En la fiesta de San Onofre: "Marcha de la Ciudad", Himno de Algemesí (vídeo y letra)

 

La imagen antigua y la imagen actual de San Onofre Anacoreta, Patrono de Algemesí.

       © María Nieves Bueno Ortega, 2025.

   Fiesta de San Onofre, Patrono de Algemesí, la Feria (que a principios del XX llamaban en la prensa "el Porrat de San Onofre"), y también la Misa y Procesión a la Ermita.

   Aunque el pobre Sant Onofre no es muy popular, y no es cosa de ahora, ya la Señora Pepa decía en el siglo XIX que "San Onofre quiere mucho a Algemesí y nuestro pueblo no le ha correspondido". De lo mismo se quejaba el párroco de San Jaime en algunos libros de fiestas de mediados del XX. De San Onofre escribió el párroco D. Miguel Belda en 1913: "Algemesí tiene especiales deberes con él, porque aquí, en el lugar de su ermita, se dignó aparecerse ofreciendo su protección (...) Seamos agradecidos y fieles a la tradición de nuestros mayores, y así profesaremos siempre a San Onofre aquella devoción...".

 En fin, que, como fiesta patronal que es, se interpreta el Himno de Algemesí, y nos ha parecido interesante incluir ahora el vídeo con fotografías antiguas y el Himno cantado, así como el texto, que no es muy conocido.

   En Algemesí Boletín Municipal se publicó que en la sesión ordinaria del Ayuntamiento del día 20 de enero de 1949 "Se acepta la composición musical del Maestro Francés, como "Marcha de la Ciudad":

   "El primer Teniente de Alcalde, señor Ripoll, manifiesta que habiéndose ofrendado por don Ernesto Francés una composición musical que rotula "Marcha de la Ciudad", se acuerda por unanimidad aceptar la expresada composición y un voto de gracias para el Sr. Francés, acordándose igualmente que se obtenga un ejemplar para ser conservado en el Archivo Municipal y que sea ejecutada en todos los actos oficiales de la Corporación procurando que se oiga por el público con el mayor respeto"

Ver más grande en YouTube:

"Marcha de la Ciudad" - Himno de Algemesí (Valencia), cantado. HD (Letra en la descripción)

   Así pues, la "Marcha de la Ciudad" fue declarada como Himno oficial en 1949, y se interpreta en los actos oficiales. La música es del Maestro Ernesto Francés y la letra, en valenciano, de D. Josep Mª Bayarri.

   Es esta una hermosa versión cantada por el Coro (al que agradecemos su magnífica labor desde hace tanto), y fue grabada hace unos años durante la entrega de los Guardons d'Honor.

   Para el vídeo hemos seleccionado unas cuantas fotografías antiguas de Algemesí, la mayoría ya publicadas en este mismo Blog.

   Aunque el texto del Himno de Algemesí se ha publicado anteriormente en alguna ocasión, no parece estar disponible en internet, así que lo incluimos completo (hay alguna variación respecto al texto cantado en el vídeo). Lo reproducimos tal cual apareció en una hoja de fecha desconocida:

HIMNE DE LA CIUTAT D'ALGEMESÍ

Vixca, Vixca,

la nostra terra estimada.

Vixca, Vixca,

d'Algemesí bell jardí.

Oh ciutat hermosa i amada

de blach azahar coronada,

hui cantem amb veu inflamada,

ta fama i glòria sens fi.

Vixca, Vixca,

la nostra terra estimada.

Vixca, Vixca,

d'Algemesí bell jardí.

Amb les tres senyeres unides;

cantem un himne a la Pátria,

d'alegries i d'ambrosies,

que guien nostre destí.

Vixca nostra terra,

Vixca.

Vixca la forta hispania enlairada,

Vixca

Vixca Valencia i Algemesí.

Música: Ernesto Francés.

Letra: Josep Mª Baiarri

Sant Onofre en la fachada de Sant Jaume.

"Rey, Anacoreta, Abad,

asombro de perfección.

Sednos, Onofre, Patrón,

en cualquier adversidad"

 (De los "Gozos al Portentoso Monarca Anacoreta

Patrón de la Villa de Alchemesí, venerado en su hermita")

   Pueden consultarse los Gozos y el Himno a San Onofre, con vídeo incluido, en el enlace de este Blog: Vídeo. Himno y Gozos a San Onofre Anacoreta

   Y en nuestro canal de YouTube: Himno y Gozos a San Onofre Anacoreta, Patrono de Algemesí (Valencia)

   Addenda:

   Nos enteramos, con tristeza, del fallecimiento hoy de María Vendrell Ferrís, Mestra del Ball de Pastoretes desde los años 70. El Ajuntament reconoció su dedicación y magnífica labor en la Fiesta otorgándole el Guardó d'Honor en 2012.

