domingo, 16 de septiembre de 2012

Unos versos de Martí Domínguez en el semanario local Llevant, 1931, sobre la Semana de Toros: "La Triá"

 
 
 
   LLEVANT. SEMANARI LOCAL. Any I nº 5. Algemesí 19 de Setembre de 1931.
 
 


 
 
   Tradición documentada desde el siglo XVIII, ya en 1931 La Trià era algo del pasado.
   Después de escogidos los toros para la fiesta de entre los que estaban en el bovalar, en l'entrà se les hacia llegar hasta el corro por las calles de Algemesí, en una festiva cabalgata.


   Y un dato curioso: Según me han explicado, en los años cuarenta los toros pasaban hacia la plaza por la calle Montaña, que estaba llena de gente, incluso sentados "tranquilamente" a la puerta de casa (que estaba abierta), para verlos pasar.
   Y a veces iba una señorita sentada sobre uno de los mansos...
 

 
 
LA TRIÁ
 
Ple el carrer está de gent,
corren els chiquets chillant,
s'ouen roido d'asquelles...
¡Ve la triá!
 
Crema lo sòl de mig día
els balcons al reventar
de chiques guapes i chics...
¡Ve la triá!
 
Cada vólta s'ou més próp
un passodoble vibrant
i els cuernos grandòts del manso
es veuen ya...
 
Les serpentines chillones
lo cèl blau van rubricant,
el confèti es una pluja
gròga o morá...
 
Un chicòt que les patilles
en carbó se les pintá
pòrta a la grupa a la novia
agitaná...
 
Cabriolets i jardineres,
autos i carros triumfants
passen en gloriós desfile
batallant...
 
Les vaquetes de la nit
dins de lo corro ya están
ya s'acabá la batalla,
¡passá la triá!
 
Ay, festes d'Algemesí
d'aquell temps que ya passá...
Ay. cóm anyòra el meu còr
la ya olvidada triá.
  
                                 M. DOMINGUEZ



 

 
   Sobre la Semana de Toros de Algemesí, el libro de Carlos Bueno "Plaza de toros de Algemesí", publicado por la Diputación de Valencia en 2002, es un completo estudio que contiene además abundante documentación gráfica de la fiesta.
 
 
Bibliografía:
Llevant setmanari local, 1931. Edició anastàtica i breu noticia a cura de Marc Jesús Borràs Barberà i Vicent Josep Escartí i Soriano, amb una presentació de Joaquim Pérez. Edicions del Cercle d'Estudis de la Ribera. Algemesí. 1989.

 
 
(Entrada en construcción)


No hay comentarios: