Vídeo: Responsorio a San Vicente Ferrer y Regina Coeli Laetare en San Jaime

San Vicente Ferrer, Responsorio del Santo en las Tribulaciones.

Estampa devocional, 1955, Año Centenario Vicentino.

   Se ha celebrado la fiesta de San Vicente Ferrer, Patrono de Valencia y su Reino. También en Algemesí se representó un milacre en el ex Convento de Dominicos del que era titular, hoy Museu de la Festa. Al finalizar la fiesta se canta este Responsorio al Santo en las tribulaciones, del que ya pusimos la letra hace tiempo. Ahora nos ha extrañado no encontrar el canto en internet, así que hemos subido este vídeo a YouTube, del día de su fiesta, lunes después del segundo domingo de Pascua, en San Jaime. No tenemos datos sobre este canto, su fecha o su autoría.

   Al final se cantó también el Regina Coeli Laetare, que sustituye al Ángelus en tiempo de Pascua.

Ver en YouTube: Responsorio a San Vicente Ferrer y Regina Coeli Laetare Algemesí (Valencia) Abril 2017

   Texto del Responsorio en: San Vicente Ferrer. Imagen y Responsorio del santo en las tribulaciones

San Vicente Ferrer en la iglesia del Convent, fotografía inédita, 1936

Imagen de San Vicente Ferrer en la Iglesia del ex convento de Dominicos.

Fotografía inédita, anónima, realizada en 1936 (detalle).

(Con nuestro agradecimiento a M.N.O.)

    Fachada de la trágicamente desaparecida Iglesia del Convent de Sant Vicent Ferrer, con la imagen de San Vicente sobre la puerta en una hornacina. Por desgracia, no se distingue bien (de hecho, si se la distingue es porque sabemos que estaba allí y gracias a la inconfundible iconografía del Santo). La fotografía original, que es de pequeño formato, no profesional, y está algo desvanecida, se realizó en mayo de 1936. Pocos meses faltaban para que tuviera lugar el incendio y destrucción de la Iglesia.

   Se ha celebrado en el antiguo Convento, hoy Museu de la Festa, tras la romería con la Imagen desde San Jaime, Misa a San Vicente y la ya tradicional representación de un Milacre por unos niños. La fiesta principal se celebrará el lunes, como es costumbre, con Misa solemne en san Jaime.

   En otro momento publicaremos la fotografía completa.

Unas imágenes de la fiesta de San Vicente Ferrer celebrada en el ex convento de Dominicos.

Llegada de la Imagen en Romería, Misa, representación del Milacre, y regreso a San Jaime.

Niños de San Vicente Ferrer

 

 

"NIÑOS DE S. VICENTE FERRER - ALGEMESÍ"

Medallita devocional.

   Aunque la fiesta litúrgica de San Vicente Ferrer, Patrono de Valencia y su Reino, es el 5 de abril, día de su muerte, la fiesta se celebra en Valencia el segundo lunes después de Pascua, y en Algemesí el sábado anterior. Es trasladada la antigua imagen del Santo desde San Jaime al Convento, una bella escultura de vestir, para la que realizó vestido la Señora Pepa. Misa en el claustro del Convento, seguida de la representación de un Milacre. Y retorno de la imagen a San Jaime en romería por la calle Montaña.

 

   En Algemesí también los niños solían celebrar la festividad de San Vicente Ferrer, llevando en la procesión unas anditas con una imagen de San Vicente niño, semejante a la de Valencia. Esto se hizo hacia los años cuarenta, según nos han explicado, pero la costumbre se perdió en algún momento. La medallita de la fotografía corresponde a estos Niños de San Vicente de Algemesí.

San Vicente Ferrer

 

 

 

 

 San Vicente Ferrer.

Tabla de Ribalta, Basílica de San Jaime Apóstol de Algemesí.

 

 

 

 

 

Oración a Sant Vicent Ferrer.

Estampa devocional.

 



El Altar de San Vicente Ferrer

Altar de Sant Vicent en la iglesia de Sant Jaume, 1946.

   La imagen es del altar actual de San Vicente Ferrer, en una fotografía de 1946, cuando se iba poco a poco restaurando la iglesia de San Jaime tras las destrucciones de la guerra civil. La talla de vestir del santo es la original, que se conservó.

   La diferencia es que aquí aún no se ha construido el nicho donde está actualmente la imagen de la Dormición de Nuestra Señora o Asunción, escultura de Carmelo Vicent que fue bendecida en agosto de 1947.

   No están ya las pinturas de las que hablaba D. Miguel Belda al describir el retablo de San Vicente. Hay, en cambio, imágenes de San Pascual Bailón y San Ramón.

   Este nuevo altar fue consagrado el 20 de mayo de 1948.

   Es antigua en Algemesí la devoción a San Vicente Ferrer. D. Miguel Belda, siguiendo la documentación del Archivo parroquial de San Jaime, escribía:

   "En 1583 la Visita se ocupa del beneficio de la capilla de San Vicente de la Iglesia Nueva". Luego en esta fecha ya se había terminado la obra de la iglesia y también había sido fabricada la capilla de San Vicente.

   La Visita de 1586 hace constar en 31 de Marzo, para que sea memoria "que el magnánimo Francisco Curçá quiso en su testamento, otorgado en 1576, que se le erigiese una capilla en la iglesia nueva". Esta sin duda fue la de San Vicente, pues el Cura y Clero otorgaban escritura, concediendo derecho para ser enterrados en el vaso de esta capilla al D. Francisco Curçá y á los suyos en 1590 y la Visita reconocía á su hija este mismo derecho en el año 1620.