   Que los Patronos de Algemesí, que tanto estimó, Sant Onofre, el Santíssim Crist de l'Agonia i la Mare de Déu de la Salut la amparen. Descanse en Paz.

   Nuestro pésame a la familia.

(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)

Día de Reyes y retrato de niña con muñeca

Niña con muñeca.

Fotografía de Sanchis (detalle)

        María Nieves Bueno Ortega. Enero, 2020.

   No es muy original poner el retrato de niños con juguetes en estas fechas de Navidad, pero sí es, creemos, oportuno.

   La fiesta de Reyes es fiesta de niños y de mayores, nostálgicos quizás de la infancia perdida, que es lo que trae el paso del tiempo.
   Es lo más visible y popular de esta fiesta, que celebra la Epifanía del Señor.

   En Algemesí, la fiesta está documentada desde antiguo. Recurrimos al texto de Josep A. Domingo en el imprescindible "Festa a la Ribera. Les festes d'Algemesí":

   "Al nostre poble la tenim documentada des de 1703 peró no seria d'extranyar que tingués una major antiguitat...

   

   El capvespre del cinc de gener, devallava pel carrer de la Muntanya cap a la plaça Major l'anunciada i esperada Cavalcada dels Reis. Precedits de fidels servidors i ajudants, a peu o a cavall...

   En arribar a la plaça, des del balcó de l'Ajuntament, algú els donava la benvinguda al poble. A continuació els Reis es dirigien als xiquets..."

   Hay que ir pronto a dormir. Llegan los Reyes Magos.

   Y nos han contado cómo era esa espera, y cómo los niños dejaban una cestita, normalmente de aquellas clásicas con asa,  que al día siguiente aparecía llena de regalos, dulces, la tradicional casqueta (hoy en día sustituida por el roscón, todo se va perdiendo), y las típicas peladillas.

   Los mayores seguro que lo recuerdan...

Cesta utilizada para recibir los regalos de Reyes.

Principios del siglo XX.

(Gracias, MNOL, por los datos y la imagen)

   La fotografía con la que ilustramos esta entrada es el retrato sobre tarjeta postal de una niña desconocida, algo asustada o quizás cansada, muy bien vestida para la ocasión, con una muñeca de atrezzo del estudio del fotógrafo Sanchis, en la calle San Diego, hoy Figueres, hacia mediados de los años 20.

Sello del fotógrafo:

"F. SANCHIS

S. DIEGO, 2

ALGEMESÍ"

 (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)

Anar a costura. Retrato escolar, hacia 1930

Grupo de alumnas del Colegio de Santa Ana, c. 1930.

  Retrato de un grupo de alumnas del Colegio de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana en la sala de costura, junto a sus trabajos, expuestos algunos en la pared, vestiditos, bordados, telas... Todas las niñas van vestidas de blanco, con aquellos peinados tan característicos de la época. Se ve una antigua máquina de coser, y una de las niñas lleva un pincel y paleta de pintar.

   Fotografía de alrededor de 1930, de Foto-Art Fuentes, Algemesí. Desconocemos la fecha exacta (una fotografía muy similar se publicó en el librito "Imatges i Records", y estaba datada en 1927).

   De esta fotografía, creemos que inédita, solo sabemos que, probablemente, una de las niñas se llamaba Salud.
   Sería bonito que alguien pudiera reconocer en la imagen a un familiar...

   Mucho tiempo después de que dejaran de darse clases de costura y labores en el colegio, al hecho de ir al colegio aún se le seguía llamando "anar a costura".

   En el colegio de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana las niñas mayores aprendían costura, bordados, quizás se preparaban el ajuar para su futura boda. También se aprendía pintura, dibujo, caligrafía.

   Se hizo alguna exposición, como se lee en una gacetilla publicada en Las Provincias en diciembre de 1934:

   "De Algemesí

   Exposición

   Hemos visitado la Exposición que las Hermanas de Santa Ana han inaugurado con extraordinaria brillantez. En ella hemos podido admirar un espacioso salón, destinado todo él a primorosas labores manuales, donde el ingenio y el arte se funden, para exhibir obras perfectas.

