (con nuestro agradecimiento a AB).