    Se refiere D. Miguel Belda al altar original de San Vicente, que describía así en 1908: En el de San Vicente, los cuadros brillan por la elegancia del dibujo, la expresión y movimiento de las figuras y su luz, representándose en ellos milagros y pasajes de la vida del Apóstol valenciano.

   Según Belda, que sigue la historia de Mossén Curçà el altar de San Vicente fue el primero que se puso en la iglesia nueva en 1583.

   Más información en San Vicente Ferrer. Imagen y Altar en la Basílica de San Jaime



San Vicente Ferrer. Imagen y Responsorio del santo en las tribulaciones

   

Estampa devocional con la imagen de San Vicente de la basílica de San Jaime de Algemesí.

Detrás, el responsorio del santo en las tribulaciones.

   

RESPONSORIO DEL SANTO

EN LAS TRIBULACIONES

R). ¡Oh esplendor de España, nueva luz de Italia,

cumplido honor y gloria de tierra valenciana!

A tí se van los ciegos y tristes y tullidos

y enfermos y hasta muertos se ponen en tus manos.

Y enfermedad y muerte y penas y desgracias

en dichas se convierten por tí, nuestro Abogado.

Tu voz el aire siente; las lluvias se te humillan;

y tu poder acatan la tempestad, la peste,

el fuego, el mar, el rio y, en fin, todos los seres.

¡Oh, pueblos de la tierra, unánimes gozaos

en aclamar al Padre, al Angel San Vicente!

Pedidle sus auxilios, con fervorosas preces,

y a Dios toda la gloria rendidle sonrientes.

V). Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espíritu Santo.

*Pedidle sus auxilios, con fervorosas preces,

y a Dios toda la gloria, rendidle sonrientes.

Padrenuestro, Avemaría y Gloria Patri.



   Este Responsorio a San Vicente Ferrer en las tribulaciones se canta el dia de su fiesta.

   En la fotografía de esta estampita editada en el año centenario vicentino de 1955, la imagen de vestir de San Vicente lleva una indumentaria diferente a la actual.





El Combregar d'impedits

El comulgar de impedidos en la huerta. Foto Moya. Año 1911.

   El Combregar d'impedits se celebra en Algemesí, como en muchos otros lugares de la Comunidad Valenciana, en la mañana del dia de la fiesta de san Vicente Ferrer, el lunes después del 2º Domingo de Pascua.

   Es la antigua tradición de llevar solemnemente en procesión la Eucaristía hasta las casas de las personas enfermas o incapacitadas.

   La fotografía no es de Algemesí (no he encontrado ninguna fotografía de esta celebración en nuestra ciudad), sino de la zona de L'Horta, pero es una interesante ilustración para este tema. Se publicó en la revista valenciana Letras y Figuras el 22 de Abril de 1911.

San Vicente Ferrer. Imagen y Altar en la Basílica de San Jaime

San Vicente Ferrer en la Basílica de San Jaime el día de su fiesta.

(Fotografía MNBueno)

 

  

Estampa recordatorio de la Consagración del altar de San Vicente Ferrer, 1948.

  

   El próximo sábado 14 de Abril se celebra en Algemesí una parte de la fiesta de San Vicente Ferrer, con romería hasta el ex convento de Dominicos, misa y representación de un Miracle.

   La imagen de San Vicente en su Altar de la Basílica de San Jaime es una talla de vestir. Los bordados del vestido salieron del taller de la Beata Josefa Naval Girbés.

   El retablo fue destruido en 1936, aunque se conservaron algunas pinturas, y se salvó la escultura original. El nuevo retablo fue consagrado el 20 de Mayo de 1948.

   Miguel Belda Ferre, en Algemesí y su Patrona, explica cómo los cuadros del altar de San Vicente representan escenas de la vida del santo (algunos obra de Ribalta). Y añade, siguiendo la historia de Mosen Curzà, que "el retablo del altar de San Vicente Ferrer fué el primero que se puso en la iglesia nueva el año 1583". La Iglesia de San Jaime tuvo un beneficio de San Vicente Ferrer, fundado el 19 de Junio de 1581.

   San Vicente está además representado en la fachada de la Basílica.

   También llevó el nombre de San Vicente Ferrer el convento de Dominicos  fundado en Mayo de 1590 por el Padre Fray Jaime Bleda, por licencia de San Juan de Ribera de 17 de Abril de 1590 (actualmente, Museu de la Festa).

Detalle de la fachada del convento de dominicos de san Vicente Ferrer, hoy Museu de la Festa.

(Fotografía MNBueno, 2012).

   Fotografía antigua del convento de Dominicos de San Vicente Ferrer, donde se ve la fachada de su iglesia, destruida en 1936, que ocupaba lo que hoy es parte del Carrer Nou del Convent.

   Para más información sobre este tema, y sobre el arte y la historia de la iglesia en Algemesí, consultar la bibliografía:

   Algemesí y su Patrona. Miguel Belda Ferre. Gandia, 1908.

   Historia de la villa de Algemesí en la provincia de Valencia. Benito Ballester Broceta. Algemesí, 1958 (según manuscrito de 1873).

   L'obra pictòrica de Francesc Ribalta a Algemesí. Joan Carles Gomis Corell. Ajuntament d'Algemesí, 2006.

   Flor parroquial. Biografía de la Sierva de Dios Josefa Naval Girbés. Bernardo Asensi Cubells. Valencia, 1957.