   En otro salón destinado a caligrafía, dibujos y otras manifestaciones artísticas, se observan aciertos de cultura y capacidad nada vulgares.

   Con lo que antecede queda dicho que la Exposición recién inaugurada constituye un éxito rotundo para las Hermanas que tan callada y desinteresadamente laboran por este pueblo y para las señoritas que tantas muestras de laboriosidad y competencia han revelado en sus trabajos expuestos, dignos de ser visitados y apreciados por todo Algemesí."

Sello del fotógrafo: "Foto-Art Fuentes, Algemesí".

   Por San José de Calasanz se celebra en España el Día del Maestro el 27 de noviembre.

Una tartana, 1929

Una tartana en Algemesí.

Fotografía anónima, 1929.

   Que era algo normal ver una tartana en aquellos años, pero nos parece curiosa la imagen, detalle de una fotografía anónima, creemos que inédita, de 1929, por la zona de lo que es hoy el Parque, que ya veremos completa en otro momento.

   En primer plano se ve a un policía, que también llama la atención. Hay gente mayor, jóvenes, niños, hasta gente en la terraza de una casa. Detalles para observar.

   Pero nos interesaba más la tartana, tan típica, seguramente tan incómoda de utilizar. Que lo que ahora nos gusta ver en las fotografías antiguas era en realidad poco agradable, sólo es bonito en imagen, no para vivirlo.

   Y poco seguro como medio de transporte. Hubo algunos accidentes con tartanas y carros. Recordamos haberlo leído en hemeroteca, atropellos diversos, y hubo en 1924 una tragedia en una boda, un carro, una acequia, muy triste.

Mare de Déu de la Salut

Imagen original de la Mare de Déu de la Salut.

Tarjeta postal, foto Sanchis, 1925 (detalle).

Estrela del Matí,

mística font, altíssima palmera,

mare que Algemesí

fa set segles trobara en la morera.

Pou refrescant, de gràcies mai eixut,

que rega nostra fe totes les dies,

sigau salut de nostres malaties,

Mare de Déu de la Salut.

Mare de Déu, Mare de Déu,

vos criden nit i dia a mitja veu

els fills d'Algemesí.

Mare de Déu, Mare de Déu,

que set-cents anys en este poble esteu.

Quedeu-vos per sempre ací,

no nos deixeu,

Font de Salut, Estrela del Matí.

(Virolai a la Mare de Déu de la Salut, 1947, música de Agustí Alamàn, lletra de Martí Domínguez)

Procesión del Corpus Christi, ayer y hoy

La procesión del Corpus Christi por la calle Montaña, ayer y hoy...

   En la Solemnidad del Corpus Christi, la tradicional Procesión con el Santísimo Sacramento sale de San Jaime hacia la calle Montaña, y hemos querido comparar estas dos imágenes. Una es la preciosa fotografía antigua de la procesión del Corpus a su paso por la calle Montaña, y al lado una imagen actual de la misma procesión, más o menos por la misma zona. (Los bailes del Corpus siguen otro recorrido.)

   La fotografía antigua de esta procesión es datable, por varios detalles, hacia 1910. Viéndola ampliada se distingue una mujer delante de una de las casas con una indumentaria y sombrero característicos. Pero es sobre todo la edad de las niñas de Primera Comunión, que son bastante pequeñas, lo que hace pensar que la imagen solo puede ser posterior (aunque muy poco) a 1910, cuando fue adelantada la edad de la Primera Comunión a los siete - ocho años, por el decreto "Quam Singulari", de 8 de agosto de 1910, del Papa San Pío X.

   (La imagen antigua la hemos tomado del Facebook de Algemesí Antic, donde se ha publicado varias veces, y no nos cansamos de verla...)

Grupo de jóvenes en el Parque

Jóvenes posando en el Parque hacia los años 50.

   Retrato de un grupo de elegantes jóvenes en el Parque Salvador Castell, el Parque - Jardín, fotografía de Cipriano Teodoro. Una imagen clásica. Desde el principio el Parque fue lugar para paseos, y lugar para retratos. ¿Quién no tiene alguna fotografía realizada en el Parque, en un día cualquiera, paseando, disfrutando de la novedad del lugar? Retratos de amigas, de familias, días de fiesta, niños jugando... Siempre es bonito ver una de estas fotografías, aún siendo todas parecidas, que cada una tiene su historia particular, perdida, por desgracia, ya quizás en la memoria. Aquí vamos dejando algunos de estos recuerdos.

Mare de Déu de la Salut, Mare de Déu moreneta...

Imagen antigua de la Mare de Déu de la Salut.

Tarjeta postal, principios del XX, fotografía de Sánchis (detalle).

"Mare de Déu moreneta

capell de Berca en l'andana;

dels horts de Crist, hortolana,

dels nius del cel, colometa.

Cada instant, cada minut,

a tot hora, tots els dies...

Cureu nostres malaties,

Mare de Déu de la Salut."

(Texto de Martí Domínguez, dels Gojos de la Novena. Se canta también como segunda antífona de les Vespres, con música de Agustí Alamán.)

Fachada del Convent

El Convent, con la imagen de Santo Domingo en la fachada.

Fotografía de Mario Guillamón Vidal.

(Fuente: Biblioteca Valenciana, Fondo Gráfico, BV Mario Guillamón, F333 - 73)

   Fachada del ex convento de Dominicos de San Vicente Ferrer antes de su rehabilitación. En la hornacina, la imagen actual de Santo Domingo de Guzmán, una bella escultura de Leonardo Borrás (hacia 1955 - 56).

Detalle de la fotografía.

Niña de Primera Comunión, años 20

Niña de Primera Comunión. Foto Art Fuentes, Algemesí. Años 20.

   Ya que el mes de mayo es tradicionalmente el de las Primeras Comuniones, traemos el retrato de una niña vestida de Primera Comunión, en una fotografía coloreada sobre tarjeta postal. El sello del fotógrafo es Foto-Art Fuentes, Algemesí. Desconocemos dónde estaba, no es de los fotógrafos habituales aquí, quizás estuvo poco tiempo. El retrato no lleva fecha, pero debe ser de mediados o finales de los años 20, o eso es lo que parece por la indumentaria de la niña.
   Los retratos de Primera Comunión son todos parecidos, este es algo diferente, otro decorado, tal vez por ser un fotógrafo poco habitual en Algemesí (casi se echa en falta el clásico Niño Jesús olotino de los retratos de Talens...). Quizás en algún anuario o en las hemerotecas se pueda encontrar referencia sobre él. Hay un fotógrafo "J. Fuentes" en el Grao de Valencia hacia los años 30, que podría ser el mismo (y también, a principios de siglo, aparece también un "J. Fuentes Fotógrafo", "Centro Artístico Fotográfíco", en Barcelona, en fin...). Pero como "Foto Art Fuentes Algemesí" no hemos encontrado otras referencias.

Sello del fotógrafo en el reverso.

Retrato de madre e hija

   Retrato de madre e hija suponemos, sin mención de fotógrafo, que parece hecha por un minutero, con formato de tarjeta postal, de principios del XX. Se trata, al parecer, de gentes de Algemesí, pero no disponemos de más datos que otra foto familiar y un retrato de la misma joven, posterior, realizado por el fotógrafo Talens.

   En el reverso está escrito "Algemesí", y la indicación para una ampliación de la imagen de la madre.

   Así que como "posible" foto de Algemesí la publicamos. Se agradecería cualquier información...

En la fiesta del Aniversario de la Coronación de la Mare de Déu de la Salut

Coronación de la Mare de Déu de la Salut por el Arzobispo de Valencia

Dr. D. Prudencio Melo el 25 de abril de 1925 (detalle).

    El momento de la Coronación de la antigua Imagen de la Mare de Déu de la Salut, en 1925. Detalle de la conocida fotografía de Sanchis, esta vez tomada de la tarjeta postal original, donde se ve mucho mejor. En estos días del aniversario, se ha celebrado el Tríduo y la Misa Solemne en San Jaime, y este año la Imagen de la Virgen visita la Parroquia de Nuestra Señora del Pilar en el Carrascalet, donde tendrá lugar la Misa y Procesión como es tradicional.

Honor a Tí, dulcísima Patrona,

honor y gloria a Tí.

¡Qué bien te sienta la real corona,

Amparo celestial de Algemesí!

   Sobre la Coronación de 1925 puede consultarse la etiqueta Coronación 1925

Retrato de niños de Primera Comunión, foto Talens

Niños de Primera Comunión. Tarjeta postal, Foto Talens.

   En esta fotografía de Talens de las primeras décadas del XX (años 20 - 30), el retrato de dos niños, recordatorio de la Primera Comunión, vestidos con trajes de marinerito, trajes que se volvieron muy populares desde al menos finales del XIX. No era la indumentaria habitual antes, ni tampoco se tomaba la Primera Comunión a tan temprana edad. Fue el papa San Pío X, en 1910, quien adelantó la edad de la Primera Comunión a los siete años,  cuando "el niño comienza a tener uso de razón" (decreto Quam singulari).

   En el reverso:

   "Foto - Talens. Calle de Valencia, 3 Algemesí.

   Aparato Eléctrico. Se retrata día y noche.

   Trabajos de laboratorio para aficionados.

   Ampliaciones, Reproducciones, Especialidad en Bodas y 1ª Comunión, Trabajos al Oleo, Esmaltes, y todo lo perteneciente al ramo fotográfico."

   El próximo 8 de abril se inaugura en el Museu Valencià de la Festa la exposición "Ritus de Pas". Será a las 19'30 h. y hay también habrá desfile con muestras de la indumentaria de estos momentos especiales, bautizos, comuniones, bodas, lutos..., momentos vitales que tienen su propia indumentaria, su propio rito. Una muy interesante iniciativa.

Jóvenes de fiesta, invierno de 1957

Jóvenes de fiesta, lugar indeterminado.

Fotografía de Reportajes Nacher Algemesí, diciembre de 1957.

   Un día cualquiera de fiesta a mediados de diciembre de 1957, y este grupo de jóvenes se reunió para celebrar algo, seguramente preparando una paella en el patio de una casa. Y se subieron a lo que parece ser la pallisa, para que el fotógrafo Nácher inmortalizase el momento. Y subieron también un pavo (en el centro de la imagen se ve), que, dada la proximidad de las fiestas navideñas, tendría quizás un triste destino... Y eso que en Algemesí lo del pavo por Navidad no era lo más típico. Pero para eso se criaban los animales en casa, para venderlos o para comérselos...

   Y las casas eran el lugar normal de celebración, en las bodas, los bautizos y comuniones, en las fiestas, allí se reunían las familias y los amigos. Cuántas de esas reuniones quedaron para siempre en las fotografías, que la gente solía conservar, aún las conserva en general, pero lamentablemente también hay ya a quienes no les dice "nada" una de estas imágenes, recuerdos de las vidas "de otros", sin significado (por eso queremos recuperarlas aquí...). Y creemos que sí son importantes, estos pequeños momentos tienen el valor de preservar la memoria, por cómo reflejan las costumbres, la vida cotidiana de Algemesí.

   Quizás alguien reconozca a alguno de los jóvenes de la fotografía...

Día de Reyes. Niños y un caballito, foto Talens

Retrato de niño y niña con un caballito de cartón.

Tarjeta postal, Foto Talens, Algemesí. Años 20 - 30.

   Esta vez nos ponemos algo nostálgicos, pensando en la Noche de Reyes..

   Vale, la foto no es del día de Reyes, pero hay un juguete... Y un caballito de cartón no estaba al alcance de todos. Los juegos eran bien sencillos, lo fueron hasta bien entrado el siglo XX, en la calle, en cuadrillas, a veces violentos, si, que se jugaba a tirar piedras (fer arca), tocar a las puertas atando los picaportes con cuerdas, cosas poco recomendables se diría. Y canicas, y a les mansanetes (como las canicas pero con botones)..., los mayores lo recordarán mejor (nosotros ya somos de juguetes más sofisticados, la televisión y eso, que todo lo cambia, menos la ilusión, que sería, imaginamos, la misma...). La calle era el lugar principal para el juego, no había apenas coches (recordamos fotografías de la década de los años 60 en las que en la calle no hay coches aparcados, ni uno...).

   Los Reyes Magos llegaban a Algemesí, igual que hoy en día, y al final, era lo mismo. No creemos que todo tiempo pasado fuera mejor, quizás diferente en las formas y tal. Los niños siempre son niños, o así debería ser...

Mare de Déu de la Salut. Feliz 2017

Antigua Imagen de la Mare de Déu de la Salut.

Fotografía de Sanchis. C. 1915.

   Fotografía de Sanchis, con la Imagen original de la Mare de Déu de la Salut, detalle de una postal datable hacia 1915, para desear a todos un Feliz Año Nuevo 2017, en la Solemnidad de Santa María Madre de Dios. Porque como bien se canta en el Virolai "Mare de Déu vos criden nit i día a mitja veu els fills d'Algemesí"...

Estrela del Matí,

mística font,

altíssima palmera,

Mare que Algemesí

fa set segles trobara en la morera...

Feliz y Santo Año Nuevo 2017

"Mareta, Mareta..."

  

Retrato de una niña. Foto Talens, Calle de Valencia, 5, Algemesí.

   ¿Alguien recuerda esta antigua canción de cuna?

"Mareta, Mareta, anit vaig somiar
que una nineta me vaes comprar.
La nina tenía bonicos els ulls,
la cara molt fina i els cabells molt rulls.
La nina plorava, que tenia son.
Yo li cantava, adormte nineta,
adormte niñeta, adorm si tens son,
que en una caireta farem non, non, non"

   Toda una historia... al menos para algunos. Nuestras abuelas solían cantar esta canción de cuna. Nunca la olvidamos. Y buscando en YouTube hemos encontrado algunas versiones, pero ninguna es como la que recordabamos, la melodía cambia, el texto también. Es normal, las canciones tradicionales siempre tienen diferentes versiones según la zona.

   Hace poco, yendo por la calle, pasó una mujer con su carrito de bebé, tatareando esa misma melodía, exactamente la misma:  Es decir, que "así" se cantaba, y aun se canta, en Algemesí. Por eso hemos traído aquí el texto tal cual es tradicional aquí.

   Ninguno de los vídeos que hay en YouTube (donde se le atribuyen diversas procedencias además) es la versión de Algemesí. Sin embargo, dada la antigüedad de la melodía, y lo tradicional en Algemesí, incluimos este como ejemplo. Es instrumental, pero al menos se parece bastante a nuestra versión. Siempre se pueden buscar otras versiones en YouTube. La melodía exacta que recordamos no está en ninguno.

   Leímos en un artículo (del que ahora mismo no tenemos el dato) sobre canciones de cuna tradicionales valencianas, que las que incluyen lo de "non, non" en la letra tienen origen sefardí...



   (Y ya no recordamos si era "el cabell" o "els cabells", en fin, quizás preguntando a alguien mayor...)

Mare de Déu de la Salut

Nuestra Señora de la Salud.

Fotografía de F. Sanchis, c. 1913.

 

 

 

 

   Comenzamos este Año Nuevo con una centenaria fotografía de la Imagen de la Mare de Déu de la Salut, en este primero de enero, Solemnidad de Santa María, Madre de Dios, de 2016, Año Santo del Jubileo de la Misericordia. De muchas maneras nos referimos a la Patrona, pero es la más familiar la de "Mare de Déu"...

 

 

 

 

Estrela del matí,

mística Font, altíssima palmera,

Mare que Algemesí

fa set segles trovara en la morera...

 

 

 

Feliz 2016

 

 

Retrato de una joven, años 20

  

Retrato de una joven. Foto Sanchis.

   Fotografía en formato de Tarjeta postal pegada sobre cartón de F. Sanchis, calle San Diego (actualmente, calle Figueres), de la década de los 20. Un sencillo telón de fondo, una mesita y un búcaro con flores. Solo las flores han sido coloreadas.

   La mujer parece vestir de luto.

Sello del fotógrafo en el reverso.





Processoneta del Matí, principios del XX

 

 

 

 

Processoneta del Matí, a su paso por la Placeta del Carbó. Principios del XX.

   Fotografía hacia 1904 (puede que 1902). Procedimiento fotográfico y autor desconocidos.

   Los rostros de la gente son bastante reconocibles en la imagen. Los balcones, adornados con el cobertor, los fieles, algunos arrodillados, las niñas vestidas de santas o vírgenes, els volants, la Mare de Déu de la Salut en las andas antiguas...

   Da la impresión de que la Procesión se haya detenido un momento para que se hiciera la fotografía. Muchos miran a la cámara....

   Si es 1902 (como señalaba otra fuente), aún no estaría D. Miguel Belda como párroco. Era párroco José Ramón Ferri Sancho (lo fue entre 1887 - mediados de 1904). Quizás con algo de paciencia, y como son conocidos los nombres de los sacerdotes que había por entonces en Sant Jaume, podría identificarse a alguno de los personajes.
    Una de las fotografías más antiguas de la Procesión. La gente se arrodilla devotamente al pasar la Mare de Déu de la Salut. Entre ellos, los antepasados de quienes hoy en día continúan cada año esta tradición: la Novena, la Nit del Retorn, las Procesiones, los bailes, la fiesta, la Mare de Déu de la Salut... que culmina el 8 de septiembre, en la Solemnidad de la Natividad de Nuestra Señora.

  

  

 

 Detalle de la fotografía.

   (Fuente fotografías: "La Mare de Déu de la Salut d'Algemesí". Andrés de Sales Ferri, 2004.)